background image

14

 

 

DE

 2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE ARBEIT MIT HOBELN

15

DE

• 

Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht – lassen Sie es mit einer vernünftigen Ge-

  schwindigkeit arbeiten. Ein Überlasten entsteht bei einem zu starken Druck, wobei 

  der Elektromotor sich langsamer zu drehen beginnt. Als Ergebnis davon sinkt 

  die Effektivität und eine Beschädigung des Elektromotors ist wahrscheinlich.

• 

Entfernen Sie Lappen, Schnüre, Bindfäden oder ähnliches Material welches sich um 

  die Hobelmesser wickeln kann aus der Arbeitszone.

• 

Entfernen Sie vor dem Arbeitsbeginn alle Nägel, Schrauben und anderen Fremdkör-

  per aus dem Fertigungsteil. Beim Einschneiden in einen Nagel oder einen anderen 

  Metallkörper können Sie die Messer und das Elektrowerkzeug beschädigen, was 

  eine Voraussetzung für einen Arbeitsunfall ist.

• 

Seien Sie außerordentlich vorsichtig, wenn Sie die Messer greifen.

• 

Vor dem Arbeitsbeginn überzeugen Sie sich, dass die Schrauben zum Befestigen 

  der Messer gut festgezogen sind.

• 

Schützen Sie Ihre Hände vor beweglichen Teilen.

• 

Bevor Sie die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug beginnen, lassen Sie es eine gewisse 

  Zeit im Leerlauf drehen. Beobachten Sie ob es Schwingungen gibt, was ein Merkmal 

  für schlechte Montage oder für nicht gut ausbalancierte Messer ist.

• 

Wenn Sie das Elektrowerkzeug einschalten, überzeugen Sie sich, dass kein Messer 

  in Kontakt mit der zu bearbeitenden Oberfläche steht.

• 

Warten Sie einen Moment bis die Messer ihre volle Drehzahl erreicht haben, und be-

  ginnen Sie erst dann mit dem Hobeln.

• 

Halten Sie bei der Arbeit immer einen Mindestabstand von 20 cm des Gerät zum 

  Gesicht und zum Körper ein.

• 

Schalten Sie das Gerät immer aus und warten Sie bis die Messertrommeln vollständig 

  zum Stillstand gekommen sind bevor Sie Einstellungsarbeiten am Gerät vornehmen.

• 

Legen Sie ihre Finger niemals in die Spanabführung. Sie können sich in der Nut ver-

  klemmen, wenn Sie feuchtes Holzmaterial schneiden. Putzen Sie die Späne mit einem 

  Stab, jedoch nur wenn die Maschine ausgeschaltet ist und wenn der Stecker aus der

  Steckdose gezogen ist.

 Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht arbeiten.

 Wenn Sie den Hobel weglegen, schalten Sie ihn aus und stützen Sie seine Rückseite 

  auf dem Zapfen, so dass die Messer nichts berühren.

 Wechseln Sie immer die beide Messer gleichzeitig, andernfalls wird das entstandene 

  Ungleichgewicht zu einer Instabilität führen und wird die Standzeit der Messer und die 

  Lebensdauer des Elektrowerkzeuges selbst verkürzen.

WARNUNG: 

Bevor Sie das Elektrowerkzeug ans Stromnetz anschliessen, stellen Sie 

sicher, dass die Spannung der Spannung, angegeben auf dem Geräteschild, entspricht. 

Eine Spannung, die höher als die Nennspannung ist, kann zu ernsten Verletzungen 

führen, sowie auch Schäden am Elektrowerkzeug verursachen.

 Falls Sie nicht sicher sind, wie hoch die Netzspannung ist, schalten Sie das Elektro-

  werkzeug nicht ein.

 Falls die Spannung niedriger als die Nennspannung ist, wird der Motor beschädigt.

 Gehörprobleme, wenn keine effektiven Schutzmassnahmen getroffen werden.

 3. ARBEITSHINWEISE

ARBEITSHINWEISE

                           

  

 Elemente des Elektrowerkzeugs

                           

  

Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasigem Wechselstrom versorgt. 

Es hat eine doppelte Isolation gemäß der EN 60745-1 und der IЕС 60745, und kann 

an Steckdosen ohne Schutzklemmen angeschlossen werden. Die Rundfunkstörungen 

entsprechen der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/ЕС.

BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN

 Überprüfen Sie ob die Netzspannung der Spannung, angegeben auf dem Typenschild 

  des Elektrowerkzeuges entspricht.

 Überzeugen Sie sich in der Unversehrtheit des Netzkabels und des Steckers. 

  Falls das Netzkabel beschädigt ist, sollte sein Austausch nur vom Hersteller oder von 

  einem Servicefachmann vorgenommen werden

                           

  

 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Elektrowerkzeug 

  reparieren oder einstellen, auch wenn Sie die Hobelmesser wechseln oder die Span-

  tiefe einstellen.

 Berührung der Hobelmesser.

 Eindringen in der Arbeitszone unter der Grundplatte bei betriebener Maschine.

 Zurückspringen des Werkstoffes oder Teile davon.

 Hobelmesserbruch.

 Zerfliegen der Teile eines beschädigten Hobelmessers.

 Das Elektrowerkzeug nicht im Freien beim Regenwetter, in nasser Umgebung 

  (nach Regen) oder in der Nähe von leicht brennbaren Flüssigkeiten und Gasen

  verwenden. Der Arbeitsplatz soll gut beleuchtet sein.

1

2

3

1. Treiber für parallele Schneiden

2. Befestigungschraube der Parallelführung

3. Flügelmuttern

  1.  Handgriff

  2.  Lock-Taste des Schalters

  3.  Schalter

  4.  Staubsaugeranschluss

  5.  Regler zum Einstellen der Hobeltiefe

  6.  Tiefenmesser

  7.  Deckel des Antriebsriemens

  8.  Hebel zum Einstellen der Frästiefe

  

1. Zylinder

2. Spannungseinheit

3. Klingenlaufwerksabdeckung

4. Schraube

5. Gehäuse

6. Einstellschraube

Summary of Contents for PL82-2

Page 1: ...PL82 2 PLANER HOBEL PIALLETTO PROFILO ENG DE BG RU Original instructions Original instructions Istruzioni originali IT www status tools com...

Page 2: ...2 PL82 2 PL82 2 3 2 1 3 6 4 5 2 3 1 6 5 7 1 1 3 2 4 8 10 0 0 1 2 20 30 40 50 a 2 3 a h...

Page 3: ...OR ELECTRIC PLANERS Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overre...

Page 4: ...lade and tool life WARNING Before connecting a tool to a power source mains socket power point receptacle outlet etc be sure that the voltage supply is the same as that specifed on the nameplate of th...

Page 5: ...ith the planer blade 3 Pull the planer blade out of the tension unit 4 Clean the tension unit 2 and the blade drive shaft 1 5 Push the new planer blade all the way in at the side of the tension unit m...

Page 6: ...haltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in...

Page 7: ...lb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem 13 DE 2 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE ARBEIT MIT HOBELN nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gel...

Page 8: ...e Messer gleichzeitig andernfalls wird das entstandene Ungleichgewicht zu einer Instabilit t f hren und wird die Standzeit der Messer und die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges selbst verk rzen WARNUNG...

Page 9: ...ken Achten Sie beim Einschalten unbedingt darauf dass die Messertrommel keine Ober che ber hrt 3 ARBEITSHINWEISE 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose bet tigen Sie die Arretiertaste 2 und dr cke...

Page 10: ...issen sind muss man beide B rsten gleichzeitig mit Original B rsten in einem STATUS Service f r Garantie und Au ergarantieinstand haltung ersetzen lassen Falls das Netzkabel besch digt ist darf nur de...

Page 11: ...i inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON aumenta il rischio di incidenti Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata inserita i...

Page 12: ...piallare 2 REGOLE SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA NEL LAVORO CON PIALLE ELETTRICHE Tenere l elettroutensile durante il lavoro ad un minimo di 200 mm dal viso e dal corpo Disinserire sempre l elettroutensil...

Page 13: ...ialla nuova lama in l albero motore in modo che il il bordo della lama pialla il livello in cui il bordo della scatola 5 7 Premere la tensione unit contro l Albero e fissarlo ruotando le viti 4 a sini...

Page 14: ...la profondit di fresatura scegliere il valore desiderato a mezzo della leva per regolare la profondit di fresatura 8 2 Allentare il dado ad alette della guida parallela Fig 3 1 mettere il corsoio all...

Page 15: ...surati conformemente all EN 60745 livello di pressione sonora ponderata LpA 87 dB A Indeterminazione pA 3 0 dB livello di potenza sonora ponderata LwA 98 dB A Indeterminazione wA 3 0 dB Valore totale...

Page 16: ...30 31 BG BG 1 2...

Page 17: ...32 BG BG 33 BG 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 5 4 4 0 4 2 2 3 4 2 2 2 1 5 5 2 0 25...

Page 18: ...BG BG 34 35 2 3 3 1 a 2 3 4 5 1 8 2 3 3 3 1 3 1 1 2 2 2 3 3 4 1 7 2 3 V 4 5 6 5 6 STATUS...

Page 19: ...010 EK9 BE 88 2014 AfPS GS 2014 01PAK EN STATUS ITALIA S R L 14 A 36 060 Pianezze VI 1000 28 7 1303 28 4 www status tools com E mail o ce status tools eu 02 870 51 98 PL82 2 0 50 711 01 W 610 V Hz 230...

Page 20: ...38 39 RU RU 2 2...

Page 21: ...40 41 RU 2 200 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 2 3 4 2 2 1 4 0 4 5...

Page 22: ...RU RU 42 43 5 2 0 25 1 8 2 3 3 3 1 3 3 1 1 2 2 2 3 3 3 4 1 7 2 3 V 4 5 6 4 1 1 2 2 3 3 3 1 2 3 4 5 5 STATUS...

Page 23: ...2 2 10 11 2 9 PL82 2 STATUS ITALIA S R L STATUS PL82 2 Machine Directives 2006 42 E A 2010 60745 2 14 2009 A2 2010 EK9 BE 88 2014 N60745 1 2009 11 EN AfPS GS 2014 01PAK STATUS ITALIA S R L via Aldo Mo...

Page 24: ...46 47...

Reviews: