3 / 8
安全指令
Safety instructions
ISO 7000-0434B
注意
Caution
每次使用连接器前，需提前检查外部是否有缺陷(尤其是绝缘层）
如有安全疑虑，必须咨询专业人员或更换连接器。
Each time the connector is used, it should previously be inspect-
ed for external defects (particularly the insulation)� If there are any
doubts as to its safety, a specialist must be consulted or the
connector must be replaced�
连接器的防水功能可参考相关产品的IP保护等级。但是，它们不
适合长期在水下使用。
请勿将连接器直接置于屋顶防水层。
The plug connectors are watertight in accordance with the prod-
uct specific IP protection class� However, they are not suitable
for continuous operation under water� Do not place the plug con-
nectors directly on the roof membrane�
所述额定电压为最大电压值，且仅适于电缆连接器。电缆线束的
最终额定电压取决于部件中最低的最大额定电压，以及对其进
行评估和认证的相关标准。
Stated voltage ratings are maximum values and pertain only to
the cable couplers� The final voltage rating of a cable lead assem-
bly or harness is dictated by the lowest maximum voltage rating
of any component contained in the assembly and the relevant
standards to which they have been evaluated and certified�
未 插 合 状 态 的 连 接 器 必 须 使 用 密 封 盖（3 2 0 1 7 6 用 于 插
座，320717用于插头）防潮防尘。被污染的公母连接器不应插合
使用。
Unmated plug connectors must be protected from moisture and
dirt with a sealing cap (32�0716 for sockets and 32�0717 for
plugs)� The male and female parts must not be plugged together
when soiled�
部件不得承受永久性机械拉伸应力。根据本地电气规范与标准，
电缆应使用扎带固定。
The components must never be subjected to a permanent me-
chanical tensile load� The cable should be fastened with cable
ties according to the local Electrical Code standards and norms�
务必遵守规定的安装位置。
The defined mounting position must be complied with�
确认使用正确的编码。
Be sure to use the right coding for your application�
部件和包装材料并非玩具；若吞食小零件可能有窒息危险。包装
材料有造成窒息的危险。
Components and packaging materials are not toys; small parts
can pose a choking hazard if swallowed� Packaging material can
pose a risk of suffocation�
产品使用须严格依照技术参数中给出的规范（例如提供充分的
背部通风以确保连接器处于正常的工作温度范围）。
Use only in accordance with the specification provided in the
technical data (e�g� compliance with approved temperatures by
providing sufficient back ventilation)�
产品使用说明或技巧
Useful hint or tip
更多技术参数请见产品目录。
For further technical data please see the product catalog�
