5 / 8
Per l’uso in cablaggi diversi da quelli dei
sistemi fotovoltaici:
For use in wirings other than photovoltaic
power systems:
PV-KST4/���-UR, PV-KBT4/���-UR possono essere utilizzati an-
che in applicazioni diverse da quelle fotovoltaiche� Nelle applica-
zioni stazionarie a bassa tensione CC, per esempio nei sistemi
di accumulo di energia elettrica (EESS), il connettore può essere
utilizzato con un cavo fotovoltaico, ma anche con altri tipi di cavi
adatti� Informazioni tecniche dettagliate, incluso lo schema di de-
rating per l’utilizzo in applicazioni non fotovoltaiche, sono dispo-
nibili nella relazione tecnica descrittiva Stäubli “MC4 e MC4-Evo
2 per applicazioni CC a bassa tensione fino a 100 A”, disponibile
su www�ec�staubli�com�
PV-KST4/���-UR, PV-KBT4/���-UR can be used in other applica-
tions than Photovoltaics as well� In stationary Low Voltage DC
applications, e�g� in electric energy storage systems (EESS), the
connector may be used with a PV-cable, but also with other
suitable cable types� Detailed technical information including de-
rating diagram for the use in non-PV applications can be found
in the Stäubli Technical Description Report „MC4 & MC4-Evo 2
for low-voltage DC applications up to 100 A“ which is available
on www�ec�staubli�com�
Per applicazioni non fotovoltaiche, si prega di notare:
I connettori PV-KST4/���-UR, PV-KBT4/���-UR sono coperti da
certificazione TÜV o UL solo se utilizzati in applicazioni fotovoltai-
che e se vengono montati cavi fotovoltaici adatti�
Se il connettore deve essere utilizzato per scopi diversi dalle
applicazioni fotovoltaiche certificate o con tipi di cavi diversi da
quelli specificati per il fotovoltaico, seguire la relazione tecnica
descrittiva Stäubli�
For non-photovoltaic applications, please note:
The PV-KST4/���-UR, PV-KBT4/���-UR connectors are only cov-
ered by the TÜV or UL certification when used in PV applications
and if suitable photovoltaic cables are mounted�
If the connector is to be used for purposes other than certified
photovoltaic applications or other than PV-specified cable types,
please follow the Stäubli Technical Description Report�
