StarLab ErgoOne User Manual Download Page 25

Page: 25 / 114

Deutsch

Inhal

Inhalt

ErgoOne

Bedienungsanleitung

Einführung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Beschreibung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Volumeneinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Pipettieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Pipettenidenti izierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlerbehandlung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung und Dekontamination

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Wartung Einkanal-Pipetten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Wartung Mehrkanal-Pipetten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestellinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pipettenspitzenkompatibilität mit TipOne®

. . . . . . . . . . . . . . .

10. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for ErgoOne

Page 1: ...This is your ErgoOne User Manual...

Page 2: ...English 3 Deutsch 25 Fran ais 47 Italiano 69 Espa ol 91...

Page 3: ...3 Pipetting 7 8 2 4 Pipette Identification 9 2 5 Safety Notes 9 3 Troubleshooting 10 4 Cleaning and Decontamination 11 5 Technical Data 12 6 Calibration 13 14 7 Maintenance 15 7 1 Maintaining Single...

Page 4: ...o help prevent hand fatigue ErgoOne provides accurate and precise pipetting in a variety of volume ranges and is available in single channel eight channel and twelve channel models At a glance Good ha...

Page 5: ...rmity with test record Stickers for personalisation identification Auxiliary tool single channels up to 1ml only Pipette filters 5ml only Colour coded volume control button with volume adjustment mech...

Page 6: ...olume control button 1 back to its lock position until you hear a click The pipette is now ready to use Volume range ErgoOne ErgoOne model Volume range min max Colour code 2 5 l 0 1 2 5 l Red 10 l 0 5...

Page 7: ...rther 2 seconds to avoid sucking in air Remove the pipette tip from the liquid Dispensing fluids Place the pipette tip against the inner wall of the tube or vessel at an angle of 30 45 Press the volum...

Page 8: ...nner wall of the tube or vessel at an angle of 30 45 Press the volume control button 1 slowly and evenly until it reaches the first stop position do not use the blow out function Keeping the volume co...

Page 9: ...s fixed and contains liquid Do not set the volume outside the specified range Do not use any aggressive solvents or acetone to clean the pipette Do not use cleaning agents in combination with autoclav...

Page 10: ...d re lubricate the piston Piston damaged Replace piston and seal Volume control button sticks not smooth Piston contaminated Clean and re lubricate the piston Seals contaminated Unscrew lower housing...

Page 11: ...For information about disassembling the pipette see section 7 Maintenance Autoclaving ErgoOne can be fully autoclaved 121 C 1bar 20 minutes To increase effectiveness we recommend removing the tip eje...

Page 12: ...0 0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 100 200 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1 000 l 100 500 1 000 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5 000 l 500 2 500 5 000 8 0 1 6...

Page 13: ...fers a professional Pipette Calibration Service with a fast turnaround Calibration alignment Calibration is a gravimetric analysis for which you require an analytical balance adjusted to the pipetting...

Page 14: ...e volume control button 1 clockwise to increase the volume counter clockwise to reduce the volume see table 2 for details Once alignment is complete push the volume control button 1 down again until y...

Page 15: ...and 1000 l models B For removing and replacing the seals on the 200 l model C For loosening the lower housing of pipettes up to the 1000 l model Disassembly and cleaning up to the 1000 l model Fully d...

Page 16: ...8 Ordering Information for replace ment sealing ring Reassemble the pipette in the reverse order Remove the O ring 7a spring 8 and piston 9 Fig 5 Note The piston is subject to spring tension Degrease...

Page 17: ...t to spring tension If the spring or piston should become damaged the piston unit must be replaced see section 8 Ordering Information for a replacement piston unit Degrease the O ring 14 of the piston...

Page 18: ...16 by turning clockwise Fig 9 To remove the tip ejector 5 squeeze with finger and thumb on either side of the tip ejector just below the ejector fixing 6 This will allow you to slightly lift the ejec...

Page 19: ...ed from the front Fig 13 and cleaned externally using an alcoholic disinfectant Re lubricate the piston with original STARLAB piston grease see section 8 Ordering Information The piston unit should no...

Page 20: ...100 1000 l S7110 1000 1 Blue 500 5000 l S7150 5000 1 Violet ErgoOne 8 Channel 0 5 10 l S7108 0510 1 Red 10 100 l S7108 1100 1 Yellow 30 300 l S7108 3300 1 Green ErgoOne 12 Channel 0 5 10 l S7112 0510...

Page 21: ...cluded with Tip Holder 2 20 l micro cone P2381 0021 included with Tip Holder 2 20 l standard cone P2381 0021 included with Tip Holder 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P231...

Page 22: ...S1111 0210 200 l Yellow S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 200 l Bevelled S1111 1800 S1111 1810 S1111 1700 S1111 1200 S1111 1210 200 l Yellow Bevelled S1111 1806 S1111 1816 S1111 1706 S1111 1...

Page 23: ...0 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180 1740 S1123...

Page 24: ...to high quality standards Each pipette is marked with an individual serial number behind the tip ejector button The test results of the EN ISO 8655 quality test are also documented in a test record T...

Page 25: ...4 Pipettenidenti izierung 31 2 5 Sicherheitshinweise 31 3 Fehlerbehandlung 32 4 Reinigung und Dekontamination 33 5 Technische Daten 34 6 Kalibration 35 7 Wartung 37 7 1 Wartung Einkanal Pipetten 37 7...

Page 26: ...en Grunds tzen ent wickelt Sie ist u erst leicht zu bedienen und Dank der geringen Bedienkr fte werden Erm dungen der H nde vermieden ErgoOne ist in einer Vielzahl verschiedener Volumenbereiche als va...

Page 27: ...tenfilter nur 5 ml Farbcodierter Bedienknopf mit Volumeneinstellmechanismus Spitzenabwurf knopf Justiereinheit Volumenanzeige Fixierung der Abwurfh lse Pipettenspitzen Abwurfh lse Pipettenkonus zur Sp...

Page 28: ...dass Sie die Markie rung nicht berschreiten Nach Abschluss der Volumeneinstellung wird der Bedienknopf 1 durch Dr cken nach unten arretiert es ert nt Spezifizierter Volumenbereich ErgoOne ErgoOne Mode...

Page 29: ...ugen von Luft zu vermeiden Entnehmen Sie die Pipettenspitze aus der Fl ssigkeit Entfernen Sie evtl au en an der Spitze anhaftende Tr pfchen mit faserfreiem Zellstoff Achten Sie dabei darauf die Spitze...

Page 30: ...hren Legen Sie die Pipettenspitze in einem Winkel von 30 45 an die Gef wandung an Dr cken Sie den Bedienknopf 1 langsam und gleichm ig bis zum ersten Anschlag und bet tigen nicht die Ausblasfunktion...

Page 31: ...llen Sie das Volumen nicht au erhalb des spezifizierten Bereiches ein Verwenden Sie zur Reinigung der Pipette keine aggressiven L sungsmittel oder Aceton Benutzen Sie beim Autoklavieren oder UV Bestra...

Page 32: ...t Kolben und Dichtung austauschen Bedienknopf klemmt l uft ruckartig Kolben verschmutzt Kolben reinigen und leicht nachfetten Dichtungen verschmutzt Unterteil aufschrauben alle Dichtungen reinigen und...

Page 33: ...werden Kolbenfett siehe Punkt 8 Bestellinformationen Hinweise zur Demontage der Pipette entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 7 Wartung Autoklavieren ErgoOne ist vollst ndig autoklavierbar 121 C 1 bar 20...

Page 34: ...0 8 3 0 1 0 0 8 3 0 0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 100 200 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1 000 l 100 500 1 000 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5 000 l 500 2...

Page 35: ...erung Die Kalibration ist eine gravimetrische berpr fung f r die Sie eine auf das Pipettiervolumen abgestimmte Analysenwaage ein W gegef und destil liertes Wasser Raumtemperatur ben tigen Allgemeine H...

Page 36: ...olumenanzeige bleibt dabei unver ndert Nach abgeschlossener Justierung dr cken Sie die Arretierung wieder nach unten es ert nt erneut ein Klick ger usch Die Pipette ist wieder einsatzbereit Eine volls...

Page 37: ...und Wiedereinf hren der Dichtungen Modell 200 l C Zum L sen des Pipetten Unterteils bis Modell 1000 l Demontage Reinigung bis Modell 1000 l Dr cken Sie den Abwurfknopf 2 voll st ndig durch und ziehen...

Page 38: ...Sie den O Ring 7a die Feder 8 und den Kolben 9 Abb 5 Zur Beachtung Der Kolben steht unter Federspannung Entfetten Sie den Kolben 9 mit einer alkoholischen Desinfektionsl sung z B Desderman Pure Hand...

Page 39: ...ufweisen muss die Kolben einheit ausge tauscht werden Ersatz Kolbeneinheit siehe Punkt 8 Bestell informa tionen Entfetten Sie den O Ring 14 der Kolbeneinheit 13 mit einer alkoholischen Desinfektionsl...

Page 40: ...eil 16 durch Drehen im Uhrzeigersinn ab Abb 9 Entfernen Sie die Abwurfh lse 5 durch L sen Anheben der Fixierung 6 Abb 10 Ziehen Sie beide Fixierungsstreifen 17 ab und drehen das Unterteil im An schlus...

Page 41: ...iner alkoholischen Desinfektionsl sung reinigen z B Desderman Pure Handdesinfektionsmittel von Sch lke Mayr Fetten Sie den Kolben neu mit original STARLAB Kolbenfett siehe Punkt 8 Bestellinformationen...

Page 42: ...0 5000 l S7150 5000 1 Violett ErgoOne 8 Kanal 0 5 10 l S7108 0510 1 Rot 10 100 l S7108 1100 1 Gelb 30 300 l S7108 3300 1 Gr n ErgoOne 12 Kanal 0 5 10 l S7112 0510 1 Rot 10 100 l S7112 1100 1 Gelb 30 3...

Page 43: ...konus 2 20 l Standardkonus P2381 0021 mit Pipettenkonus 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Spitzenabwurfh l...

Page 44: ...onisch 100 l Konisch 100 l UltraPoint 200 l Graduiert 200 l S1111 0800 S1111 0810 S1111 0700 S1111 0200 S1111 0210 200 l Gelb S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 200 l Konisch S1111 1800 S1111...

Page 45: ...0 S1120 3810 S1120 3710 S1160 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740...

Page 46: ...enabwurfknopfes gekennzeichnet zus tzlich werden die Test ergebnisse der Qualit tspr fung gem EN ISO 8655 in einem Test protokoll dokumentiert Das Testprotokoll befindet sich als separates Dokument De...

Page 47: ...i ication de la pipette 53 2 5 Consignes de s curit 53 3 D pannage 54 4 Nettoyage et D contamination 55 5 Caract ristiques techniques 56 6 Etalonnage 57 7 Entretien 59 7 1 Entretien des pipettes monoc...

Page 48: ...d ergonomie Ces pipettes sont tr s faciles utiliser et vitent toute fatigue manuelle leur manipulation ne n cessitant pas d effort soutenu Les pipettes ErgoOne sont d clin es dans de nombreuses gammes...

Page 49: ...util auxiliaire uniquement pour les pipettes monocanal jusqu 1 ml Filtre pour pipette uniquement pour les pipettes de 5 ml Bouton de commande code couleur avec m canisme de r glage du volume Bouton d...

Page 50: ...ez verrouiller le bouton 1 en le repoussant vers le bas Un nouveau d clic se produit La pipette est d sormais pr te tre utilis e Fig 1 Gammeyy de volume ErgoOne Mod le ErgoOne Gammedevolume min max Co...

Page 51: ...tirez la pointe du liquide Eliminez les ventuelles gouttelettes adh rant l ext rieur de la pointe l aide d un chiffon cellulosique non pelucheux Veillez ne pas toucher la sortie de la pointe Evacuatio...

Page 52: ...sortie de la pointe Placez la pointe un angle de 30 45 contre la paroi du r cipient Appuyez lentement et uniform ment sur le bouton 1 jusqu atteindre la premi re but e et veillez ne pas actionner le m...

Page 53: ...u liquide Ne r glez pas le volume en dehors de la plage sp cifi e N utilisez ni solvant agressif ni ac tone pour nettoyer la pipette Ne pas utiliser de produits nettoyants avec l autoclavage ou le tra...

Page 54: ...dommag Remplacez le piston et le joint Le bouton coince fonctionne par coups Le piston est encrass Nettoyez et regraissez l g rement le piston Les joints sont encrass s D vissez la partie inf rieure n...

Page 55: ...commande Les instructions de d montage de la pipette figurent la section 7 Entretien Autoclavage Les pipettes ErgoOne sont enti rement autoclavables 121 C 1 bar pendant 20 minutes Pour am liorer l eff...

Page 56: ...0 3 0 2 20 200 l 20 100 200 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1 000 l 100 500 1 000 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5 000 l 500 2 500 5 000 8 0 1 6 0 8 2 4 1 2 0...

Page 57: ...e est un contr le gravim trique pour lequel vous devez disposer d une balance d analyse r gl e sur le volume pipet d un r cipient de pes e et d eau distill e temp rature ambiante Remarques g n rales U...

Page 58: ...veau le blocage en le repoussant vers le bas Un nouveau d clic se produit La pipette est nouveau pr te l emploi Une rotation compl te du bouton de commande 1 correspond la modifi cation de volume suiv...

Page 59: ...retirer et remettre en place les joints du mod le de 200 l C Pour desserrer la partie inf rieure de la pipette jusqu au mod le de 1000 l D montage et nettoyage jusqu au mod le de 1000 l Enfoncez enti...

Page 60: ...ir section 8 Codes de commande Retirez du joint torique 7a le ressort 8 et le piston 9 Fig 5 Attention le piston est soumis la tension du ressort Eliminez la graisse du piston 9 l aide d une solution...

Page 61: ...mble de piston doit tre remplac ensemble de piston de remplacement voir section 8 Codes de commande Eliminez la graisse du joint torique 14 de l ensemble de piston 9 l aide d une solution d sinfectant...

Page 62: ...ssez toute la partie inf rieure 16 la tournant dans le sens horaire des aiguilles d une montre Fig 9 Retirez le tube d jection 5 en desserrant soulevant la fixation 6 Fig 10 Retirez les deux bandes de...

Page 63: ...aide d une solution d sinfectante base d alcool Regraissez le piston avec la graisse pour pistons STARLAB d origine voir section 8 Codes de commande L ensemble de piston ne doit pas tre s par S il est...

Page 64: ...olet Pipettes ErgoOne 8 canaux 0 5 10 l S7108 0510 1 Rouge 10 100 l S7108 1100 1 Jaune 30 300 l S7108 3300 1 Vert Pipettes ErgoOne 12 canaux 0 5 10 l S7112 0510 1 Rouge 10 100 l S7112 1100 1 Jaune 30...

Page 65: ...tandard P2381 0021 voir c ne de pipette 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Tube d jection C ne de pipette E...

Page 66: ...1 0816 S1111 0706 S1111 0206 200 l biseaut e S1111 1800 S1111 1810 S1111 1700 S1111 1200 S1111 1210 200 l jaune bi seaut e S1111 1806 S1111 1816 S1111 1706 S1111 1206 200 l UltraPoint gradu e S1113 18...

Page 67: ...S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180 1740 S1123 1840 S1123 1740 S1183 1840 S1183 1740 S1120 8810 S1...

Page 68: ...le bouton d jection En outre les r sultats d essai du contr le qualit selon l EN ISO 8655 sont consign s dans un protocole d essai Le protocole d essai est joint toutes les bo tes sous la forme d un...

Page 69: ...3 Risoluzione dei problemi 76 4 Pulizia e decontaminazione 77 5 Speci iche tecniche 78 6 Calibrazione 79 7 Manutenzione 81 7 1 Manutenzione di pipette monocanale 81 7 2 Manutenzione di pipette multica...

Page 70: ...a fase di pipettaggio ErgoOne stato sviluppato sulla base di nuovissimi principi ergo nomici Estrema comodit d uso grazie a minimi movimenti delle dita ErgoOne disponibile in svariati range volumetric...

Page 71: ...ositivo ausiliario solo monocanale fino a 1 ml Filtro pipetta solo 5 ml Pulsante di servizio con codice colore con meccanismo di regolazione volume Pulsante di rilascio Unit di regolazione Indicatore...

Page 72: ...en do verso il basso si avverte di nuovo un clic Ora la pipetta pronta per entrare in funzione Range volumetrico ErgoOne Modello ErgoOne Range volumetrico min max Codice colore 2 5 l 0 1 2 5 l rosso 1...

Page 73: ...iquido Rimuovere le gocce eventualmente aderenti all esterno servendosi di un tampone di cellulosa senza fibre Fare attenzione a non toccare il foro del puntale Erogazione del liquido Appoggiare il pu...

Page 74: ...e Appoggiare il puntale della pipetta ad un angolo di 30 45 alla parete della provetta Premere il pulsante 1 lentamente e regolarmente fino al primo arresto e non azionare la funzione di scarico Tener...

Page 75: ...e al di fuori del range specificato Per la pulizia della pipetta non utilizzare solventi aggressivi o acetone Non utilizzare sostanze pulenti in combinazione con la sterilizzazione in autoclave o trat...

Page 76: ...ituire il pistone e la guarnizione Il pulsante si blocca funziona a scatti Pistone sporco Pulire il pistone e ingrassarlo leggermente Guarnizioni sporche Svitare la parte inferiore pulire tutte le gua...

Page 77: ...Le indicazioni per lo smontaggio della pipetta sono contenute nel par 7 Manutenzione Sterilizzazione in autoclave ErgoOne completamente autoclavabile 121 C 1bar 20 minuti Per aumentare il grado di ef...

Page 78: ...0 0 8 3 0 0 6 0 3 1 0 0 3 0 2 20 200 l 20 100 200 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1 000 l 100 500 1 000 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5 000 l 500 2 500 5 000...

Page 79: ...alibrazione un controllo gravimetrico per il quale necessaria una bilancia per analisi adatta al volume di pipettaggio un recipiente di pesata e acqua distillata temperatura ambiente Indicazioni gener...

Page 80: ...variata Terminata la regolazione premere il dispositivo di blocco verso il basso si avverte nuovamente un clic La pipetta di nuovo pronta per l impiego Una rotazione completa della manopola di comando...

Page 81: ...erire le guarnizioni modello da 200 l C Per allentare la parte inferiore della pipetta fino al modello da 1000 l Smontaggio e pulizia fino al modello 1000 l Premere completamente il pulsante di espuls...

Page 82: ...ricambio ved punto 8 Informazioni per l ordine Togliere l O ring 7a la molla 8 e il pistone 9 Fig 5 Attenzione il pistone sottoposto a una tensione a molla Sgrassare il pistone 9 con una soluzione di...

Page 83: ...stone sono danneggiati necessario sostituire il gruppo pistone gruppo pistone di ricambio ved punto 8 Informazioni per l ordine Rimuovere l O ring 14 del gruppo pistone 13 con una soluzione disinfetta...

Page 84: ...ompleta 16 girando in senso orario Fig 9 Rimuovere il manicotto di espulsione 5 allentando sollevando il dispositivo di fissaggio 6 Fig 10 Togliere le due strisce di fissaggio 17 ruotare di 180 la par...

Page 85: ...con una soluzione disinfettante a base di alcol Ingrassare di nuova il pistone con l apposito grasso STARLAB originale ved punto 8 Informazioni per l ordine In linea di massima non occorre smontare i...

Page 86: ...0 l S7150 5000 1 viola ErgoOne a 8 canali 0 5 10 l S7108 0510 1 rosso 10 100 l S7108 1100 1 giallo 30 300 l S7108 3300 1 verde ErgoOne a 12 canali 0 5 10 l S7112 0510 1 rosso 10 100 l S7112 1100 1 gia...

Page 87: ...ta 2 20 l cono standard P2381 0021 ved Cono pipetta 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Manicotto di espulsi...

Page 88: ...S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 200 l conico S1111 1800 S1111 1810 S1111 1700 S1111 1200 S1111 1210 200 l giallo conico S1111 1806 S1111 1816 S1111 1706 S1111 1206 200 l UltraPoint graduato S1113 180...

Page 89: ...180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1740 S1180 1840 S1180 1740 S1123 1840 S1123 1740 S1183 1840 S118...

Page 90: ...o sotto il manicotto di espulsione puntale inol tre i risultati del test di controllo di qualit vengono documentati ai sensi della norma EN ISO 8655 in un protocollo di prova Il protocollo di prova co...

Page 91: ...atamiento de errores 98 4 Limpieza y descontaminaci n 99 5 Datos t cnicos 100 6 Calibraci n 101 7 Mantenimiento 103 7 1 Mantenimiento pipetas monocanal 103 7 2 Mantenimiento pipetas multicanal 106 8 I...

Page 92: ...a de acuerdo con los principios ergon micos m s recientes Su manejo es sencillo y gracias a que se requiere poca fuerza para manejarla se evita el cansancio de las manos ErgoOne est disponible en dist...

Page 93: ...aje s lo monocanal hasta 1 ml Filtro de pipeta s lo 5 ml Bot n de control con c digo de color con mecanismo de ajuste del volumen Bot n de expulsi n de la punta Unidad de ajuste Indicador de volumen F...

Page 94: ...ea el bot n de control ejerciendo presi n hacia abajo de nuevo sonar un clic La pipeta ya est lista para funcionar Rango volum trico ErgoOne Modelo ErgoOne Rango volum trico m n m x C digo de color 2...

Page 95: ...podido quedar adheridas en la cara exterior de la punta con un pa o sin pelusas Tenga cuidado de no tocar el agujero de la punta Dispensaci n del l quido Coloque la punta de la pipeta en un ngulo de...

Page 96: ...un ngulo de 30 45 tocando la pared lateral del recipiente Presione el bot n de control 1 despacio y de forma constante hasta el primer tope y no accione la funci n de soplido Mantenga el bot n de cont...

Page 97: ...lena No ajuste el volumen fuera del margen especificado No utilice disolventes agresivos o acetona para la limpieza de las pipetas No utiliza agentes de limpieza en combinaci n con autoclave o tratami...

Page 98: ...el mbolo y la junta El bot n de control est agarrotado se mueve bruscamente mbolo sucio Limpiar el mbolo y volver a engrasar ligeramente Juntas sucias Desenroscar la pieza inferior limpiar todas las j...

Page 99: ...i n de pedido Vea las indicaciones sobre el desmontaje de la pipeta en la secci n 7 Mantenimiento Autoclavado ErgoOne puede ser autoclavado completamente 121 C 1 bar 20 minutos Para aumentar el grado...

Page 100: ...3 0 2 20 200 l 20 100 200 8 0 1 6 0 8 2 5 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 7 0 3 0 2 100 1 000 l 100 500 1 000 8 0 1 6 0 8 3 0 1 0 0 6 3 0 0 6 0 3 0 6 0 2 0 2 500 5 0000 l 500 2 500 5 000 8 0 1 6 0 8 2 4 1 2 0...

Page 101: ...es una comprobaci n gravim trica para la que se requiere una balanza anal tica que est sincronizada con el volumen de la pipeta un recipiente de pesar y agua destilada a temperatura ambiente Indicaci...

Page 102: ...zar el ajuste presione de nuevo el bloqueo hacia abajo de nuevo sonar un clic La pipeta ya est de nuevo en condiciones de uso Un giro completo del bot n de control 1 corresponde a la siguiente variaci...

Page 103: ...Las figuras representadas se remiten al modelo de 200 l Es posible que haya diferencias insignificantes con otros modelos de pipetas Los trabajos de mantenimiento se llevan a cabo con ayuda de la her...

Page 104: ...Informaci n de pedido Retire la junta t rica 7a el muelle 8 y el mbolo 9 Fig 5 Debe tener en cuenta lo siguiente el mbolo se halla bajo la tensi n del muelle Desengrase el mbolo 9 con una soluci n alc...

Page 105: ...el muelle En caso de que el muelle o el mbolo presenten da os hay que intercambiar la unidad del mbolo recambio unidad del mbolo v ase el punto 8 Informaci n de pedido Desengrase la junta t rica 14 de...

Page 106: ...0 Desatornille la parte inferior completa 16 girando en sentido horario Fig 9 Quite el casquillo de expulsi n 5 aflojando alzando la fijaci n 6 Fig 10 Extraiga ambas tiras de fijaci n 17 y gire a cont...

Page 107: ...esinfectante Lubrique el mbolo de nuevo con grasa de mbolo STARLAB original v ase tambi n 8 Informaci n de pedido La unidad del mbolo de modo general no deber a ser desmontada En caso de que haya da o...

Page 108: ...1 Violeta ErgoOne de 8 canales 0 5 10 l S7108 0510 1 Rojo 10 100 l S7108 1100 1 Amarillo 30 300 l S7108 3300 1 Verde ErgoOne de 12 canales 0 5 10 l S7112 0510 1 Rojo 10 100 l S7112 1100 1 Amarillo 30...

Page 109: ...81 0021 v ase Cono de pipeta 10 100 l P2381 0021 P2311 1001 P2391 1001 20 200 l P2381 0021 P2311 2001 P2391 1001 100 1000 l P2381 1101 P2311 1101 P2391 1101 Casquillo de expulsi n de puntas Cono de pi...

Page 110: ...o 100 l C nico 100 l UltraPoint 200 l Graduado 200 l S1111 0800 S1111 0810 S1111 0700 S1111 0200 S1111 0210 200 l Amarillo S1111 0806 S1111 0816 S1111 0706 S1111 0206 200 l C nico S1111 1800 S1111 181...

Page 111: ...3000 S1120 3810 S1120 3710 S1160 3800 S1160 3700 S1180 3810 S1180 3710 S1120 1810 S1120 1710 S1180 1810 S1180 1710 S1123 1810 S1123 1710 S1183 1810 S1183 1710 S1120 2810 S1120 2710 S1120 1840 S1120 1...

Page 112: ...ultados de prueba del control de calidad seg n la norma EN ISO 8655 El protocolo de pruebas se encuentra en cada caja de venta como un documento separado Dec laration of Conformity Llamamos expresamen...

Page 113: ...113 ErgoOne User Manual Notes...

Page 114: ...ine starlab co uk www starlab co uk STARLAB GmbH Neuer H ltigbaum 38 22143 Hamburg Germany T 49 0 40 675 99 39 0 F 49 0 40 675 99 39 20 info starlab de www starlab de STARLAB FRANCE SARL 30 Rue Jean R...

Search results

Summary of Contents for ErgoOne

Reviews:

Related manuals for ErgoOne

Brands by name

Popular brands

StarLab ErgoOne, User Manual

Search results

Summary of Contents for ErgoOne

Reviews:

Related manuals for ErgoOne

Brands by name

Popular brands