Staubli CombiTac uniq CT-BP1,5/0,5-1,5-HV, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 12

3 / 12 3 / 12
Instrucciones de seguridad Safety instructions
Caution
(ISO 7000-0434B)
Antes de cada uso debe comprobarse (particularmente el aislan-
te) de que no haya posibles defectos externos. En caso de duda
sobre la seguridad, se debe consultar a un especialista o el
conector debe ser reemplazado.
Each time the connector is used, it should previously be inspect-
ed for external defects (particularly the insulation). If there are any
doubts as to its safety, a specialist must be consulted or the
connector must be replaced.
Los conectores de la carcasa están protegidos del agua de acu-
erdo con el nivel de protección IP especificado para el producto
correspondiente.
The connectors in the housing are protected from water in accor-
dance with the IP protection class stated for the relevant product.
Los conectores no conectados deben protegerse ante la hume-
dad y suciedad. Los conectores ensuciados no deben conec-
tarse entre sí.
Unmated plug connectors must be protected from moisture and
dirt. The male and female parts must not be plugged together
when soiled.
Uso del módulo de voltaje alto de 2,5 kV hasta un máx. de
30 kHz.
Las distancias de aislamiento y líneas de fuga del módulo de vol-
taje alto de 2,5 kV cumplen la norma IEC 60664-1. Esta norma
es válida para frecuencias desde 0 kHz hasta 30 kHz.
High voltage module 2.5 kV used up to max. 30 kHz.
Clearance and creepage distances of the 2,5 kV High Voltage
module are according to IEC 60664-1. This standard is valid for
frequencies from 0 to 30 kHz.
Las configuraciones que incluyen una carcasa y un contacto PE
de 3 mm (CT-SP3/2,5-4/PE AU, núm. de pedido 33.0529) requi-
eren una pared de protección adicional para la cubierta del aco-
plador. Los pines del contacto PE y los enchufes del módulo de
2,5 kW deben colocarse de modo que no haya ningún contacto
entre los pines del contacto PE y el enchufe del módulo de 2,5
kW en caso de que la carcasa se girara 180°.
Configurations that include a housing and a 3 mm PE contact
(CT-SP3/2,5-4/PE AU, Order No. 33.0529) require an additional
protective wall for the coupler hood. The PE contact pin and 2.5
kV module sockets must be positioned in such a way, that no
contact between the PE contact pin and 2.5 kV module socket is
possible in case the housing is turned 180°.
El módulo de voltaje alto de 2,5 kW solo debe usarse con los
rieles de plástico (CT-BS, núm. de pedido: 33.5606-...).
The 2,5 kV High Voltage module is only to be used with plastic
rails (CT-BS Order No.:33.5606-...).
Sugerencia o consejo útil
Useful hint or tip
Encontrará más detalles técnicos en el catálogo del producto. For further technical data please see the product catalog.