4 / 8
2
3
1
4
5
17
15Nm
30Nm
24
6
7
8
9
Outillage nécessaire
Tools required
(ill. 1)
Clé dynamométrique 17 mm, 15 Nm
(ill. 1)
Torque wrench 17 mm A/F, 15 Nm
(ill. 2)
Clé à pipe pour clé dynamométrique
(ill. 1) ID16BV-WZ,
No� de Cde 14�5019
(ill. 2)
Socket wrench for torque wrench
(ill. 1) ID16BV-WZ,
Order No� 14�5019
(ill. 3)
Clé dynamométrique 24 mm, 30 Nm.
(ill. 3)
Torque wrench 24 mm A/F, 30 Nm
(ill. 4)
Clé plate 24 mm
(ill. 4)
Open-end spanner 24 mm A/F
(ill. 5)
Tournevis taille 2 (Seulement néces-
saire pour le montage d‘un micro-rup-
teur)�
(ill. 5)
Screwdriver size 2 (required only for
microswitch assembly)�
(ill. 6)
Marteau et poinçon Ø 8 mm (Seule-
ment nécessaire pour le montage du
micro-rupteur)�
(ill. 6)
Hammer and punch (max. Ø 8 mm)
(required only for microswitch as-
sembly)
1. Montage du connecteur
1. Connector assembly
(ill. 7)
Percer le panneau A selon le plan de
perçage�
(ill. 7)
Drill front panel A according to drilling
plan�
Coller la bague de couleur (si souhai-
tée) sur le panneau frontal A. En cas
d’utilisation du couvercle
PL-PC1021SET (MA036), ne pas mon-
ter la bague de couleur� Le repérage
couleur sera réalisé par l’intermédiaire
du couvercle�
Bond coloured ring (if available) to
front panel A. Stick the coloured ring
(if present) on front panel A. The col-
oured ring must not be affixed if a pro-
tective cover PL-PC1021SET (MA036)
is used� In this case colour coding is
effected with the protective cover�
(ill. 8)
Démonter l‘écrou cylindrique (4) et la
bague en PUR de la douille (1) ou de
la broche (2)�
(ill. 8)
Remove ring nut (4) and PUR ring (3)
from socket (1) or plug (2)�
(ill. 9)
Introduire la douille (1) ou la broche
(2) avec le joint d‘étanchéité (5) dans
le panneau A, en veillant à ce que les
ergots de la douille ou de la broche
soient en prise dans les ouvertures
correspondantes du panneau. Aligner
la douille (1) ou la broche (2) de telle
façon que le triangle blanc soit bien
visible au cours de l‘embrochage�
(ill. 9)
Insert socket (1) or plug (2) with seal
(5) into front panel (A), making sure
that the lugs on the plug or socket
mate with the opening’s slots. Align
socket (1) or plug (2) so that white
triangle is visible during plugging�
