Staubli KBT21/M40-C Series, Assembly Instructions Manual

Page: 5 / 12

5 / 12
6
7
8
Vorbereitung der Leitung Cable preparation
(ill. 6)
Kabelverschraubung auf die Leitung
schieben und Leitung auf die Länge
L
abisolieren (siehe Tab� 2)�
(ill. 6)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length
L
(see
Tab� 2)�
Crimpen Crimping
(ill. 7)
Leitung mit allen Einzeldrähten in die
Crimphülse einführen bis zum An-
schlag� Die Leitung muss im Sichtloch
A sichtbar sein�
(ill. 7)
Insert all wires into the crimping
sleeve until it stops� You have to see
the wires through the sight hole
A
�
(ill. 8)
Crimphülse crimpen mit Crimpzange
Elpress V1311 oder V1311-A und dem
richtigen Einsatz� Crimpzone Y und
Anzahl Crimpstellen beachten! (siehe
Tab� 2)�
(ill. 8)
Crimp the cable with the Elpress
crimping tool V1311 or V1311-A and
the correct insert� Make sure that the
crimping zone Y and the number of
crimping points are according to the
Tab� 2�
Tab. 2
Buchse / Steck
er
Sock
et / Pin
Elpress-Crimpeinsatz Elpress crimping d
ie
Für Kabel
klasse
(nach IEC 60228) For cable class (accord
ing to IEC 60228)
Leiter
quer
schnitt
Conductor cr
oss-section
Anzahl Crimpstel
len
Number of crimping points Max. Prüfmass Max. contr
ol d
imension
Abisol
ierungslänge
Cable stripped length Max. Crimpzone Max. crimping zone
mm
2
MCM X (mm) L (mm) Y
(mm)
B+S21/150 13B25 5/6 150 300 2 20,3 33
+5,-2
24
B+S21/185 13B27 5/6 185 350 2 20,5 38
+5,-2
28
B+S21/240 13B30 5/6 240
500 (inkl./
incl. 535.3)
2 23,3 42
+6,-2
32
B+S21/300 13B32 5/6 300
600 (inkl./
incl. 646.4)
2 24,4 44
+7,-0
35
B+S21/400 13B38 5/6 400
750 (inkl./
incl. 777.7)
3 30,3 51 +8,-0 42