4 / 8
1
4
2
5
36
55
60
46
6
7
Tab. 1
3
Outillage nécessaire
Tools required
(ill. 1)
WKZ16BV-NS-A
No� de Cde: 15�0136
(ill. 1)
WKZ16BV-NS-A
Order No�: 15�0136
(ill. 2)
Tournevis taille 1
(ill. 2)
Screwdriver size 1
(ill. 3)
Clé plate 24 mm
Clé plate 27 mm
(ill. 3)
Open-end spanner 24 mm
Open-end spanner 27 mm
(ill. 4)
Outils de montage pour les presse-
étoupes selon tab� 1 (ces outils sont
requis pour éviter d‘endommager le
filetage. Pour contrer en cas de ser
-
rage ou desserrage, deux outils de ce
type sont nécessaires)�
(ill. 4)
Assembly tools for the cable glands
according to Tab� 1� (The use of
these tools instead of ordinary tools
is recommended in order to prevent
overtightening of the thread� 2 tools of
the specified type are needed in order
to tighten or release the lock nut)�
Démontage de l‘outil
Dismantling the tool
(ill. 5)
Retirer le fourreau
1
�
(ill. 5)
Release sleeve
1
and pull it out�
(ill. 6)
Séparer la broche
3
et le fourreau
2
�
(ill. 6)
Withdraw pin
3
from sleeve
2
�
Montage de l‘outil
Assembling the tool
(ill. 7)
Engager le fourreau
2
sur la broche
3
jusqu‘en butée sur l‘isolant de gui-
dage noir�
(ill. 7)
Slide sleeve
2
onto pin
3
until it
touches the black plastic guide�
Presse-étoupe
Cable gland
Outil de montage
Assembly tool
No. de Cde
Order No.
M40
GS36/46
15.0134
M50
GS55/60
15.0135
M50L
GS55/60
15.0135
