9 / 12
20
21
22
23
Montage de la matrice de sertissage
Fitting the crimping die
(ill. 20)
•
Ouvrir la pince à sertir (serrer à fond
puis relâcher)�
•
Introduire les deux matrices de ser-
tissage
•
Le marquage doit être du même côté
que le marquage de la pince à sertir�
•
Fermer la pince à sertir� Visser les
deux matrices de sertissage�
•
Mais veiller à ne pas dénuder les têtes
des vis et à placer chaque vis au bon
endroit�
(ill. 20)
•
Open the crimping pliers (press com-
pletely together and release)�
•
Insert both crimping dies�
•
The markings must be on the same
side as the marking on the crimping
pliers�
•
Close crimping pliers and screw both
crimping dies�
•
But take care not to strip screw
heads and to put each screw in its
proper location�
(ill. 21)
Insérer le positionneur dans la goupille
de guidage�
(ill. 21)
Affix locator onto the guide pin�
(ill. 22)
Faire pivoter le positionneur (retenu
magnétiquement)�
(ill. 22)
Rotate the locator (held magnetically)
(ill. 23)
Bloquer le positionneur�
(ill. 23
Lock the locator�
