background image

8 / 8

 

© by S

täubli Electrical Connect

ors A

G, Switz

erland – MA292 – 10.2020, Inde

x a 

Mark

eting Communications – 

可能会有所变更

 

/ Subject t

o alt

er

ations

制造商

/Producer: 

Stäubli Electrical Connectors AG 

Stockbrunnenrain 8 

4123 Allschwil/Switzerland 

Tel. 

+41 61 306 55 55 

Fax

 

+41 61 306 55 56 

mail [email protected] 

www.staubli.com/electrical

技术参数

Technical data

型号名称

Type designation

PV-AZB4-EVO 2-UR 
PV-AZS4-EVO 2-UR

额定电压

Rated voltage

DC 1500 V (IEC 62852)
DC 1500 V (UL 6703 )

测试电压

Test voltage

8 kV 

3)

额定脉冲电压

Rated impulse voltage

16 kV

额定电流 IEC

Rated current IEC

60 A

 1)

额定电流 UL

Rated current UL

50 A

 2)

环境温度范围 (IEC)
环境温度范围 (UL)

Ambient temperature range (IEC)
Ambient temperature range (UL)

-40 °C + 85 °C
-40 °C + 90 °C

温度上限 IEC

Upper limiting temperature IEC

115 °C

 1)

最高工作温度 UL

Max. operating temperature UL

90 °C

 2)

防护等级,

  

已插合 

未插合

Degree of protection,  mated 

unmated

IP65 / IP68 (1 m / 1 h)
IP2X

过压类别

 

 

(IEC 60664-1:2007+ Amd.)

Overvoltage Category  

(IEC 60664-1:2007+ Amd.)

CAT III

污染等级  

(IEC 60664-1:2007+ Amd.)

Pollution degree  

(IEC 60664-1:2007+ Amd.)

 3

连接器的接触电阻

Contact resistance of connectors

< 0,5 mΩ

安全等级

Safety class

II

连接系统

Contact system

MULTILAM

触头材料

Contact material

铜、镀锡

, copper, tin plated

绝缘材料

Insulation material

PA

锁紧系统

Locking system

嵌入式

阻燃等级 (UL94)

Flame class (UL94)

V0

依据 IEC 62852:2014

+Amd.1:2020

 并由 

TÜV-Rheinland 认证

TÜV Rheinland certified according to  

IEC 62852:2014+Amd.1:2020

R60145807

依据 UL6703 并由 UL 认证

UL certified according to UL6703

E343181

可兼容的连接器类型

Compatible with connector type

原版 MC4-Evo 2 系列产品

Original MC

4

-Evo 

2

 product portfolio 

1)

 电流及电压额定值以及温度上限仅限于 Stäubli 相应的配接连接器。详细规格请见

第 7 页,表 1

2)

 电流及电压额定值以及温度上限仅限于 Stäubli 相应的配接连接器。详细规格请见

第 7 页,表 2

3)

 所连接的 MC4 连接器额定电压 1000 V,测试电压 6 kV;所连接的 MC4-Evo 2 连接

器额定电压 1500 V,测试电压 8 kV

1)

 The current and voltage ratings, as well as the upper limiting temperature are limi-

ted to the corresponding mating connector from Stäubli� For detailed specification 

refer to see Tab� 1, page 7

2)

 The current and voltage ratings, as well as the upper limiting temperature are limi-

ted to the corresponding mating connector from Stäubli� For detailed specification 

refer to see Tab� 2, page 7

3)

 Rated voltage 1000 V and test voltage 6 kV with MC4 connector connected;  

1500 V and test voltage 8 kV with MC4-Evo 2 connector connected

Summary of Contents for MC4

Page 1: ...tent Safety Instructions 2 4 Tools required 5 Plugging and unplugging 5 Example of parallel connections 6 Product Specification in relation to certified mating correlation 7 Technical data 8 分支插座 MC4 Evo 2 Branch socket MC4 Evo 2 类型 Type PV AZB4 EVO 2 UR 订货号 Order No 32 0188 分支插头 MC4 Evo 2 Branch plug MC4 Evo 2 类型 Type PV AZS4 EVO 2 UR 订货号 Order No 32 0189 ...

Page 2: ...requirements for safe electrical connec tion with long term stability and for safety reasons must not be plugged together with Stäubli elements Stäubli therefore does not accept any liability for any damages resulting from mating such connectors i e lacking Stäubli approval with Stäubli ele ments IEC 60417 6042 注意电击风险 Caution risk of electric shock 请在断电状态下工作 操作电气装置时 请遵守五项安全规定 各电气装置确定后 应按照规定顺序执行以下五...

Page 3: ...have been evaluated and certified 未 插 合 状 态 的 连 接 器 必 须 使 用 密 封 盖 3 2 0 1 7 6 用 于 插 座 32 0717用于插头 防潮防尘 被污染的公母连接器不应插合 使用 Unmated plug connectors must be protected from moisture and dirt with a sealing cap 32 0716 for sockets and 32 0717 for plugs The male and female parts must not be plugged together when soiled 部件不得承受永久性机械拉伸应力 根据本地电气规范与标准 电缆应使用扎带固定 The components must never be subjected to a perma...

Page 4: ...ools is the basic requirement for a safe application and technically correct assembled connectors The PV connector shall only be used on photovoltaic power con vertors or photovoltaic generators e g photovoltaic modules and their contacts and field wiring Application is only permitted within the technical specifications Assembly and application is only permitted by electrically skilled or instruct...

Page 5: ... ill 3 要断开连接 需用工具 PV MS PLS 2或 PV MS MC4 Evo 解锁锁箍 并将连接器 拉开 Unplugging ill 3 To disconnect the plug connection unlock the locking clip with the tool PV MS PLS 2 or PV MS MC4 Evo and pull the connector apart 选配件 配件 Options Accessories ill 4 未插合的连接器必须使用密封盖以防止 受潮 插座 PV BVK4 订货号 32 0716 插头 PV SVK4 订货号 32 0717 ill 4 Unplugged connectors must be protect ed from moisture with a sealing cap For socket PV B...

Page 6: ...e the correct interconnection of the strings 注意 将连接器进行连接时 必须确保分支连接器的额定数据 载流 容量及额定电压 符合第 7 页表 1 中的数据 还要留意所使用连接器的安装说明信息 Attention When connecting the connectors it must be ensured that the rated data current carrying capacity and rated voltage of the branch connectors are dependent on the connectors used in Table 1 page 7 Also observe the information in the assembly instructions for the connectors u...

Page 7: ...AWG14 35 A AWG12 39 A AWG12 50 A AWG10 45 A AWG10 50 A AWG8 50 A AWG8 最高工作温度 MOT Max operating temperature MOT 85 C 85 C 连接经认证的产品规格 Product Specification in relation to certified mating correlation 电流及电压额定值以及温度上限仅限于 Stäubli 相应的配接连接 器 详细规格请见下方表 1 和 表 2 The current and voltage ratings as well as the upper limiting tem perature is limited to the corresponding mating connector from Stäubli For detaile...

Page 8: ... resistance of connectors 0 5 mΩ 安全等级 Safety class II 连接系统 Contact system MULTILAM 触头材料 Contact material 铜 镀锡 copper tin plated 绝缘材料 Insulation material PA 锁紧系统 Locking system 嵌入式 阻燃等级 UL94 Flame class UL94 V0 依据 IEC 62852 2014 Amd 1 2020 并由 TÜV Rheinland 认证 TÜV Rheinland certified according to IEC 62852 2014 Amd 1 2020 R60145807 依据 UL6703 并由 UL 认证 UL certified according to UL6703 E343181 可兼容的连接器类...

Reviews: