Staubli 32.6020-18100 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 12

1 / 12

MA251 (fr_en)

Notice d‘utilisation

MA251 (fr_en)

Operating instructions

MA251 (fr_en)

Notice d‘utilisation

MA251 (fr_en)

Operating instructions

Pince à sertir PV-CZM

Crimping pliers PV-CZM

Sommaire

Consignes de sécurité ��

Version pour MC4 ��3
Version pour MC4-Evo 2 ��6
Changement de la matrice de sertissage ��8
Sertissage ��10

Content

Safety Instructions ��2

Summary of Contents for 32.6020-18100

Page 1: ...Operating instructions Pince sertir PV CZM Crimping pliers PV CZM Sommaire Consignes de s curit 2 Version pour MC4 3 Version pour MC4 Evo 2 6 Changement de la matrice de sertissage 8 Sertissage 10 Con...

Page 2: ...esent hand tools are in place to deliver crimp excellence for St ubli PV connectors with cables Crimpings shall be carried out only in de energized state of the cables The hand tool is NOT suitable fo...

Page 3: ...00 PV ES CZM 18100 32 6021 18100 PV ES CZM 19100 32 6021 19100 PV ES CZM 22100 32 6021 22100 PV ES CZM 23100 32 6021 23100 PV ES CZM 20100 32 6021 20100 PV ES CZM 21100 32 6021 21100 PV LOC 32 6040 PV...

Page 4: ...tion du c ble Cable cross section appropri pour suitable for mm2 AWG 1 1 5 14 PV KST4 2 5 UR PV KBT4 2 5 UR 2 2 5 PV KST4 2 5 UR PV KBT4 2 5 UR 3 4 12 PV KST4 6 UR PV KBT4 6 UR Pos Section du c ble Ca...

Page 5: ...posi tionneur PV LOC B Note When using the crimping pliers PV CZM 22100 use the locator PV LOC B ill 10 Positionneur PV LOC D No de Cde 32 6074 ill 10 Locator PV LOC D Order No 32 6074 Remarque Lors d...

Page 6: ...se f t ferm O Crimp Closed crimp contact O Crimp Pinces sertir Crimping pliers Matrices de sertissage Crimping dies Positionneur Locator PV CZM 40100 32 6020 40100 PV CZM 41100 32 6020 41100 PV CZM 42...

Page 7: ...Matrices de sertissage interchangeables ill 12 13 14 Interchangeable crimping dies ill 12 ill 12 Plage de sertissage Crimping range Type No de Cde Order No mm2 AWG 1 5 2 5 4 14 12 PV ES CZM 40100 32...

Page 8: ...tement les deux vis de montage la vis longue S et la vis courte S1 Ouvrir les pinces sertir serrer fond puis rel cher ill 17 Remove completely both mounting screws the long S and the short S1 Open the...

Page 9: ...bon endroit ill 20 Open the crimping pliers press com pletely together and release Insert both crimping dies The markings must be on the same side as the marking on the crimping pliers Close crimping...

Page 10: ...V rifier si les languettes de sertissage sont toujours correctement align es ill 25 Verify if the crimping flaps are still cor rectly aligned Fermer doucement la pince pour que les languettes de sert...

Page 11: ...y crimp height Typical values for the crimp height for St ubli PV cable Flex Sol Evo TX and Flex Sol Evo DX are listed below MC4 MC4 Evo 2 mm2 AWG Cosse f t ouvert B Crimp Open crimp contacts B Crimp...

Page 12: ...Electrical Connectors AG Switzerland MA251 08 2022 Index d Marketing Communications Sous r serve de modifications Subject to alterations Bon sertissage Good crimp Mauvais sertissage Pi ces d coup es...