Star crest CM-3012 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 40 / 60

background image

- 39 -

Crêpes normandes
Recette basique de crêpe
1 kg de pommes
100 g de beurre
300 g de sucre
150 ml de Calvados
250 g de crème fraîche

Cannelle

Épluchez les pommes, puis coupez-les en fines tranches. Faites dorer les pommes dans une poêle avec le beurre
et le sucre. Saupoudrez-les de cannelle. Ajoutez le Calvados et la crème fraîche, puis mélangez bien tous les
ingrédients. Faites cuire la crêpe pendant 1 minute environ sur le réglage MAX. Retournez la crêpe et faites-la
cuire pendant 2 minutes environ. Retirez la crêpe de la plaque de cuisson et posez-la sur une surface plane.
Répartissez la préparation à la pomme sur la crêpe.

Repliez la crêpe pour lui donner la forme d’un « sac » carré. Servez-la.

Galette au jambon et aux œufs
Pâte à galette basique (voir « Recette basique de galette »)

12 tranches de jambon
150 g de Parmesan râpé
12 œufs
Sel
Poivre

Étalez la pâte sur la plaque de cuisson et faites cuire la galette 1 minute environ avec le bouton du thermostat
sur le réglage maximal. Retournez la galette et faites cuire son autre face pendant 2 minutes environ.

Retirez la galette de la plaque de cuisson et posez-la sur une surface plane.
Étalez le jambon, les tranches d’œuf et un peu de Parmesan sur la galette, puis salez et poivrez.
Repliez la galette pour lui donner la forme d’un « sac » carré. Servez-la.

Galette au saumon fumé
Pâte à galette basique (voir « Recette basique de galette »)

500 g de saumon fumé, en tranches
250 ml de crème fraîche
2 citrons

Étalez la pâte sur la plaque de cuisson et faites cuire la galette 1 minute environ avec le bouton du thermostat
sur le réglage maximal. Retournez la galette et faites cuire son autre face pendant 2 minutes environ.

Retirez la galette de la plaque de cuisson et posez-la sur une surface plane.

Garnissez la galette avec une tranche de saumon fumé, une fine tranche de citron et un peu de crème fraîche.
Repliez la galette pour lui donner la forme d’un « sac » carré. Servez-la.

DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’opération:    220-240V ~ 50/60Hz
Consommation énergétique:    1200W

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for CM-3012

Page 1: ......

Page 2: ...artalom Manual de utilizare Romanian 2 Bedienungsanleitung German 8 Instruction manual English 15 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Bruksanvisning Swedish 28 Mode d emploi French 34 Manuale d istruzioni Italian 41 Instrukcja obsługi Polish 47 Használati útmutató Hungarian 54 ...

Page 3: ...ntale sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii decât în cazul în care sunt supravegheați și au peste 8 ani 4 Nu lăsaț...

Page 4: ...l la un centru de service autorizat în scopul reparării 15 Nu scoateţi ștecărul din priză şi nu l introduceţi în priză cu mâna udă 16 În nici un caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singuri Aceasta ar putea duce la electrocutare 17 Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării 18 Acest aparat nu este destinat uzului comercial 19 Folosiți aparatul ...

Page 5: ...tei Puteți să reduceți sau să măriți cantitatea de aluat la următoarea clătită 4 Întindeți aluatul uniform pe plită cu ajutorul distribuitorului Aluatul trebuie să fie întins în strat subțire pe plită 5 Setați regulatorul de temperatură la temperatura dorită Indicatorul de temperatură se stinge când aparatul a ajuns la temperatura setată și se aprinde când aparatul încălzește din nou pentru a atin...

Page 6: ...tar Bateți ouăle cu laptele Adăugați făina și uleiul amestecați până obțineți un aluat omogen Lăsați aluatul să se odihnească o oră Rețetă pentru aluat de bază pentru galete Galeta este o versiune savuroasă a clătitei 2 ouă 1 litru lapte 500 g făină de hrișcă 100 g făină de grâu sare 100 g unt topit 300 ml apă Bateți ouăle cu laptele și apa Amestecați ambele tipuri de făină și adăugați o priză de ...

Page 7: ...plită și puneți o pe o farfurie plată Puneți șuncă felii de ouă și puțin parmezan pe galetă și condimentați cu sare și piper Împăturați galeta pentru a forma o perniță pătrată Serviți galeta Galete cu somon afumat aluat de bază pentru galete vezi Aluat de bază pentru galete 500 g somon afumat tăiat felii 250 g crème fraî che 2 lămâi Distribuiți aluatul de galete pe plită și coaceți l cca 1 minut l...

Page 8: ...amnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost Eliminare ecologică Reciclare Directiva UE 2012 19 UE Acest simbol arată că pro...

Page 9: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerä...

Page 10: ...oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwe...

Page 11: ...22 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 23 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Page 12: ...läuft Sie können die Teigmenge für den nächsten Crêpe reduzieren oder vergrößern 4 Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf der Backplatte mithilfe des Teigrechens Der Teig sollte dünn auf der Backplatte verteilt werden 5 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur Die Temperaturleuchte erlischt wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist und schaltet sich ein wenn das Gerät sic...

Page 13: ... und Ö l dazu verarbeiten Sie dann alles zu einem glatten Teig Lassen Sie den Teig eine Stunde stehen Galette Grundrezept Galette ist eine herzhafte Version eines Crêpe 2 Eier 1 Liter Milch 500 g Buchweizenmehl 100 g Weizenmehl Salz 100 g geschmolzene Butter 300 ml Wasser Verquirlen Sie Eier Milch und Wasser Mischen Sie die beiden Mehlsorten und geben Sie eine Prise Salz dazu Mischen Sie das Mehl ...

Page 14: ... ca 1 Minute lang auf maximaler Temperaturstufe Wenden Sie den Galette und backen Sie die andere Seite ca 2 Minuten lang Nehmen Sie den Galette von der Backplatte und legen Sie ihn auf einen flachen Teller Verteilen Sie Schinken Eierscheiben und etwas Parmesan auf dem Galette und würzen Sie mit Salz und Pfeffer Falten Sie den Galette um eine quadratische Tasche zu formen Servieren Sie den Galette ...

Page 15: ...letzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung ode...

Page 16: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it...

Page 17: ...plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than intended use 20 Do not wind the cord around the appliance a...

Page 18: ...batter over the baking plate using the batter spreader The batter should be spread thinly over the baking plate 5 Adjust the thermostat to a desired temperature The heating light turns off when the set temperature has been attained and turns on when the appliance heats up again to reach the temperature 6 Once the batter becomes dry flip the batter over using the crepe turner 7 After approx 45 seco...

Page 19: ... 1 liter milk 500 g buckwheat flour 100 g wheat flour Salt 100 g melted butter 300 ml water Whisk together the eggs the milk and the water Blend the two flours together and add a pinch of salt Mix the flour with the fluids Add the cooled and melted butter then process everything into a smooth batter Allow the batter to stand for an hour Crêpes with sugar and lemon Basic crêpe recipe Crystal sugar ...

Page 20: ...bag Serve the galette Galettes with smoked salmon Basic galette batter see Basic galette recipe 500 g smoked salmon sliced 250 ml crème fraî che 2 Lemons Spread the batter for a galette onto the baking plate and bake the galette for approx 1 minute with the maximum thermostat setting Turn the galette and bake the other side for approx 2 minutes Take the galette from the baking plate and lay it on ...

Page 21: ...or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent...

Page 22: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Page 23: ... voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 14 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit ...

Page 24: ...anbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 23 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Page 25: ... minder of meer beslag gebruiken 4 Spreid het beslag gelijkmatig over de bakplaat met behulp van de verspreider De bakplaat moet met een dun laagje beslag zijn bedekt 5 Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur Het opwarmlampje dooft zodra de ingestelde temperatuur is bereikt en brandt wanneer het apparaat opnieuw opwarmt om de ingestelde temperatuur te bereiken 6 Eenmaal het beslag droog ...

Page 26: ...een garde Doe er de bloem en olie bij en roer het mengsel tot een glad beslag Laat het beslag gedurende één uur staan Basis galettenrecept Een galette is een lekkere variant van de pannenkoek 2 eieren 1 liter melk 500 g boekweitmeel 100 g tarwemeel Zout 100 g gesmolten boter 300 ml water Meng de eieren de melk en het water met behulp van een garde Meng de twee soorten meel en doe een snufje zout e...

Page 27: ...mum stand Keer de galette om en bak de andere zijde circa 2 minuten Haal de galette van de bakplaat af en leg het op een plat bord Spreid de ham schijfjes ei en een beetje Parmezaanse kaas over de galette uit en kruid met zout en peper Vouw de pannenkoek om een vierkant tasje te maken Serveer de galette Galette met gerookte zalm Basis galettenbeslag zie Basis galettenrecept 500 g gerookte zalm in ...

Page 28: ...dsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdele...

Page 29: ...arat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8...

Page 30: ...luttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reperation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 17 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 18 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 19 Använd in...

Page 31: ...pan Smeten bör skrapas till ett tungt lager över bakplåten 5 Justera termostaten till önskad temperatur Värmeindikatorn slocknar när den inställda temepraturen har uppnåtts och tänds när apparaten värms upp igen för att uppnå korrekt temperatur 6 När smeten blir torr vänd på smeten med crepe vändaren 7 Efter cirka 45 sekunder ta bort crepen från bakplåten med crepe vändaren 8 Upprepa processen för...

Page 32: ...crepe 2 ägg 1 liter mjölk 500 g bovetemjöl 100 g vetemjöl Salt 100 g smält smör 300 ml vatten Vispa ihop äggen mjölken och vattnet Blanda ihop de två mjölsorterna och tillsätt en nypa salt Blanda mjölet med vätskorna Tillsätt det smälta smöret svalt och bearbeta sedan allting till en jämn smet Låt smeten stå i en timme Crepes med socker och citron Vanligt recept för crepes Kristallsocker 3 citrone...

Page 33: ...n Galettes med rökt lax Vanlig galettesmet se Vanligt recept för galette 500 g rökt lax skivad 250 ml crème fraiche 2 citroner Sprid ut smeten för en galette på bakplåten och tillaga galetten i cirka 1 minut på maximala termostatinställningen Vänd på galetten och tillaga den andra sidan i cirka 2 minuter Ta bort galetten från bakplåten och lägg den på en flat tallrik Garnera galetten med en rökt l...

Page 34: ...ler slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontro...

Page 35: ...e notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le net...

Page 36: ...au ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 14 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 15 Ne branchez ...

Page 37: ...z des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 23 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en fonctionnement ...

Page 38: ...e déborde pas du bord de la plaque de cuisson Vous pouvez réduire ou augmenter le volume de pâte pour la crêpe suivante 4 Étalez uniformément la pâte sur la plaque de cuisson avec le râteau La pâte doit être étalée en une fine couche sur la plaque de cuisson 5 Réglez le bouton du thermostat à la température désirée Le voyant de chauffe s éteint quand la température réglée a été atteinte et il s al...

Page 39: ...ensemble le lait et les œufs Ajoutez la farine et l huile puis mélangez jusqu à obtenir une pâte lisse Laissez la pâte reposer une heure Recette basique de galette La galette est une variante savoureuse de crêpe 2 œufs 1 litre de lait 500 g de farine de blé noir 100 g de farine de blé Sel 100 g de beurre fondu 300 ml d eau Fouettez ensemble le lait l eau et les œufs Mélangez les deux farines puis ...

Page 40: ... la galette 1 minute environ avec le bouton du thermostat sur le réglage maximal Retournez la galette et faites cuire son autre face pendant 2 minutes environ Retirez la galette de la plaque de cuisson et posez la sur une surface plane Étalez le jambon les tranches d œuf et un peu de Parmesan sur la galette puis salez et poivrez Repliez la galette pour lui donner la forme d un sac carré Servez la ...

Page 41: ...porels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces...

Page 42: ...erienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 4 Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei b...

Page 43: ...ione 15 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 16 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di riparare l apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 17 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione 18 Questo apparecchio non è progettato per l uso commerciale 19 Non usare l apparecchio per scopri diversi da q...

Page 44: ...ca dal bordo della piastra di cottura È possibile ridurre o aumentare il volume di pastella per la prossima crepe 4 Stendere uniformemente la pastella sulla piastra di cottura con l apposita spatola Stendere la pastella sulla piastra di cottura in modo che si assottigli 5 Impostare la manopola del termostato sulla temperatura desiderata La spia di riscaldamento si spegne quando l apparecchio raggi...

Page 45: ...atte 500 g di farina 3 cucchiai di olio olio da cucina Sbattere le uova e il latte Aggiungere la farina e l olio quindi mescolare il tutto con uno sbattitore Lasciare riposare la pastella per un ora Galette base La galette è la versione saporita della crepe 2 uova 1 litro di latte 500 g di farina di grano saraceno 100 g di farina di grano Sale 100 g di burro fuso 300 ml di acqua Sbattere le uova i...

Page 46: ...er galette sulla piastra di cottura e cuocerla per circa 1 minuto alla temperatura massima Voltare la galette e cuocere l altro lato per circa 2 minuti Rimuovere la galette dalla piastra di cottura e disporla su un piatto piano Distribuire il prosciutto le uova a fette e un po di parmigiano sulla galette e condire con sale e pepe Piegare la galette per formare un sacco quadrato Servire la galette ...

Page 47: ...ò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di compone...

Page 48: ...z użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić s...

Page 49: ...cego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 13 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 14 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 15 Nie należy mokr...

Page 50: ...duktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 23 OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Page 51: ...ku 4 Równo rozsmarować ciasto po płycie do smażenia użyć wałka do rozprowadzania ciasta Ciasto powinno być cienko rozsmarowane po całej powierzchni płyty 5 Ustawić termostat na żądaną temperaturę Wyłączenie się kontrolki grzania oznacza osiągnięcie nastawionej temperatury włączenie się kontrolki oznacza że urządzenie nagrzewa się w celu ponownego uzyskania temperatury 6 Gdy ciasto wyschnie obrócić...

Page 52: ...szać ze sobą jajka i mleko Dodać mąki i oleju następnie rozrobić wszystko na gładkie ciasto Pozwolić aby ciasto odstało jedną godzinę Podstawowy przepis na placki Placek jest odmianą naleśnika na słono 2 jajka 1 litr mleka 500 g mąki gryczanej 100 g mąki pszennej Sól 100 g stopionego masła 300 ml wody Zmiksować ze sobą jajka mleko i wodę Wymieszać dwa rodzaje mąki i dodać szczyptę soli Zmiksować m...

Page 53: ...o smażenia i usmażyć placek smażyć przez ok 1 minutę na maksymalnym ustawieniu termostatu Przekręcić placek na drugą stronę na ok 2 minuty Zdjąć placek z płyty do smażenia i przełożyć go na talerz Nałożyć szynkę jajka pokrojone w plastry i odrobinę parmezanu doprawić solą i pieprzem Złożyć placek tak aby powstała z niego kwadratowa torebka Podać do konsumpcji Placki z wędzonym łososiem Podstawowe ...

Page 54: ...powiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części ...

Page 55: ... 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évnél fiatalabb gyermek...

Page 56: ...a ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 16 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 17 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 18 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 19 Csak rendeltetésszerűen használja 20 Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá...

Page 57: ...sztát a tésztaadagolóval tegyük a sütőfelületre A tésztát vékonyan oszlassa el sütőfelületen 5 Állítsa be a hőmérséklet szabályozóval a kívánt hőmérsékletet A hőmérsékletkijelző lámpa felvillan ha a beállított hőmérsékletet elérte kikapcsol majd a készülék újra melegedni kezd a kívánt hőmérséklet eléréséhez 6 Ha a tészta egyik fele átsült fordí tsa meg a palacsintaadagoló segí tségével 7 Távolítsa...

Page 58: ...ásokat a tejet és a vizet Keverje el akülönböző liszteket és adjon hozzá egy csipet sót Keverje el a lisztet a folyadékkal Adja hozzá a lehűtött olvasztott vajat és dolgozza el egy sima tésztává Hagyja a tésztát egy órán át állni Palacsinta cukorral és citrommal Palacsinta alaprecept Kristálycukor 3 db citrom Süsse a palacsintát kb 1 percig maximális fokozaton MAX Fordí tsa meg a palacsintát és sü...

Page 59: ...rra Süssön meg egy szelet füstöltlazaccal a pitét és citrommal Crème fraî che val í zesí tse Hajtsa össze szögletes formára Tálalaja TECHNIKAI ADATOK hálózati feszültség 220 240V 50 60Hz teljesí tmény 1200W GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT Szállítást megelőzően a készülék szigorú minőségi ellenőrzésen esik át Minden igyekezet ellenére előfordulhatnak gyártás vagy szállítás közben keletkezett sérülések ha...

Page 60: ...i irányelv Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék nem kezelhető háztartási huladékként Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből adodó környezeti és egészségügyi károk elkerülése érdekében kérjük kezelje felelősségteljesen az elektronikai hulladékokat ezzel is támogatva az újrahasznosí tást és az erőforrások megóvását A leadáshoz vegye igénybe a gyűjtőpontokat vagy forduljon a kereskedőhöz akinél a t...

Reviews:

No comments

Related manuals for CM-3012

Groen Tri-Res20

Brand: Groen Pages: 6

Brand: GE Pages: 12

Brand: Royal Catering Pages: 5

Brand: Avintage Pages: 164

Brand: Redmond Pages: 26

Brand: Jocel Pages: 11

Brand: Vigan Mammoth Pages: 32

Brand: Gemini Pages: 24

Brand: AEG Pages: 96

Brand: Magic Chef Pages: 32

Brand: Zojirushi Pages: 7

Brand: Sting Pages: 98

Brand: Guide Gear Pages: 23

Brand: SEVERIN Pages: 42

Brand: Vitek Pages: 28

Brand: Salter Pages: 31

Brand: Ambiano Pages: 22

Brand: Vitek Pages: 46

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands