background image

Warning

check whether blade is loose regularly before work.  

  

Before you start working, read the operating instructions of machine. 

GENERAL SAFETY RULES 

WARNING! Read and understand all instructions. 

Failure to follow all instructions listed below, may 

result in electric shock, fire and / or serious personal injury. The term “power tool” in all of the warnings 

listed below refers to your mains-operated ( corded) power tool. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool. 

 

Work area safety

 

Keep your work area clean and well lit. 

Cluttered worksites and dark areas invite accidents. 

Do  not  operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such  as  in  the  presence  of  flammable  liquid, 

gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 

Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to 

lose control. 

 

Electrical Safety

 

Grounded  tools  must  be  plugged  into  an  outlet  properly  installed  and  grounded  in  accordance  with  all 

codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any 

adaptor plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly 

grounded. If the tools should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance 

path to carry electricity away from the user. 

Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an 

increased risk of electric shock if your body is grounded. 

Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock. 

Don’t abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord 

away  from  an  outlet.  Keep  cord  away  from  heat,  oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Replace  damaged 

cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. 

When operating a power tool outside, use an outdoor extension cords marked “W-A” or “W”. These cords 

are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. 

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected 

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 

 

Personal Safety

 

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use 

tool while tired or under the influence of drugs, alcohol. A moment of inattention while operating power 

tools may result in serious personal injury. 

Use  safety  equipment

  Always  wear  eye  protection.

Safety  equipment  such  as  dust  mask,  non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 

Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Plugging in tools that have the switch 

on invites accidents. 

Remove adjusting keys or switches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a 

rotating part of the tool may result in personal injury. 

Do not overreach. Keep a proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables 

better control of the tool in unexpected situations. 

Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewelry.  Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from 

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. 

If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust  extraction  and  collection  facilities,  ensure  these  are 

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 

 

Tool use and care 

Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer 

at the rate for which it is designed. 

Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is 

dangerous and must be repaired. 

Disconnect  the  plug  from  the  power  source  before  making  any  adjustments,  changing  accessories,  or 

storing the tool. Such as preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. 

Store idle tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or theses 

instructions to operate the power tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users. 

Maintain tools with care. Properly maintained tools are less likely to bind and are easier to control. 

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for EWP 1200

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...ully before using the product УВАГА Ознайомтеся з інструкцією перед експлуатацією виробу ВНИМАНИЕ Изучите инструкцию перед эксплуатацией изделия Електрорубанок для стін EWP 1200 Электрорубанок для стен EWP 1200 Electric wall planer EWP 1200 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ...и роботу електрорубанком слід з обережністю дотримуючись правил техніки безпеки Увага Сильне забруднення внутрішніх порожнин інструмента продуктами обробки є порушенням умов експлуатації машини й підставою для відмови виробника від гарантійного ремонту Подвійна ізоляція забезпечує захист користувача від поразки електричним струмом У зв язку з постійною діяльністю по вдосконалюванню машини виробник...

Page 4: ...ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ОБ ЄКТА 1 Кнопка вкл викл 2 Щіткотримач 3 Регулятор глибини 4 Шланг для підключення до пилососа 5 Додаткове лезо 6 Леза 7 Пластина регулювання глибини Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 5: ...є подвійну ізоляцію й може бути підключений до незаземлених розеток Заміна леза Увага Перед виконанням будь якого регулювання обслуговування або технічного обслуговування вийміть вилку з розетки Відвинтіть 4 гвинти викруткою Зніміть алюмінієву кришку і пилозахисний козирок Використовуйте ключ для ослаблення гвинтів Знімайте спіральне лезо один за іншим Регулювання глибини стругання Глибина струган...

Page 6: ...а й хімічно активних речовин а також від потрапляння рідин і сторонніх твердих предметів усередину машини забезпечте ефективне охолодження інструмента не перекривайте вентиляційні отвори на корпусі інструмента вимикайте інструмент за допомогою вимикача перед відключенням від мережі електроживлення По закінченні роботи відключіть машину від електромережі за допомогою вимикача і відключіть мережний ...

Page 7: ... травм 3 Не використовуйте інструмент у місцях із підвищеною вологістю Не залишайте й не працюйте інструментом під дощем Не допускайте наявності на робочому місці отрутних або їдких рідин та газів 4 Під час роботи з інструментом не торкайтеся заземлених металевих частин таких як труби опалювальні батареї тощо 5 Не допускайте дітей і сторонніх у робочу зону 6 Не перевантажуйте інструмент 7 Не викор...

Page 8: ...ою серветкою Не занурюйте прилад у воду Ніколи не використовуйте агресивні чистячі засоби або розчинники Гарантія Інформація щодо гарантійних термінів знаходиться в гарантійному талоні У разі дефекту будь ласка зверніться в сервісний центр Гарантія не поширюється на продукт якщо пошкодження виникли в результаті деформації неправильного використання або неналежного поводження Autogoods 130 1 3 0 c ...

Page 9: ...ктрорубанком следует с осторожностью соблюдая правила техники безопасности Внимание Сильное загрязнение внутренних полостей инструмента продуктами обработки является нарушением условий эксплуатации машины и основанием для отказа производителя от гарантийного ремонта Двойная изоляция обеспечивает защиту пользователя от поражения электрическим током В связи с постоянной деятельностью по совершенство...

Page 10: ...ШНИЙ ВИД ОБЬЕКТА 8 Кнопка вкл выкл 9 Щеткодержатель 10 Регулятор глубины 11 Шланг для подключения к пылесосу 12 Дополнительное лезвие 13 Лезвия 14 Пластина регулировки глубины Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...ока переменный однофазный В соответствии с европейскими стандартами инструмент имеет двойную изоляцию и может быть подключен к незаземленным розеткам Замена лезвия Внимание Перед выполнением любой регулировки обслуживания или технического обслуживания выньте вилку из розетки Отвинтите 4 винта отверткой Снимите алюминиевую крышку и пылезащитный козырек Используйте ключ для ослабления винтов Снимайт...

Page 12: ...в тепла и химически активных веществ а также от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов внутрь машины обеспечьте эффективное охлаждение машины не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе машины выключайте машину с помощью выключателя перед отключением от сети электропитания По окончании работы отключите машину от электросети с помощью выключателя и отсоедините сетевой кабель от...

Page 13: ...дких жидкостей или газов 4 Во время работы с инструментом не касайтесь заземленных металлических частей таких как трубы отопительные батареи и так далее 5 Не допускайте детей и посторонних в рабочую зону 6 Не перегружайте инструмент 7 Не используйте инструмент не по назначению Избегайте нежелательных перегрузок Они не только сокращают рабочий ресурс инструмента но и могут привести к травмам 8 Прав...

Page 14: ... салфеткой Не погружайте прибор в воду Никогда не используйте агрессивные чистящие средства или растворители Гарантия Информация относительно гарантийных сроков находиться в гарантийном талоне В случае дефекта пожалуйста обратитесь в сервисный центр Гарантия не распространяется на продукт если повреждения возникли в результате деформации неправильного использования или ненадлежащего обращения Auto...

Page 15: ... for outdoor use and reduce the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol A moment of inat...

Page 16: ...nd or serious injury Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Keep your work area clean and well lit Cluttered worksites and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquid gases or dust Power t...

Page 17: ...230 240 V Current 50 Hz Rated power 1200 W No load frequency speed 2200 r min Blade Width φ130 mm DIAGRAM Height adjuster Auxiliary Handle Gear box Aluminum cover Vacuum cleaner hose Carbon brushes On off Switch Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 18: ...screw driver use a wooden hammer to gently tap aluminum cover and take off it with inner dust cover as figure 1 Use socket wrench and Open end spanner to loosen screw and take off spiral blade as figure 2 Blade should be taken off one by one Assemble and disassemble blade as figure 4 Suggest to check whether blade is loose regularly everyday before work More figures for machine Figure 1 Height adj...

Page 19: ...ush when the carbon brush wear limit replace with the new one Screwdriver counter clock wise unscrew the brush cover remove the original carbon brush to put new carbon brush to brush holder and screw on the brush cover To change carbon brush in the bottom take off stainless steel plate first Scouring height adjustment When height adjuster is at the same level of steel plate this machine is at the ...

Page 20: ...le scouring concrete sand cement granite or other hand materials suggest using small depth Operation The machine is designed ergonomically a horizontal auxiliary handle a vertical main handle with soft grip to reduce worker fatigue while operating EWP 1200 exploded view calibration Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 21: ...ex screw 35 Foam pad 2 washer 36 Aluminum backplane 3 Washer φ5xφ14x0 8 37 backplane 4 Third gear 38 Screw ST4X12 5 Square key 39 Adjust screw 6 Bearing 6001 40 Adjust spring Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 22: ... 607 51 Blade shaft short 18 Second gear 52 Dust cover 19 Oil Sleeve φ8xφ12x9 53 Screw M4X8 20 bearing 607 54 Screw M5X20 21 Gear set 55 Nut M5 22 Oil Sleeveφ6xφ10x8 56 Screw ST4X14 23 Gear box 57 Screw ST4X16 24 Bearing 6000 58 left handle L 25 Roter 59 Right handle L 26 Screw ST5X60 60 Left handle R 27 Windshield 61 Switch 28 Stator 62 Right handle R 29 Pull spring 63 Pressure plate 30 Open wipe...

Page 23: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Reviews: