Stanley TLM65 Instrument Set-Up Download Page 87

Page: 87 / 297

STANLEY TLM65

Tekniset tiedot

* Tyypillinen mittauksen epävarmuus ± 3 mm on

kelvollinen mittauksiin valkoisilla, diffuuseilla, heijasta-

vissa kohteissa 5 m saakka alhaisessa ympäristöva-

lossa ja kohtuullisissa lämpötiloissa. Yli 5 m etäisyyk-

sille mittauksen epävarmuus voisi lisäksi kasvaa

0,1 mm/m. Epäsuotuisissa olosuhteissa (kuten kirkas

auringonvalo, kohteet heikosti heijastavia, tai korkeat

tai matalat lämpötilat) mittauksen epätarkkuus voisi

edelleen lisääntyä ± 4 mm saakka etäisyyksille alle

5 m ja lisäksi suunnilleen 0,15 mm/m yli 5 m etäisyyk-

sille.

Viestikoodit

Jos viesti

Virhe

ei katoa laitteen toistuvan

päälle kytkemisen jälkeen, ota yhteyttä

myyjään.

Jos viesti

Tiedot

ilmestyy numeron

kanssa, paina Tyhjennä-painiketta ja

noudata seuraavia ohjeita:

Huolto

•

Puhdista laite kostealla, pehmeällä

kankaalla.

•

Älä koskaan upota laitetta veteen.

•

Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdis-

tusaineita tai liuottimia.

Hävittäminen



HUOMAUTUS

Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjät-

teen mukana. Huolehdi ympäristöstä ja vie

ne kansallisten ja paikallisten säännösten

mukaisesti järjestettyihin keräyspisteisiin.

Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Hävitä laite asianmukaisesti maas-

sasi voimassa olevien säädösten

mukaisesti.

Noudata kansallisia ja maakoh-

taisia määräyksiä.

Tuotekohtainen käsittely ja jätteidenhal-

linta voidaan ladata kotisivultamme.

Takuu

Stanley TLM:llä on kahden vuoden takuu.

Ota lisätietoja varten yhteys jälleenmyy-

jään.

Muutokset (piirustuksiin, kuvauksiin ja

teknisiin tietoihin) ovat mahdollisia.

Yleistä

Toimintasäde

21 cm - 20 m

8’’ - 65’

Mittaustarkkuus*

± 3 mm

± 1/8’’

Pienin näytettävä yksikkö

1 mm

1/16 in

Laserluokka

Lasertyyppi

635 nm, < 1 mW

Autom. virran päältä pois

kytkeminen

120 s jälkeen

Jatkuva mittaus

kyllä

Ala / Tilavuus

kyllä

Mitat (K x S x L)

110 x 44 x 21 mm

4,33 x 1,73 x 0,83 in

Paristojen kestävyys

(2 x AAA)

enintään 3000

mittausta

Paino

(ilman paristoja)

71 g

Lämpötila-alue:

- Säilytys

- Käyttö

-25 - 70 °C

-13 - 158 °F

0 - 40 °C

32 - 104 °F

Nro

Syy

Korjaus

252

Lämpötila liian korkea Jäähdytä laite.

253

Lämpötila liian matala Lämmitä laite.

255

Vastaanotettu signaali

liian heikko, mittaus-

aika liian pitkä

Vaihda kohdepintaa

(esim. valkoinen

paperi).

256

Vastaanotettu signaali

liian kirkas

Vaihda kohdepintaa

(esim. valkoinen

paperi).

257

Liikaa taustavaloa

Varjosta kohdealue.

258

Mittaus mittausalueen

ulkopuolella.

Korjaa alue.

260

Lasersäteessä häiriö

Toista mittaus.

Summary of Contents for TLM65

Page 1: ...فردة مسافة قياس 4 الدائم القياس 4 المساحة 5 الحجم 6 التقنية المعلومات 6 الرسائل رموز 6 العناية 6 الجهاز من التخلص 6 الضمان 7 األمان تعليمات 7 المستخدمة الرموز 7 المسموح االستخدام 7 المحظور االستخدام 7 االستخدام أثناء مخاطر 7 االستخدام محددات 8 المسؤولية نطاق 8 EMC الكهرومغناطيسي التوافق 8 المتحدة الواليات في مطبق FCC تصريح 9 الليزر تصنيف 9 التعريف بطاقات وضع ةمئاق تايوتحملا ...

Page 2: ...مز يومض البطارية الوحدات المعلومات المساحة الحجم الرئيسي السطر عامة لمحة للمرة المنتج استخدام قبل بعناية المستخدم ودليل األمان تعليمات قراءة يجب األولى المستخدمين كافة استيعاب من التأكد المنتج عن المسؤول الشخص على يتعين بها والتزامهم التوجيهات لتلك العرض شاشة قياس تشغيل الحجم المساحة الوحدات ...

Page 3: ...التالية الوحدات بين التبديل قسم في التعليمات الحظ ما رقم مع المعلومات أيقونة ظهرت إذا الرسائل رموز مثال ثانية 4 ثانية 2 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in i على الضغط يتم لم اذا 120 لمدة مفتاح أي الجهاز يقوم ثانية ا ًّ ي تلقائ باإلطفاء اإلطفاء التشغيل بين التبديل الرسائل رموز ...

Page 4: ... مادة أو الزجاج أو السطوع عالية أسطح إلى التوجيه عند أو للسوائل القياس وقت يزداد داكنة أسطح إلى التوجيه عند الهدف على الفاعل الليزر شعاع ركز الهدف على الفاعل الليزر شعاع ركز للقياس قيمة آخر الشاشة على تظهر الدائم القياس إيقاف 1 1 3 3 2 2 1x 24 352 m2 i الرئيسي السطر في النتيجة تظهر فوقه ة َ ـاسـ َ ق ُـ م ال والقيمة على الليزر شعاع ركز الهدف في نقطة أول على الليزر شعاع ركز الهدف في نقطة ثاني 1 4 5 ...

Page 5: ...جم القياس وظيفة i 2x 78 694 m3 والقيمة الرئيسي السطر في النتيجة تظهر فوقه ة َ ـاسـ َ ق ُـ م ال على الليزر شعاع ركز الهدف في نقطة أول ثاني على الليزر شعاع ركز الهدف في نقطة على الليزر شعاع ركز الهدف في نقطة ثالث 1 7 4 5 6 2 3 ...

Page 6: ...هدف سطح غير بيضاء ورقة مثال 256 للغاية مرتفعة المستلمة اإلشارة الهدف سطح غير بيضاء ورقة مثال 257 ًا د ج ٍ عال الخلفي الضوء الظل في الهدف مساحة 258 القياس مدى خارج القياسات المدى صحح 260 الليزر شعاع انقطاع القياس بإعادة قم عامة معلومات المدى متر 20 سم 21 65 8 القياس دقة متر 20 سم 21 65 8 الشاشة على عرضها يتم وحدة أصغر ملم 1 إنش 1 16 الليزر فئة 2 الليزر نوع واط مللي 1 متر نانو 635 التلقائي الطاقة إط...

Page 7: ...ت باستخدام الجهاز فتح ذلك إلى وما البراغي مفكات المنتج تحويل أو تعديل دون أخرى تصنيع جهات من ملحقات استخدام صريحة موافقة على الحصول عمد عن الظالم في الجهاز واستخدام اآلخرين مضايقة سبيل علي القياس موقع في كافية غير حماية وسائل مواقع وفي الطرقات على القياس إجراء عند المثال ذلك إلى وما اإلنشاء عند أو البناء سقالة على الالمبااله أو المتعمد التصرف العاملة اآلالت من بالقرب القياس عند أو الساللم استخدام ...

Page 8: ...اطيسي التوافق تحذير عليها تنص التي الصارمة المتطلبات غالبية مع الجهاز يتفق الصلة ذات والقواعد المعايير حدوث احتمالية استبعاد يمكن فال ذلك من الرغم وعلى أخرى أجهزة مع تداخل تام بشكل المسؤولية نطاق األصلي الجهاز تصنيع جهة مسؤوليات Stanley أدوات E Joppa طريق 701 ماريالند بوالية توسون 21286 www STANLEYLASERS com www STANLEYTOOLS com www STANLEYTOOLS eu بما المنتج تقديم مسؤولية أعاله المذكورة الشركة تت...

Page 9: ... من كل للتغيير يخضع مسبق إخطار دون الفنية األمان تعليمات a الليزر إشعاع الشعاع في النظر تحدق ال 2 الفئة ليزر acc IEC 60825 1 2007 واط مللي 1 إشعاعية قوة أقصى متر نانو 620 690 المنبعثة الموجة طول راد مللي 0 6 0 16 الشعاع انحراف ثانية 10 9 0 8 ثانية 10 9 0 2 النبضة مدة ...

Page 10: ...мерване 4 Измерване на единично разстояние 4 Постоянно измерване 4 Площ 4 Обем 5 Технически данни 6 Кодове на съобщения 6 Грижа 6 Изхвърляне 6 Гаранция 6 Инструкции за безопасност 7 Използвани символи 7 Разрешено ползване 7 Забранено ползване 7 Опасности при употреба 7 Ограничения за използване 7 Области на отговорност 8 Електромагнитна съвместимост EMC 8 Класификация на лазера 8 Етикети 9 ...

Page 11: ... теля трябва да бъдат внимателно прочетени изцяло Отговорното за продукта лице трябва да се убеди че всички потребители са разбрали тези инструкции и ги спазват Дисплей Вкл Измерване Постоянно измерване Площ Обем Единици Дисплей Вкарване на батерии Батерия Модули Площ Обем Главна линия Информа ция i Сменете батери ите когато сим волът за батерия мига ...

Page 12: ... е ИЗКЛЮЧЕНО 4 сек i Ако за 120 сек не бъде нати снат клавиш устройството се изключва автоматично Ако се появи информационна икона с номер спазвайте инструкциите в раздел Кодове на съобщения Например Настройка за единици 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Превключване между следните модули 1 сек ...

Page 13: ...и повърхности или когато визирате силно отразителни повърхности При тъмни повърхности времето за измерване нараства Постоянно измерване 2 sec 1 8 532 m Насочете активния лазер към целта 2 Визуализирана е по следната измерена стойност Спира постоянното измерване 3 Площ 1x 1 2 Насочете актив ния лазер към първата целева точка 3 4 Насочете актив ния лазер към втората целева точка 24 352 m2 5 i Резулт...

Page 14: ...2x 1 2 Насочете актив ния лазер към първата целева точка 3 4 Насочете актив ния лазер към втората целева точка 5 Насочете актив ния лазер към третата целева точка 6 78 694 m3 7 i Резултатът се показва в глав ния ред а измереното разстоя ние отгоре ...

Page 15: ...етствие с валид ните за вашата страна нацио налните разпоредби в тази връзка Спазвайте специфичното национално и местно законодателство Информация относно специфичната за продукта обработка и управление на отпадъците може да бъде изтеглена от нашата страница Гаранция Stanley TLM има двугодишна гаранция За допълнителна информация се свър жете със своя дилър Предмет на промяна чертежи описания и тех...

Page 16: ...продукта Използването на аксесоари от други производители без изрично одобрение Преднамерено заслепяване на трети страни също и на тъмно Неадекватни защитни мерки в измер вания обект напр когато измервате пътища строителни площадки и пр Преднамерено или безотговорно поведение скелета когато използ вате стълби при измерване близо до машини които работят или близо да части от машини или инсталации к...

Page 17: ...редотвратяване на аварии Никога не допускайте неоторизиран персонал до продукта Електромагнитна съвместимост EMC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройството отговаря на най строгите изисквания на приложимите стандарти и наредби Все пак възможността за причиняване на смущения в други уреди не може да бъде изключена напълно Класификация на лазера Устройството произвежда видими лазерни лъчи които се излъчват от инст...

Page 18: ... за лазер a на езика във вашата държава Лазерна радиация Не гледайте в лъча Лазер клас 2 съгл IEC 60825 1 2007 Максимална мощност на излъчване 1 mW Излъчвана дължина на вълна 620 690 nm Разширение на лъча 0 16 x 0 6 mrad Продължителност на импулс 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 19: ...nkce měření 4 Měření jedné vzdálenosti 4 Nepřetržité měření 4 Plocha 4 Objem 5 Technické údaje 6 Kódy zpráv 6 Údržba 6 Likvidace 6 Záruka 6 Bezpečnostní pokyny 7 Použité symboly 7 Povolené použití 7 Zakázané použití 7 Nebezpečí při používání 7 Limity používání 7 Oblasti odpovědnosti 8 Elektromagnetická kompatibilita EMC 8 Klasifikace laseru 8 Označení 9 ...

Page 20: ...ny a uživatelskou příručku Oprávněná osoba musí dbát na to aby všichni uživatelé byli seznámeni s těmito předpisy a rozuměli jim Displej Zapnout Měřit Nepřetržité měření Plocha Objem Jednotky Displej Vložení baterií Baterie Jednotky Plocha Objem Linie shrnutí Informace i Jakmile začne blikat symbol baterie vyměňte baterie ...

Page 21: ...to 4 sekundy i Pokud po dobu 120 s nebude stisknuta žád ná klávesa zařízení se automaticky vypne Pokud se zobrazí informační ikona s číslem nahlédněte do pokynů v části Kódy zpráv Příklad Nastavení jednotky 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Přepínání mezi následujícími jednotkami 1 sekundy ...

Page 22: ...opustnému povrchu případně při zaměření na vysoce lesklé povrchy Při měření proti tmavým povrchům se doba měření prodlouží Nepřetržité měření 2 sec 1 8 532 m Aktivní laser namiřte na cíl 2 Je zobrazena naposledy naměřená hodnota Zastaví nepřetržité měření 3 Plocha 1x 1 2 Laser namiřte na první cílový bod 3 4 Laser namiřte na druhý cílový bod 24 352 m2 5 i Výsledek je zobrazen v linii shrnutí a měř...

Page 23: ...unkce měření 5 CZ Objem 2x 1 2 Laser namiřte na první cílový bod 3 4 Laser namiřte na druhý cílový bod 5 Laser namiřte na třetí cílový bod 6 78 694 m3 7 i Výsledek je zobrazen v linii shrnutí a měřená vzdálenost výše ...

Page 24: ...komunálního odpadu Výrobek patřičně zlikvidujte v souladu s národními předpisy plat nými ve vaší zemi Dodržujte národní předpisy a dopo ručení Informace o speciální manipulaci s výrobkem a nakládání s odpadem si můžete stáhnout z domovské stránky naší společnosti Záruka Na výrobek Stanley TLM je poskytována dvouletá záruka Další informace k záruce získáte u prodejce Uvedené informace podléhají změ...

Page 25: ...í nástrojů šroubováky atd Provádění úprav nebo adaptací přístroje Používání příslušenství jiných výrobců bez výslovného schválení Úmyslné oslňování okolních osob taktéž ve tmě Nedostatečné zajištění pracoviště při měření např při měření na silnicích na staveništích atd Nevhodné nebo neodpovědné chování na lešení žebříku při měření poblíž strojů v provozu nebo v blízkostí stroj ních součástí či ins...

Page 26: ...edcházení úrazům Obsluha vždy zamezí přístupu nepovo laných osob k výrobku Elektromagnetická kompatibilita EMC VAROVÁNÍ Zařízení odpovídá nejpřísnějším požadavkům příslušných norem a před pisů Přesto nelze zcela vyloučit možnost rušení jiných zařízení Klasifikace laseru Zařízení vyzařuje viditelné laserové paprsky jež jsou vysílány z přístroje Jedná se o laserový výrobek třídy 2 dle normy IEC60825...

Page 27: ...serovým štítkem a v jazyce příslušné země Laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2 podle IEC 60825 1 2007 Maximální intenzita záření 1 mW Vydávaná vlnová délka 620 690 nm Divergence svazku 0 16 x 0 6 mrad Trvání impulzu 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 28: ...unktioner 4 Måle enkelt afstand 4 Permanent måling 4 Areal 4 Volumen 5 Tekniske specificationer 6 Meddelseskoder 6 Vedligeholdelse 6 Bortskaffelse 6 Garanti 6 Sikkerhedsanvisninger 7 Anvendte symboler 7 Tilladt brug 7 Ikke tilladt anvendelse 7 Farer ved brug 7 Begrænsninger for brug 7 Ansvarsområder 8 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 8 Laserklassifikation 8 Mærkning 9 ...

Page 29: ...t før produktet anvendes første gang Personen med ansvar for produktet skal sørge for at alle brugere forstår disse anvisninger og følger dem Display On Mål Permanent måling Areal Volumen Enheder Display Sæt batterier i Batteri Enheder Areal Volumen Hoved linje Info i Skift batterierne når batterisym bolet blinker ...

Page 30: ...lukkes 4 sek i Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 120 sek vil apparatet automatisk slukkes Hvis info ikonet kommer frem med et nummer føl ges anvisningerne i afsnittet Meddelseskoder Eksempel Enhedsindstilling 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Skift mellem føl gende enheder 1 sek ...

Page 31: ...alvgennemsigtige overflader eller ved sigte mod meget reflekterende overflader Måling ta ger længere tid mod mørke overflader Permanent måling 2 sec 1 8 532 m Sigt aktiv laser mod mål 2 Seneste målte værdi vises Stopper permanent måling 3 Areal 1x 1 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedli nien og den målte værdi ovenover ...

Page 32: ...TLM65 Målefunktioner 5 DK Volumen 2x 1 2 Ret laser mod første målpunkt 3 4 Ret laser mod andet målpunkt 5 Ret laser mod tredje målpunkt 6 78 694 m3 7 i Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover ...

Page 33: ...ale regler Produktet må ikke smides ud med husholdningsaffaldet Smid produktet ud i overensstem melse med de gældende nationale regler i dit land Følg de nationale og landespeci fikke regler Produktspecifik behandling og affalds håndtering kan downloades fra vores hjemmeside Garanti Stanley TLM har 2 års garanti Kontakt din forhandler for yderligere infor mation om dette Ret til ændringer forbehol...

Page 34: ...ilbehør fra andre producenter uden udtrykkelig godkendelse Bevidst blænding af tredjepart også i mørke Utilstrækkelige sikkerhedsforanstalt ninger på opmålingsstedet f eks ved måling på veje byggepladser etc Bevidst fejlagtig eller uansvarlig adfærd på stilladser ved brug af stiger ved måling nær maskiner som kører eller nær dele af maskiner eller installationer som ikke er afskærmede Sigte direkt...

Page 35: ...id at undgå at uautoriserede personer får adgang til produktet Elektromagnetisk kompatibilitet EMC ADVARSEL Apparatet lever op til de strengeste krav i de relevante standarder og regler Alligevel kan muligheden for forstyrrelse af andre apparater ikke helt udelukkes Laserklassifikation Instrumentet laver synlige laserstråler som udsendes fra instrumentet Det er et klasse 2 laserprodukt i over enss...

Page 36: ... Sæt laserlabel a på med dit lands sprog Laserstråling Se ikke ind i strålen Laserklasse 2 ifølge IEC 60825 1 2007 Maksimum stråle effekt 1 mW Udsendt bølgelængde 620 690 nm Stråle afvigelse 0 16 x 0 6 mrad Impuls varighed 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 37: ...4 Messung von Einzeldistanzen 4 Dauermessung 4 Fläche 4 Volumen 5 Technische Daten 6 Meldungscodes 6 Pflege 6 Entsorgung 6 Garantie 6 Sicherheitshinweise 7 Verwendete Symbole 7 Bestimmungsgemässe Verwendung 7 Sachwidrige Verwendung 7 Gebrauchsgefahren 7 Einsatzgrenzen 7 Verantwortungsbereiche 8 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 8 Laserklassifizierung 8 Beschilderung 9 ...

Page 38: ...ebnahme des Geräts sorgfältig lesen Der Betreiber stellt sicher dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen Anzeige Ein Messen Dauermessung Fläche Volumen Einheiten Anzeige Batterien einsetzen Batterie Einheiten Fläche Volumen Hauptzeile Info i Batterien wech seln wenn das Batteriesymbol blinkt ...

Page 39: ...c i Wird 120 sec lang keine Taste ge drückt schaltet sich das Gerät au tomatisch aus Wird das Infosymbol in Kombination mit einer Zahl angezeigt Hinweise im Abschnitt Meldungs codes beachten Beispiel Einstellung der Einheit 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Wechsel zwischen den folgenden Einheiten 1 sec ...

Page 40: ...sige bzw hochglänzende Oberflächen auftreten Bei der Messung auf dunkle Oberflächen erhöht sich die Messzeit Dauermessung 2 sec 1 8 532 m Aktiven Laser auf Ziel richten 2 Der zuletzt gemessene Wert wird angezeigt Beendet die Dauermessung 3 Fläche 1x 1 2 Laser auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 24 352 m2 5 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile die gemessene Distan...

Page 41: ...n 5 DE Volumen 2x 1 2 Laser auf ersten Zielpunkt richten 3 4 Laser auf zwei ten Zielpunkt richten 5 Laser auf dritten Zielpunkt richten 6 78 694 m3 7 i Das Ergebnis wird in der Haupt zeile die gemessene Distanz darüber angezeigt ...

Page 42: ...ehenen Sammelstellen abgeben Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden Gerät sachgemäss entsorgen Länderspezifische Entsorgungs vorschriften befolgen Gerätespezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf unserer Homepage zum Download bereit Garantie Auf den Stanley TLM werden zwei Jahre Garantie gewährt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Ände...

Page 43: ...ohlen wird Absichtliche Blendung Dritter auch bei Dunkelheit Ungenügende Absicherung des Messs tandortes z B bei der Durchführung von Messungen an Strassen auf Baustellen usw Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten beim Besteigen von Leitern beim Messen in der Nähe laufender Maschinen oder offener Maschinenelemente oder Anlagen Direktes Zielen in die Sonne Gebrauchsgefahren WARNUNG Vo...

Page 44: ... jeder Zeit vor dem Zugriff unbe rechtigter Personen schützen Elektromagnetische Verträglich keit EMV WARNUNG Das Gerät erfüllt die strengen Anforde rungen der einschlägigen Normen und Richtlinien Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden Laserklassifizierung Das Gerät erzeugt sichtbare Laser strahlen Das Gerät entspricht der Laserklasse 2 gemä...

Page 45: ...a mit der Laserwarnung in Ihrer Landessprache anbringen Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 gemäss IEC 60825 1 2007 Maximale Strahlungsleistung 1mW Wellenlänge 620 690nm Strahldivergenz 0 16 x 0 6 mrad Impulsdauer 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 46: ...ησης 3 Λειτουργίες μέτρησης 4 Μέτρηση μεμονωμένης απόστασης 4 Μόνιμη μέτρηση 4 Εμβαδόν 4 Όγκος 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά 6 Κωδικοί μηνυμάτων 6 Φροντίδα 6 Απόρριψη 6 Εγγύηση 6 Οδηγίες ασφαλείας 7 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται 7 Επιτρεπόμενη χρήση 7 Μη επιτρεπόμενη χρήση 7 Κίνδυνοι κατά τη χρήση 7 Περιορισμοί χρήσης 7 Τομείς ευθύνης 8 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ΗΜΣ 8 Κατηγορία λέιζερ 8 Πινακίδες 9 ...

Page 47: ...το προϊόν για πρώτη φορά Ο υπεύθυνος του προϊόντος πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυτές τις οδηγίες Ένδειξη Ενεργοποίηση Μέτρηση Συνεχής μέτρηση Εμβαδόν Όγκος Μονάδες Ένδειξη Τοποθέτηση μπαταριών Μπαταρία Μονάδες μέτρησης Εμβαδόν Όγκος Κύρια γραμμή Πληροφο ρίες i Αλλάζετε τις μπαταρίες όταν το σύμβολο αναβοσβήνει ...

Page 48: ... δευτ i Εάν δεν πατή σετε κάποιο πλήκτρο επί 120 δευτ η συσκευή απενεργοποι είται αυτόματα Εάν εμφανιστεί το εικονίδιο πληροφοριών μαζί με έναν αριθμό ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενότητα Κωδικοί μηνυμάτων Παράδειγμα Ρύθμιση μονάδων μέτρησης 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Εναλλαγή μεταξύ των παρακάτω μονάδων 1 δευτ ...

Page 49: ...όταν το λέιζερ είναι στραμμένο με πολύ γυαλιστερές επιφάνειες Σε σκούρες επιφάνειες ο χρόνος μέτρησης αυ ξάνεται Μόνιμη μέτρηση 2 sec 1 8 532 m Στρέψτε το ενεργό λέιζερ προς το στόχο 2 Εμφανίζεται η τελευταία μετρηθείσα τιμή Σταματά τη συνεχή μέτρηση 3 Εμβαδόν 1x 1 2 Στρέψτε το λέιζερ προς το πρώτο σημείο στόχευσης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευσης 24 352 m2 5 i Το αποτέλεσμα ...

Page 50: ...έψτε το λέιζερ προς το πρώτο σημείο στόχευσης 3 4 Στρέψτε το λέιζερ προς το δεύτερο σημείο στόχευσης 5 Στρέψτε το λέιζερ προς το τρίτο σημείο στόχευσης 6 78 694 m3 7 i Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η με τρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω ...

Page 51: ...ορρίμματα Φροντίστε για την κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας Τηρείτε τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων Πληροφορίες για την επεξεργασία του προϊόντος και τη διαχείριση αποβλήτων μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσε λίδα μας Εγγύηση Το Stanley TLM καλύπτεται από διετή εγγύηση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά απευθυνθείτε στον α...

Page 52: ...ρ από άλλους κατασκευ αστές χωρίς ρητή έγκριση Σκόπιμη θάμβωση τρίτων ακόμη και στο σκοτάδι Ανεπαρκής ασφάλιση του χώρου μετρή σεων π χ κατά τις μετρήσεις σε δρόμους εργοτάξια κ λπ Συνειδητός ή απερίσκεπτος χειρισμός πάνω σε ικριώματα σε σκάλες κατά τη μέτρηση κοντά σε μηχανήματα που λειτουργούν ή σε ανοικτά εξαρτήματα μηχανημάτων ή εγκαταστάσεων που δεν προστατεύονται Άμεση στόχευση στον ήλιο Κίν...

Page 53: ...οσωπικό Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ΗΜΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή πληροί τις πλέον αυστηρές απαιτήσεις των σχετικών προτύπων και διατάξεων Ωστόσο η πιθανότητα να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς Κατηγορία λέιζερ Η συσκευή δημιουργεί ορατές ακτίνες λέιζερ που εκπέμπονται από το όργανο Πρόκειται για προϊόν κατηγορίας λέιζερ 2 σύμφωνα με IEC60825 1 2007 Ασφάλει...

Page 54: ...κέτα λέιζερ a με την εθνική σας γλώσσα Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε απευθείας στην ακτίνα Λέιζερ Κατηγορίας 2 κατά IEC 60825 1 2007 Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς 1mW Μήκος κύματος εκπομπής 620 690nm Εκτροπή ακτίνας 0 16 x 0 6 mrad ιάρκεια παλμού 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 55: ...unctions 4 Measuring single distance 4 Permanent measuring 4 Area 4 Volume 5 Technical Data 6 Message Codes 6 Care 6 Disposal 6 Warranty 6 Safety Instructions 7 Symbols used 7 Permitted use 7 Prohibited use 7 Hazards in use 7 Limits of use 7 Areas of responsibility 8 Electromagnetic Compatibility EMC 8 FCC statement applicable in U S 8 Laser classification 9 Labelling 9 ...

Page 56: ...re the product is used for the first time The person responsible for the product must ensure that all users understand these directions and adhere to them Display On Measure Continuous measuring Area Volume Units Display Insert batteries Battery Units Area Volume Main line Info i Changebatteries when battery symbol is flashing ...

Page 57: ...ice is turned OFF 4 sec i If no key is pressed for 120 sec the device switches off automatically If the info icon appears with a number observe the instructions in section Message Codes Example Unit setting 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Switchbetweenthe following units 1 sec ...

Page 58: ...semi permeable surfaces or when aiming at hight gloss surfaces Against dark surfaces the measuring time increases Continuous measuring 2 sec 1 8 532 m Aim active laser at target 2 The last value measured is displayed Stops continuous measuring 3 Area 1x 1 2 Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at second target point 24 352 m2 5 i The result is shown in the main line and the measured dista...

Page 59: ...ring Functions 5 EN Volume 2x 1 2 Aim laser at first target point 3 4 Aim laser at second target point 5 Aim laser at third target point 6 78 694 m3 7 i The result is shown in the main line and the measured distance above ...

Page 60: ...e product must not be disposed with household waste Dispose of the product appropri ately in accordance with the national regulations in force in your country Adhere to the national and country specific regulations Product specific treatment and waste management can be downloaded from our homepage Warranty The Stanley TLM has a two year warranty For further information on this contact your dealer ...

Page 61: ...ion of the product Use of accessories from other manufac turers without express approval Deliberate dazzling of third parties also in the dark Inadequate safeguards at the surveying site e g when measuring on roads construction sites etc Deliberate or irresponsible behaviour on scaffolding when using ladders when measuring near machines which are running or near parts of machines or installations ...

Page 62: ...vices cannot be totally excluded FCC statement applicable in U S This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not ins...

Page 63: ...necessarily Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex WARNING Looking directly into the beam with optical aids e g binoculars telescopes can be hazardous CAUTION Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes Labelling Attach the laser sticker a of your country language Laser Radiation Do not stare into the beam Laser class 2 acc IEC 60825 1 200...

Page 64: ... distancia simple 4 Medición permanente 4 Área 4 Volumen 5 Datos técnicos 6 Códigos de mensaje 6 Cuidado 6 Eliminación 6 Garantía 6 Instrucciones de seguridad 7 Símbolos utilizados 7 Empleo correcto 7 Uso improcedente 7 Peligros durante el uso 7 Límites de utilización 7 Áreas de responsabilidad 8 Compatibilidad electromagnética CEM 8 Declaración de la FCC aplicable en EE UU 8 Clasificación láser 9...

Page 65: ...zar el producto por primera vez La persona responsable del producto deberá cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Display Encender Medir Medición permanente Área volumen Unidades Display Insertar pilas Batería Unidades Área volumen Línea principal Información i Cambiar las pilas cuando el símbo lo de batería parpadee ...

Page 66: ...a 4 seg i Si no se pulsa ninguna tecla durante 120 seg el disposi tivo se apaga automática mente Si aparece el mensaje info con un número observe las instrucciones de la sección Códigos de mensaje Ejemplo Ajuste de unidad 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Conmutación entre las siguientes unidades 1 seg ...

Page 67: ...icies semi permeables o al apuntar a superficies de brillo intenso El tiempo de medición aumenta contra superficies oscuras Medición permanente 2 sec 1 8 532 m Apuntar el láser activo al objetivo 2 Se visualiza el último valor medido Detiene la medición permanente 3 Área 1x 1 2 Apuntar el láser al primer objetivo 3 4 Apuntar el láser al segundo objetivo 24 352 m2 5 i El resultado siempre se mostra...

Page 68: ...ón 5 ES Volumen 2x 1 2 Apuntar el láser al primer objetivo 3 4 Apuntar el láser al segundo objetivo 5 Apuntar el láser al tercer objetivo 6 78 694 m3 7 i El resultado siempre se mostra rá en la línea principal y el valor medido encima ...

Page 69: ...el producto con la basura doméstica Desechar el producto correcta mente Cumplir con las normas de desecho específicas del país Respetar la normativa específica nacional y local La información sobre el tratamiento espe cífico del producto y de gestión de resi duos puede descargarse desde la página web Garantía El Stanley TLM tiene una garantía de dos años Para más información contacte con su distri...

Page 70: ...s fabricantes que no estén expresamente autorizados Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad Protección insuficiente del lugar de medición por ejemplo durante la medi ción en carreteras emplazamientos de construcción etc Conducta inapropiada o irresponsable en andamios escaleras así como durante mediciones en las proximidades de máquinas en marcha de elementos de las máquina...

Page 71: ...ación de la FCC aplicable en EE UU Este equipo ha sido probado y ha demos trado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B según la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de...

Page 72: ...antizada mediante reflejos naturales como es el de desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios ópticos auxiliares p ej prismáticos telescopios CUIDADO Mirar directamente al rayo láser puede ser peligroso para los ojos Señalización Pegue la etiqueta de láser a en el idioma de su país Radiación láser No mirar directamente al rayo ...

Page 73: ...seadistamine 3 Mõõtmisfunktsioonid 4 Ühe vahemaa mõõtmine 4 Pidev mõõtmine 4 Pindala 4 Ruumala 5 Tehnilised andmed 6 Teatekoodid 6 Hooldus 6 Utiliseerimine 6 Garantii 6 Ohutussuunised 7 Kasutatavad sümbolid 7 Otstarve 7 Keelatud toimingud 7 Ohud kasutamisel 7 Kasutuspiirangud 7 Vastutus 8 Elektromagnetiline ühilduvus EMC 8 Laseri klassifikatsioon 8 Sildid 9 ...

Page 74: ...amist hoolega läbi lugeda Seadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama et kõik seadme kasutajad mõistavad ja järgivad neid suuni seid Näidik Sees mõõtmine pidev mõõtmine Pindala ruumala ühikud Näidik Patareide sisestamine Patarei Ühikud Pindala ruumala Põhirida Teave i Asendage pata reid kui patarei sümbol vilgub ...

Page 75: ...ade on välja lülitatud 4 s i Kui 120 s jook sul ei vajutata ühtegi nuppu lülitub seade automaatselt välja Kui ilmub teabeikoon koos numbriga järgige suuniseid jaotises Teatekoodid Näide Ühikute seadistamine 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Vahetada saab järgmiste ühikute vahel 1 s ...

Page 76: ...ipaistvate pindade mõõtmisel või laseri suuna misel kõrgläikega pindadele Tumedatel pindadel mõõtmisaeg pikeneb Pidev mõõtmine 2 sec 1 8 532 m Suunake aktiivne laser sihtmärgile 2 Kuvatakse viimati mõõdetud väärtus Peatab pideva mõõtmise 3 Pindala 1x 1 2 Suunake laser esimesele siht märgile 3 4 Suunake laser teisele sihtmär gile 24 352 m2 5 i Tulemus kuvatakse põhireal ja mõõdetud vahemaa selle ko...

Page 77: ...funktsioonid 5 ET Ruumala 2x 1 2 Suunake laser esimesele siht märgile 3 4 Suunake laser teisele sihtmär gile 5 Suunake laser kolmandale sihtmärgile 6 78 694 m3 7 i Tulemus kuvatakse põhireal ja mõõdetud vahemaa selle kohal ...

Page 78: ...ajapidamisjäätmete hulka Utiliseerige toode vastavuses riigis kehtivate eeskirjadega Täitke vastavaid kohalikke ja riik likke eeskirju Teavet toote käsitsemise ja jäätmekäitluse kohta saate alla laadida meie kodulehekül jelt Garantii Stanley TLM il on kaheaastane garantii Lisateabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga Teave joonised kirjeldused ja tehnilised andmed võib muutuda Üldandmed Vahemik ...

Page 79: ...ud nt kruvikeeraja Seadme modifitseerimine või muutmine muuks eesmärgiks kohandamine Seadmega ilma selgesõnalise loata teiste tootjate lisatarvikute kasutamine Kellegi tahtlik pimestamine ka pimedas Ohutusnõuete ebapiisav järgimine mõõtmise ajal nt töötades teedel ehitusplatsidel Seadme kasutamine kergemeelselt või vastutustundetult tellingutel ja redelitel mõõtes töötavate masinate või masinate k...

Page 80: ...e juurde pääsu tootele Elektromagnetiline ühilduvus EMC HOIATUS Seade vastab vastavate standardite ja eeskirjade kõige rangematele nõuetele Siiski ei saa täielikult välistada häirete teki tamise võimalust teistes seadmetes Laseri klassifikatsioon Seade tekitab nähtavaid laserikiiri mida kiiratakse seadmest välja See on 2 klassi lasertoode mis on vastavuses standardiga IEC 60825 1 2007 Lasertoodete...

Page 81: ...iigi keeles olev laseri kleebis a Laserkiirgus Ärge vaadake laserikiirt 2 klassi laser vastavalt standardile IEC 60825 1 2007 Maksimaalne kiirgusvõimsus 1 mW Kiiratav lainepikkus 620 690 nm Kiire lahknevus 0 16 x 0 6 mrad Impulsi kestus 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 82: ... 3 Mittaustoiminnot 4 Yksittäinen etäisyyden mittaus 4 Jatkuva mittaus 4 Pinta ala 4 Tilavuus 5 Tekniset tiedot 6 Viestikoodit 6 Huolto 6 Hävittäminen 6 Takuu 6 Turvallisuusohjeet 7 Käytetyt symbolit 7 Sallittu käyttö 7 Kielletty käyttö 7 Käyttöön liittyvät vaarat 7 Käytön rajoitukset 7 Vastuualueet 8 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC 8 Laserluokitus 8 Merkinnät 9 ...

Page 83: ...tteen käyttämistä ensimmäistä kertaa Tuotteen vastuuhenkilön on varmistettava että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä Näyttö Päälle Mittaus Jatkuva mittaus Ala Tilavuus Yksiköt Näyttö Paristojen asettaminen Paristo Yksiköt Ala Tilavuus Päärivi Tiedot i Vaihda paristot kun paristosym boli vilkkuu ...

Page 84: ...S päältä 4 s i Jos mitään näppäintä ei paineta 120 sekuntiin laite kytkeytyy auto maattisesti pois päältä Jos tietokuvake ilmestyy numeron kanssa noudata osiossa Viestikoodit olevia ohjeita Esimerkki Yksikön asetus 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Vaihtaminen seu raavien yksiköiden välillä 1 s ...

Page 85: ...äiseviin pintoihin tai suunnattaessa runsaskiiltoisiin pintoihin Tummia pintoja vasten mitattaessa mittausaika pitenee Jatkuva mittaus 2 sec 1 8 532 m Suuntaa aktiivinen laser kohteeseen 2 Viimeksi mitattu arvo näytetään Pysäyttää jatkuvan mittauksen 3 Pinta ala 1x 1 2 Suuntaa laser en simmäiseen koh depisteeseen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohdepis teeseen 24 352 m2 5 i Tulos näytetään päärivillä j...

Page 86: ...ot 5 FI Tilavuus 2x 1 2 Suuntaa laser ensimmäiseen kohdepistee seen 3 4 Suuntaa laser toiseen kohde pisteeseen 5 Suuntaa laser kolmanteen kohdepistee seen 6 78 694 m3 7 i Tulos näytetään päärivillä ja mitattu etäisyys yläpuolella ...

Page 87: ... keräyspisteisiin Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Hävitä laite asianmukaisesti maas sasi voimassa olevien säädösten mukaisesti Noudata kansallisia ja maakoh taisia määräyksiä Tuotekohtainen käsittely ja jätteidenhal linta voidaan ladata kotisivultamme Takuu Stanley TLM llä on kahden vuoden takuu Ota lisätietoja varten yhteys jälleenmyy jään Muutokset piirustuksiin kuvauksiin ja t...

Page 88: ...vimeisselit jne Muutosten teko laitteeseen Muiden valmistajien tarvikkeiden käyttä minen ilman suostumusta Muiden ihmisten tahallinen häikäisy myös hämärässä Riittämätön mittauspaikan suojaus esim suoritettaessa mittauksia kaduilla rakennustyömailla jne Huolimaton ja vastuuton käyttö raken nustelineillä tikkailla käyvien koneiden lähellä suojaamattomien koneiden ja niiden osien lähellä Tähtääminen...

Page 89: ...ien henki löiden pääsy käsiksi tuotteeseen Sähkömagneettinen yhteensopi vuus EMC VAROITUS Tämä laite on oleellisten standardien ja määräysten tiukimpien vaatimusten mukainen Häiriön aiheuttamisen mahdollisuutta muille laitteille ei kuitenkaan voida sulkea täysin pois Laserluokitus Laite tuottaa näkyviä lasersäteitä jotka säteilevät kojeesta Laite on Luokan 2 lasertuote seuraavien määritysten perus...

Page 90: ...ä maasi kielinen lasertarra a Lasersäteily Älä tuijota säteeseen Laserluokka 2 standardin IEC 60825 1 2007 mukaisesti Maksimisäteilyteho 1 mW Säteiltävä aaltopituus 620 690 nm Säteen divergenssi 0 16 x 0 6 mrad Impulssin kesto 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 91: ...e d une distance simple 4 Mesure continue 4 Surface 4 Volume 5 Caractéristiques techniques 6 Codes de message 6 Entretien 6 Tri sélectif 6 Garantie 6 Consignes de sécurité 7 Symboles utilisés 7 Utilisation conforme 7 Utilisation non conforme 7 Risques liés à l utilisation 7 Conditions d application 7 Responsabilité 8 Compatibilité électromagnétique CEM 8 Déclaration FCC applicable aux Etats Unis 8...

Page 92: ...our la première fois Le responsable du produit doit s assurer que tous les utili sateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Ecran Marche Mesure Mesure continue Surface Volume Unités Ecran Mise en place des batteries Batterie Unités Surface Volume Ligne principale Info i Remplacer les batteries quand le symbole cor respondant clignote ...

Page 93: ...tension 4 s i Si aucune touche n est actionnée pen dant 120 s l appareil s éteint tout seul Si l icône Info s affiche avec un nombre suivre les instructions de la section Codes de message Exemple Réglage des unités de mesure 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Commuter entre les unités de mesure suivantes 1 s ...

Page 94: ...i perméables ou en cas de visée de sur faces très brillantes Lorsqu on vise une surface sombre le temps de mesure augmente Mesure continue 2 sec 1 8 532 m Pointer le laser actif sur la cible 2 La dernière valeur mesurée s affiche Arrête la mesure continue 3 Surface 1x 1 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 24 352 m2 5 i Le résultat s affich...

Page 95: ...e 2x 1 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 5 Pointer le laser sur le troisième point cible 6 78 694 m3 7 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesu rée au dessus ...

Page 96: ...ales Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères Eliminer le produit conformément aux prescriptions nationales en vigueur dans le pays d utilisation Suivre les règles de recyclage en vigueur sur le plan national spécifiques au produit Il est possible de télécharger des informa tions sur le traitement des déchets spéci fiques au produit sur notre site Internet Garantie Stanley TLM est assort...

Page 97: ...r des accessoires d autres fabri cants sans autorisation expresse Eblouir intentionnellement des tiers même dans l obscurité Prendre des précautions insuffisantes sur le lieu de mesure par ex exécution de mesures au bord de routes sur des chantiers Manipuler volontairement ou non sans précautions le produit sur des échafau dages des escaliers à proximité de machines en marche ou d installations no...

Page 98: ...claration FCC applicable aux Etats Unis Cet équipement a été testé et jugé conforme aux valeurs limites établies pour un appareil numérique de classe B sur la base de la partie 15 des règles FCC Ces limites sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre des interfé rences néfastes dans une installation rési dentielle Cet équipement génère utilise et peut rayonner de l énergie radiofr...

Page 99: ...e par des mouvements réflexes tels que la fermeture des paupières ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques jumelles lunettes etc peut s avérer dangereuse PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s avérer dangereux pour l œil Signalisation Appliquer l étiquette laser a dans la langue de votre pays Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Class...

Page 100: ...e 3 Fonctions de mesure 4 Mesure d une distance simple 4 Mesure continue 4 Surface 4 Volume 5 Caractéristiques techniques 6 Codes de message 6 Entretien 6 Tri sélectif 6 Garantie 6 Consignes de sécurité 7 Symboles utilisés 7 Utilisation conforme 7 Utilisation non conforme 7 Risques liés à l utilisation 7 Conditions d application 7 Responsabilité 8 Compatibilité électromagnétique CEM 8 Classificati...

Page 101: ...uit pour la première fois Le responsable du produit doit s assurer que tous les utili sateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Affichage Marche Mesure Mesure continue Surface Volume Unités Affichage Insertion des piles Niveau de charge Unités Surface Volume Ligne principale Info i Remplacer les piles quand le symbole corres pondant clignote ...

Page 102: ... tension 4 s i Si aucune touche n est actionnée pendant 120 s l appareil s éteint automati quement Si l icône Info s affiche avec un nombre suivre les instructions de la section Codes de message Example Réglage des unités de mesure 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Commuter entre les unités de mesure suivantes 1 s ...

Page 103: ...ables ou en cas de visée de surfaces très brillantes Lorsque l appareil est visé sur une surface sombre le temps de mesure augmente Mesure continue 2 sec 1 8 532 m Pointer le laser actif sur la cible 2 La dernière valeur mesurée s affiche Arrête la mesure continue 3 Surface 1x 1 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 24 352 m2 5 i Le résultat...

Page 104: ...ume 2x 1 2 Pointer le laser sur le premier point cible 3 4 Pointer le laser sur le deuxième point cible 5 Pointer le laser sur le troisième point cible 6 78 694 m3 7 i Le résultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesu rée au dessus ...

Page 105: ...u locales Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers Eliminer le produit conformément aux prescriptions nationales en vigueur dans le pays d utilisation Suivre les règles de recyclage en vigueur sur le plan national spécifiques au produit Il est possible de télécharger des informa tions sur le traitement des déchets spéci fiques au produit sur notre site Internet Garantie Stanley TLM est as...

Page 106: ... des accessoires d autres fabri cants sans autorisation expresse Aveugler intentionnellement des tiers même dans l obscurité Prendre des précautions insuffisantes sur le lieu de mesure par ex exécution de mesures au bord de routes sur des chantiers Manipuler volontairement ou non sans précautions le produit sur des échafau dages des escaliers à proximité de machines en marche ou d installations no...

Page 107: ...éclaration FCC applicable aux Etats Unis Cet équipement a été testé et jugé conforme aux valeurs limites établies pour un appareil numérique de classe B sur la base de la partie 15 des règles FCC Ces limites sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre des interfé rences néfastes dans une installation rési dentielle Cet équipement génère utilise et peut rayonner de l énergie radiof...

Page 108: ...urée par des mouvements réflexes tels que la fermeture des paupières ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques jumelles lunettes etc peut s avérer dangereuse PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s avérer dangereux pour l œil Signalisation Appliquez l étiquette laser a dans la langue de votre pays Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Cl...

Page 109: ...érési funkciók 4 Egyszeri távolságmérés 4 Folyamatos mérés 4 Terület 4 Térfogat 5 Műszaki adatok 6 Üzenetkódok 6 Karbantartás 6 Ártalmatlanítás 6 Garancia 6 Biztonsági előírások 7 Szimbólumok 7 Megengedett használat 7 Tiltott használat 7 Használat közbeni veszélyek 7 Használati körülmények 7 Felelősségvállalás 8 Elektromágneses összeférhetőség EMC 8 Lézerosztály 8 Címkék 9 ...

Page 110: ...ti útmutatót A termékért felelős személynek biztosítani kell hogy az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasí tásokat Kijelző Be Mérés Folyamatos mérés Terület Térfogat Mértékegységek Kijelző Elemek behelyezése Elem Mértékegy ségek Terület Térfogat Fő kijelző sor Információ i Cserélje ki az elemeket ha az elem szimbólum villog ...

Page 111: ...20 má sodpercig egyetlen gom bot sem nyom nak le a készülék automatiku san kikapcsol Ha egy szám kíséretében megjelenik az informáci ós ikon akkor kövesse az Üzenetkódok részben leírt utasításokat Példa Mértékegység beállítása 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Váltás a következő mértékegységek között 1 s ...

Page 112: ...ztő anyag vagy ha tükörfényes felületre céloznak Sötét felületeknél a mérési idő hosszabb lesz Folyamatos mérés 2 sec 1 8 532 m Irányítsa a lézert a célpontra 2 A kijelzőn megjelenik az utoljára mért érték Folyamatos mérés leállítása 3 Terület 1x 1 2 Irányítsa a lézert az első célpontra 3 4 Irányítsa a lé zert a második célpontra 24 352 m2 5 i Az eredmény a fő kijelzősor ban látható a mért távolsá...

Page 113: ... 5 HU Térfogat 2x 1 2 Irányítsa a lézert az első célpontra 3 4 Irányítsa a lé zert a második célpontra 5 Irányítsa a lé zert a harmadik célpontra 6 78 694 m3 7 i Az eredmény a fő kijelzősorban látható a mért távolság pedig felette ...

Page 114: ...rtási hulladékkal együtt kidobni A készülék ártalmatlanítását az érvényes jogszabályoknak megfe lelően kell végrehajtani Tartsa be az országos és helyi előírásokat A termékre vonatkozó kezelési és hulla dékkezelési tájékoztatók letölthetők a honlapunkról Garancia A Stanley TLM készülékre kétéves garancia vonatkozik Bővebb tájékoztatásért forduljon a márka kereskedőjéhez A változtatás jogát fenntar...

Page 115: ...kiegészítők egyértelmű engedély nélküli használata Mások szándékos elvakítása Nem elég körültekintő használat pl forgalmas úton vagy építési területen történő mérésnél Szándékos vagy felelőtlen magatartás állványzaton létrán működő gép vagy burkolat nélküli gépegység közelében A Napba történő célzás Használat közbeni veszélyek FIGYELMEZTETÉS Ha a műszert leejtették nem megfelelően használták vagy ...

Page 116: ...etes ismerete Mindig ügyelni kell arra hogy a készü lékhez illetéktelen személyek ne férhes senek hozzá Elektromágneses összeférhetőség EMC FIGYELMEZTETÉS A készülék megfelel az érvényben levő szabványok és törvények legszigorúbb előírásainak Ennek ellenére nem lehet teljesen kizárni annak a lehetőségét hogy megzavarja valamilyen másik készülék működését Lézerosztály A készülék látható lézersugara...

Page 117: ...el a magyar nyelvű lézermat ricát a Lézersugárzás Ne nézzen a lézersugárba 2 lézerosztály acc IEC 60825 1 2007 Maximális sugárzási teljesítmény 1mW Kibocsátott hullámhossz 620 690 nm Nyalábdivergencia 0 16 x 0 6 mrad Impulzushossz 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 118: ...n 4 Mengukur jarak tunggal 4 Pengukuran permanen 4 Luas 4 Volume 5 Data Teknis 6 Kode Pesan 6 Pemeliharaan 6 Pembuangan 6 Garansi 6 Petunjuk Keselamatan 7 Simbol yang digunakan 7 Penggunaan yang diizinkan 7 Penggunaan yang dilarang 7 Bahaya di dalam penggunaan 7 Batasan penggunaan 7 Wilayah tanggung jawab 8 Kompatibilitas Elektromagnetik EMC 8 Klasifikasi laser 8 Pelabelan 9 ...

Page 119: ...uk digunakan untuk pertama kali Orang yang bertanggung jawab terhadap produk harus memastikan bahwa semua pengguna memahami petunjuk ini dan mematuhinya Tampilan On Pengukuran Permanen pengukuran Luas Volume Satuan Tampilan Memasukkan baterai Baterai Satuan Luas Volume Garis utama Info i Mengganti baterai saat simbol baterai berkedip ...

Page 120: ...rangkat dimatikan 4 dtk i Jika tidak ada tombol yang ditekanselama 120 dtk perangkat mati secara otomatis Jika ikon info muncul dengan angka lihat petunjuk di bagian Kode Pesan Contoh Pengaturan satuan 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Beralih antar satuan berikut 1 dtk ...

Page 121: ...atau saat mengarahkan pada permukaan yang sangat mengkilap Waktu pengukuran bertambah terhadap permukaan yang gelap Pengukuran permanen 2 sec 1 8 532 m Arahkan laser aktif pada target 2 Nilai terakhir yang diukur akan ditampilkan Menghentikan pengukuran permanen 3 Luas 1x 1 2 Arahkan laser pada titik target pertama 3 4 Arahkan laser pada titik target kedua 24 352 m2 5 i Hasil diperlihatkan di gari...

Page 122: ...kuran 5 ID Volume 2x 1 2 Arahkan laser pada titik target pertama 3 4 Arahkan laser pada titik target kedua 5 Arahkan laser pada titik target ketiga 6 78 694 m3 7 i Hasil diperlihatkan di garis utama dan jarak terukur di atasnya ...

Page 123: ...sampah rumah Buang produk dengan benar sesuai dengan peraturan nasional yang berlaku di negara Anda Patuhi peraturan nasional dan peraturan negara yang bersifat khusus Penanganan produk secara khusus dan pengelolaan limbah bisa diunduh dari halaman beranda kami Garansi Stanley TLM memiliki garansi dua tahun Untuk informasi lebih lanjut tentang hal ini hubungi dealer Anda Dapat berubah sewaktu wakt...

Page 124: ...ggunakan aksesori dari perusahaan lain tanpa persetujuan tertulis Sengaja menyilaukan pihak ketiga juga melakukan hal itu di tempat gelap Upaya perlindungan yang tidak memadai di lokasi survei misalnya saat mengukur di jalan lokasi konstruksi dll Perilaku disengaja atau tidak bertanggung jawab saat berada di perancah ketika menggunakan tangga ketika mengukur di dekat mesin yang berjalan atau di de...

Page 125: ...dap produk oleh personil yang tidak berwenang Kompatibilitas Elektromagnetik EMC PERINGATAN Perangkat ini sesuai dengan persyaratan paling ketat dari standar dan peraturan berlaku Namun kemungkinan menyebabkan gangguan di perangkat lain tidak dapat dikesampingkan sepenuhnya Klasifikasi laser Perangkat ini menghasilkan sinar laser yang terlihat yang dipancarkan dari instrumen Ini adalah produk lase...

Page 126: ...ker laser a dari bahasa negara Anda Radiasi Laser Jangan menatap sinar Kelas laser class 2 sesuai IEC 60825 1 2007 Daya radiasi maksimal 1mW Panjang gelombang yang dipancarkan 620 690nm Penyimpangan sinar 0 16 x 0 6 mrad Durasi impuls 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 127: ...tà 3 Funzioni di misura 4 Misura di una distanza singola 4 Misura permanente 4 Superficie 4 Volume 5 Dati tecnici 6 Codici dei messaggi 6 Cura 6 Smaltimento 6 Garanzia 6 Istruzioni per la sicurezza 7 Simboli utilizzati 7 Uso consentito 7 Uso non consentito 7 Pericoli insiti nell uso 7 Limiti all uso 7 Ambiti di responsabilità 8 Compatibilità elettromagnetica EMC 8 Classificazione laser 8 Etichette...

Page 128: ...zza e il manuale d uso La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istru zioni di sicurezza Display On Misura Misura permanente Superficie Volume Unità Display Inserimento delle batterie Batteria Unità Superficie Volume Riga principale Informa zioni i Sostituire la bat terie quando il simbolo lampeggia ...

Page 129: ...è spento 4 s i Se non si preme il tasto entro 120 s il dispositivo si spegne utomaticamen te Se l icona InFo compare con un numero consultare le istruzioni riportate nel capitolo Codici dei messaggi Esempio Impostazione delle unità 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Per passare tra le seguenti unità 1 s ...

Page 130: ...rfici molto lucide possono verificarsi errori di misura Se si punta su superfici scure il tempo di misura aumenta Misura permanente 2 sec 1 8 532 m Puntare il laser attivo sul target 2 Compare l ultimo valore misurato Arresta la misura permanente 3 Superficie 1x 1 2 Puntare il laser sul primo caposaldo 3 4 Puntare il laser sul secondo caposaldo 24 352 m2 5 i Il risultato viene indicato nella riga ...

Page 131: ... Volume 2x 1 2 Puntare il laser sul primo caposaldo 3 4 Puntare il laser sul secondo caposaldo 5 Puntare il laser sul terzo caposaldo 6 78 694 m3 7 i Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza mi surata sopra a questa ...

Page 132: ...ettamente nel rispetto delle normative vigenti nel paese d uso Attenersi alle norme nazionali e locali vigenti in materia Le informazioni sul trattamento del prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono essere scaricate dalla nostra homepage Garanzia Lo Stanley TLM è coperto da una garanzia di due anni Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore I disegni le descrizioni e i dati tecnici s...

Page 133: ...di accessori di altre marche senza espressa approvazione Abbagliamento intenzionale di terze persone anche al buio Misure di sicurezza insufficienti per il sito di rilievo es misure su strade cantieri ecc Maneggiamento intenzionale o con scarsa attenzione su impalcature su scale effettuando misure vicino a macchinari in movimento o parti di macchine o impianti privi di protezione Puntamento dirett...

Page 134: ...odotto da parte di persone non autorizzate Compatibilità elettromagnetica EMC AVVERTENZA Il dispositivo soddisfa i severi requisiti delle direttive e delle norme in vigore in materia Non è tuttavia possibile escludere comple tamente la possibilità che causi disturbi ad altre apparecchiature Classificazione laser Il dispositivo emette raggi laser visibili che fuoriescono dallo strumento Si tratta d...

Page 135: ... the laser sticker a of your country language Radiazione laser Non fissare il raggio laser Laser di classe 2 sec IEC 60825 1 2007 Potenza massima in uscita 1mW Lunghezza d onda 620 690 nm Divergenza raggio 0 16 x 0 6 mrad Durata impulsi 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 136: ...トアップ 2 概要 2 ディスプレイ 2 電池の挿入入替 2 オペレーション 3 オンオフ切替 3 メッセージコード 3 単位設定 3 測定 4 測距 4 連続測定 4 円の面積 4 体積測定 5 テクニカルデータ 6 メッセージコード 6 注意 6 廃棄処理 6 保証 6 安全上のご注意 7 凡例 7 使用許可事項 7 禁止事項 7 使用上の危険事項 7 使用制限 7 責任範囲 8 電磁両立性 EMC 8 レーザークラス 8 ラベル表示 9 ...

Page 137: ...TLM65 2 JA セットアップ概要ご使用になられる前に必ずこのユーザーマニュアルと安全の手引きをよくお読みください製品の管理責任者はすべてのユーザーがこれらの指示に従い厳守することを確認してくださいディスプレイオン測定永久的測定面積体積単位ディスプレイ電池の挿入入替電池残量単位面積体積メイン行情報 i 電池残量のアイコンが点滅した時には電池交換して下さい ...

Page 138: ...STANLEY TLM65 3 JA オペレーションオンオフ切替メッセージコード ON OFF 電源オフ 4 秒 i 120 秒後自動的にオフになりますメッセージコード番号が表示された時はメッセージコード一覧 p 27 を参照してください例単位設定 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in 単位の切替 1 秒 ...

Page 139: ...測距対象の表面が無色液体に測定する際の測定誤差はガラス発泡スチロールまたは半透過性の表面または高光沢表面を目指した発生する可能性があります測距対象がダーク系表面の場合測距時間が長くなる場合があります連続測定 2 sec 1 8 532 m 測距対象にレーザーを照射 2 最後の測定結果がメイン行に表示されます永久的測定停止 3 円の面積 1x 1 2 1 辺目の測定対象を照射 3 4 2 辺目の測定対象を照射 24 352 m2 5 i 計算結果はメイン行に表示表示されます ...

Page 140: ...STANLEY TLM65 測定 5 JA 体積測定 2x 1 2 1 辺目の測定対象を照射 3 4 2 辺目の測定対象を照射 5 3 辺目の測定対象を照射 6 78 694 m3 7 i 計算結果はメイン行に表示表示されます ...

Page 141: ...ける法律に従い適切に行ってください製品の具体的な処理と廃棄物の管理情報に関しては弊社ホームページでダウンロードが可能です保証 Stanley TLM は製品を 2 年保証しますさらなる詳細については販売業者にお問い合わせください図面説明および技術データは変更されることができます製品概要範囲 21 cm 20 m 8ʼʼ 65ʼ 測定精度 3 mm 1 8ʼʼ 最小測定単位 1 mm 1 16 in レーザークラス 2 レーザータイプ 635 nm 1 mW 自動電源オフ 120 秒後連続測定有面積体積有本体サイズ H x D x W 110 x 44 x 21 mm 4 33 x 1 73 x 0 83 in 電源単 4 アルカリ乾電池 x2 本 3000 回までの測定重量無電池残量 71 g 温度範囲保存使用 25 から 70 C 13 F...

Page 142: ...用をすること明確な承認を受けていない他社製アクセサリーを使用すること他者にレーザー光を故意に照射すること暗所でも同様に照射しないこと安全が十分に確保されていない測定現場で使用すること路上建設現場での測定等梯子を使用している場合や稼動中の機械の近く保護されていない機械部品や設置近くで測定する場合に足場の上で故意または無責任な行動をとること太陽光を直接照準すること使用上の危険事項警警製品に不具合がある場合または落下させた場合誤使用や改造をした場合は間違った測定がされる場合があります定期的に測定値をテストしてください特に通常と違う方法で使用した後重要な測定の前後や測定中にはテストを実施してください注注製品をご自身で修理することは決してしないでください損傷がある場合はお近くの販売店に連絡してください警警コンプラ...

Page 143: ...記会社は他社製造のアクセサリーに関してのの責任はとりません製品管理者の責任取扱説明書に記載された製品の安全上の注意と指示を理解すること事故防止のための使用する地域の安全規則を熟知すること常に無断で製品を使用されないようにすること電磁両立性 EMC 警警製品は最も厳しい規格および規則の条件に適合していますしかしながら他の機器に干渉を及ぼす可能性がありますレーザークラス本製品は可視光レーザーを本体前面から照射します次の規格に基づくクラス 2 製品です IEC60825 1 2007 レーザー製品の放射安全性不必要にレーザービームをのぞき込んだり他の人に向けたりしないでください通常まばたきを含む嫌悪反応により目は保護されます警警光学補助機器たとえば双眼鏡や望遠鏡でレーザーを直視することは危険です注注レーザーを直...

Page 144: ...STANLEY TLM65 安全上のご注意 9 JA ラベル表示母国語で作成されたレーザーステッカーを付着して下さいレーザー光ビームをのぞき込まないことレーザークラス 2 acc IEC 60825 1 2007 最大放射電力 1mW 放射波長 620 690nm ビームの発散 0 16 x 0 6 mrad パルス期間 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 145: ... 목차 장비 설치 2 개요 2 디스플레이 2 배터리 삽입 2 작동 3 전원 켜짐 꺼짐 3 메시지 코드 3 단위 설정 3 측정 기능 4 단일 거리 측정 4 연속 측정 4 면적 4 체적 5 기술 사양 6 메시지 코드 6 관리 6 폐기 6 보증 6 안전 지침 7 기호 설명 7 사용처 7 금지 사항 7 사용상의 위험 7 사용 제한 7 책임 범위 8 전자기파 적합성 EMC 8 레이저 등급 8 라벨 9 ...

Page 146: ...STANLEY TLM65 2 KO 장비 설치 개요 제품을 처음 사용하기 전에 안전 지침과 사용자 설명서를 자세히 읽어 보십시오 장비 책임자는 본 지시 사항을 숙지하고 준수해야 합니다 디스플레이 On 측정 영구적 측정 면적 체적 단위 디스플레이 배터리 삽입 배터리 단위 면적 체적 주 라인 정보 i 배터리 기호가 깜 빡이면 배터리를 교체하십시오 ...

Page 147: ...STANLEY TLM65 3 KO 작동 전원 켜짐 꺼짐 메시지 코드 ON OFF 장치가 꺼집니다 OFF 4 초 i 120 초 동안 키 를 누르지 않으 면 장치가 자동 으로 꺼집니다 정보 아이콘이 숫자와 함께 나타나면 메시지 코 드 장의 지침을 따르십시오 예 단위 설정 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in 다음과같이단위를 전환합니다 1 초 ...

Page 148: ...로폼 또는 이와 유사한 반투과성 물체의 표면을 향해 측정 하거나 광택이 많이 나는 표면을 조준할 경우 측정 오류가 발생할 수 있습니다 어두운 표면 에 조준할 경우 측정 시간이 길어질 수 있습니 다 연속 측정 2 sec 1 8 532 m 레이저로 목표물을 조준합니다 2 마지막에 측정된 값이 표 시됩니다 연속 측정 중지 3 면적 1x 1 2 레이저로 첫번 째 목표물을 조 준합니다 3 4 레이저로 두번 째 목표물을 조 준합니다 24 352 m2 5 i 해당 결과는 위와 같이 주 라 인에 측정된 거리로 표시됩 니다 ...

Page 149: ...STANLEY TLM65 측정 기능 5 KO 체적 2x 1 2 레이저로 첫번 째 목표물을 조 준합니다 3 4 레이저로 두번 째 목표물을 조 준합니다 5 레이저로 세번 째 목표물을 조 준합니다 6 78 694 m3 7 i 해당 결과는 위와 같이 주 라인 에 측정된 거리로 표시됩니다 ...

Page 150: ...지 마 십시오 제품 폐기시 자국의 규정에 따라 적 합한 방법으로 제품을 폐기하십시 오 해당 국가 및 해당 지역의 특별 법 규를 따르십시오 품별 처리 및 폐기 관리 정보는 당사 홈페 이지에서 다운로드할 수 있습니다 보증 Stanley TLM 은 2 년간 품질 보증을 받습 니다 보증에 대한 자세한 내용은 대리점에 문의 하십시오 사전 통보 없이 변경 그림 설명 및 기술 사양 될 수 있습니다 일반 범위 21 cm 20 m 8 65 측정 정확도 3mm 1 8 최소 표시 단위 1 mm 1 16 인치 레이저 등급 2 레이저 유형 635 nm 1 mW 자동 전원 끄기 120 초 이후 연속 측정 있음 면적 체적 있음 치수 H x D x W 110 x 44 x 21 mm 4 33 x 1 73 x 0 83 인 치 배터리 수명 ...

Page 151: ...품 분해 장비의 개조 또는 변형 명시적 승인 없이 다른 회사의 액세서리 와 함께 사용 고의적으로 타인에게 눈부시게 하는 행 위 어두운 환경도 포함 측정 현장에서의 부실한 보호구 착용 예를 들어 도로 건설 현장 등에서의 측정 사다리 이용할 때 작동 중인 기계 가까 이에서 측정할 때 또는 보호 장치가 없는 기계 부품이나 시설 근처에서 측정할 때 발판대 위에서의 고의적 또는 무책임한 행동 직접 태양에 조준하는 행위 사용상의 위험 경고 장비에 결함이 있거나 이것을 떨어뜨리거 나 오용 또는 개조하는 경우 측정값 오 류가 발생할 수 있으니 유의하십시오 정 기적인 시험 측정을 하십시오 특히 장비를 비정상적으로 사용했거나 중요한 측정 작업의 이전 중간 및 이후에 필요합니다 주의 제품을 직접 수리하지 마십시오 장비가 손상된...

Page 152: ...침과 사용자 설명서의 지 침에 대해 이해해야 합니다 사고 예방과 관련된 지역 안전 규정에 대 한 숙지 허가받지 않은 사람이 제품을 사용하도 록 해서는 안됩니다 전자기파 적합성 EMC 경고 이 장치는 관련 표준 및 법규의 가장 엄격 한 요건을 준수합니다 그러나 다른 장치에 장해를 일으킬 수 있 는 가능성을 완전히 배제할 수는 없습니다 레이저 등급 이 장치는 장비에서 가시 레이저 광선을 방 사하는 제품입니다 이것은 아래 규정을 따르는 2 등급 레이 저 제품입니다 IEC60825 1 2007 레이저 제품의 방 사선 안전도 레이저 2 등급 제품 레이저 광선을 주시하거나 불필요하게 다 른 사람에게 직접 조준하지 마십시오 눈 은 일반적으로 눈꺼풀 깜빡임과 같은 위험 반응을 통해 자신을 보호합니다 경고 광학 장비 예를 ...

Page 153: ...STANLEY TLM65 안전 지침 9 KO 라벨 모국어로 된 레이저 스티커를 부착하십시 오 레이저 방사 광선을 바라보지 마십시오 레이저 2 등급 acc IEC 60825 1 2007 최대 방전 전력 1mW 방사 파장 620 690nm 광선 발산 0 16 x 0 6 mrad 임펄스 주기 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 154: ...Matavimo funkcijos 4 Vieno atstumo matavimas 4 Ištisinis matavimas 4 Plotas 4 Apimtis 5 Techniniai duomenys 6 Pranešimų kodai 6 Priežiūra 6 Išmetimas 6 Garantija 6 Saugos nurodymai 7 Naudojami ženklai 7 Paskirtis 7 Neleistinas naudojimas 7 Pavojai naudojant 7 Naudojimo apribojimas 7 Atsakomybės apribojimas 8 Elektromagnetinis suderinamumas EMC 8 Lazerio klasifikacija 8 Žymėjimas 9 ...

Page 155: ...instrukciją Už produktą atsakingas asmuo turi užtikrinti kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi Ekranas Įjungti Matuoti Ištisinis matavimas Plotas tūris Vienetas Ekranas Įdėkite baterijas Baterija Matavimo vienetai Plotas Apimtis Pagrindinė eilutė Informacija i Pakeiskite bateri jas kai baterijos simbolis pradeda mirksėti ...

Page 156: ...iamas 4 s i Jei jokio myg tuko nepa spausite 120 sekundžių prietaisas automatiškai išsijungs Jei parodoma informacijos piktograma su skaičiu mi žr nurodymus skyriuje Pranešimų kodai Pavyzdžiui Matavimo vienetų nustatymas 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Galima perjungti šiuos matavimo vienetus 1 s ...

Page 157: ...paviršiaus gali atsirasti ma tavimo klaidų Matuojant atstumą iki tamsių pa viršių matuojama ilgiau Ištisinis matavimas 2 sec 1 8 532 m Nukreipkite įjungtą lazerį į taikinį 2 Pavaizduota paskutinė matuota vertė Išjungia ištisinį matavimą 3 Plotas 1x 1 2 Nukreipkite lazerį į pirmąjį taikinio tašką 3 4 Nukreipkite lazerį į antrąjį taikinio tašką 24 352 m2 5 i Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėj...

Page 158: ...imtis 2x 1 2 Nukreipkite lazerį į pirmąjį taikinio tašką 3 4 Nukreipkite lazerį į antrąjį taikinio tašką 5 Nukreipkite lazerį į trečiąjį taikinio tašką 6 78 694 m3 7 i Rezultatas parodomas pagrin dinėje eilutėje o išmatuotas atstumas virš jos ...

Page 159: ...ktą utilizuokite vadovauda miesi šalyje galiojančiais nuosta tais Laikykitės valstybinių ir regioninių nuostatų Specialią informaciją apie produkto apdo rojimą ir atliekų tvarkymą galima atsisiųsti iš mūsų svetainės Garantija Stanley TLM suteikiama 2 metų garan tija Išsamesnės informacijos apie tai teirau kitės prekybos vietoje Galimi pakeitimai paveikslėliai aprašymai ir techniniai duomenys Bendr...

Page 160: ...odifikavimas arba konversija Kitų gamintojų priedų vartojimas be išankstinio leidimo Tyčinis trečiųjų asmenų apakinimas taip pat tamsoje Netinkamos saugumo priemones mata vimo vietose t y matuojant keliuose statybos vietose ir t t Lengvabūdiškas arba neatsakingas elgesys ant pastolių kopėčių arba matuojant arti veikiančių įrenginių arba neapsaugotų jų dalių Prietaiso nukreipimas tiesiai i saulę Pa...

Page 161: ...oti asmenys negalėtų naudoti prietaiso Elektromagnetinis suderinamumas EMC ĮSPĖJIMAS Prietaisas atitinka griežčiausius atitinkamų standartų ir nuostatų reikalavimus Tačiau neįmanoma absoliučiai užtikrinti jog šis prietaisas netrikdys kitų prietaisų darbo Lazerio klasifikacija Prietaisas sukuria matomus lazerio spin dulius kurie spinduliuojami iš prietaiso Tai 2 klasės lazerinis produktas atitin ka...

Page 162: ...u savo šalies kalbos kodu Lazerio spinduliuotė Nežiūrėkite tiesiai į spindulį Lazerio klasė 2 pagal IEC 60825 1 2007 Didžiausia leistina spinduliuotės galia 1mW Spinduliuojamas bangos ilgis 620 690nm Spindulio išsklaidymas 0 16 x 0 6 mrad Impulso trukmė 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 163: ...ērīšanas funkcijas 4 Viena attāluma mērīšana 4 Ilgstošā mērīšana 4 Laukums 4 Tilpums 5 Tehniskie dati 6 Ziņojumu kodi 6 Apkope 6 Utilizācija 6 Garantija 6 Drošības instrukcijas 7 Izmantotie simboli 7 Atļautais pielietojums 7 Izmantot aizliegts 7 Lietošanas riksi 7 Lietošanas ierobežojumi 7 Atbildīgie iecirkņi 8 Elektromagnētiskā saderība EMC 8 Lāzera klasifikācija 8 Marķēšana 9 ...

Page 164: ...lietotāja rokasgrāmatu Atbildīgajam par ražojuma ekspluatāciju ir jāpārliecinās ka visi lietotāji izprot un ievēro šos norādījumus Displejs Ieslēgt Mērīt Ilgstošā mērīšana Laukums Tilpums Mērvienības Displejs Bateriju ievietošana Baterijas Mērvienī bas Laukums tilpums Galvenā līnija Inform i Ja bateriju simbols mirgo nomainiet baterijas ...

Page 165: ...īce ir IZSLĒGTA 4 sek i Ja 120 sek lai kā neviena poga netiek nospiesta ierīce automā tiski izslēdzas Ja redzama info ikona ar numuru skatiet instrukcijas nodaļā Ziņojumu kodi Piemēram Mērvienību iestatīšana 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Pārslēdzieties starp šādām mērvienībām 1 sek ...

Page 166: ... ļoti gludām virsmām var rasties kļūdas Mērīšanas laiks palielinās mērķējot uz tumšākām virsmām Ilgstošā mērīšana 2 sec 1 8 532 m Vērsiet lāzeru pret mērķi 2 Tiek parādīta pēdējā nomērītā vērtība Pārtrauc ilgstošo mērīšanu 3 Laukums 1x 1 2 Vērsiet lāzeru pret pirmo mērķa punktu 3 4 Vērsiet lāzeru pret otro mērķa punktu 24 352 m2 5 i Rezultāts tiek parādīts gal venajā līnijā un nomērītais attālums ...

Page 167: ... LV Tilpums 2x 1 2 Vērsiet lāzeru pret pirmo mērķa punktu 3 4 Vērsiet lāzeru pret otro mērķa punktu 5 Vērsiet lāzeru pret trešomērķa punktu 6 78 694 m3 7 i Rezultāts tiek parādīts galvenajā līnijā un nomērītais attālums redzams virs tās ...

Page 168: ...est sadzīves atkritumu tvertnē Izvietojiet produktu atbilstoši spēkā esošajiem nacionālajiem noteiku miem Stingri ievērojiet valsts un vietējos specifiskos noteikumus Specifisko informāciju par ierīces kopšanu un utilizāciju varat lejupielādēt no mūsu mājas lapas Garantija Stanley TLM ir divu gadu garantija Lai iegūtu plašāku informāciju sazinieties ar izplatītāju Maināmie priekšmeti zīmējumi apra...

Page 169: ...antojot darbarīkus skrūvgrieži u tml Veikt modifikāciju vai produkta pārveido šanu Citu ražotāju piederumu izmantošana bez speciāla apstiprinājuma Trešās personas apžilbināšana arī tumsā Nepietiekami aizsarglīdzekļi mērīšanas vietās piem mērot uz ceļiem būvlau kumos u tml Tīša vai neatbildīga rīcība uz sastatnēm lietojot pieslienamās kāpnes veicot mērīšanu ieslēgtu iekārtu tuvumā vai neaizsargātu ...

Page 170: ...airītos no negadījumiem Vienmēr ierobežot nepiederošu personu pieeju šim produktam Elektromagnētiskā saderība EMC BRĪDINĀJUMS Šī ierīce atbilst attiecīgo standartu un noteikumu visstingrākajām prasībām Neskatoties uz to nevar pilnībā izslēgt citu ierīču traucējumu iespējamību Lāzera klasifikācija Ierīce rada redzamus lāzera starus kas tiek izstaroti no ierīces tie ir 2 klases lāzera produkti saska...

Page 171: ...t lāzeram savas valsts valodas uzlīmi a Lāzera starojums Neskatieties uz staru 2 klases lāzers saskaņā ar IEC 60825 1 2007 Maksimālā izstarošanas jauda 1 mW Izstaroto viļņu garums 620 690 nm Stara novirze 0 16 x 0 6 mrad Impulsa ilgums 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 172: ...afstand 4 Permanente meting 4 Oppervlakte 4 Volume 5 Technische gegevens 6 Meldingcodes 6 Verzorging 6 Afvalverwerking 6 Garantie 6 Veiligheidsvoorschriften 7 Gebruikte symbolen 7 Gebruik volgens de voorschriften 7 Gebruik in strijd met de voorschriften 7 Gebruiksrisico s 7 Toepassingsgrenzen 7 Verantwoordelijkheidsgebieden 8 Elektromagnetische compatibiliteit EMC 8 Laserclassificatie 8 Labeling 9...

Page 173: ...het instrument de eerste keer in gebruik wordt genomen De beheerder moet er op toezien dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen Display Aan Meten Permanente meting Oppervlakte Volume Eenheden Display Batterijen inzetten Batterij Eenheden Oppervlak te Volume Hoofdregel Info i Wissel de batterij als het pictogram knippert ...

Page 174: ...T 4 sec i Als gedurende 120 sec geen toets wordt in gedrukt dan schakelt het apparaat auto matisch uit Als het infopictogram verschijnt met een nummer volg dan de instructies in hoofdstuk Meldingcodes Instelling eenheden 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Wissel tussen onder staande eenheden 1 sec ...

Page 175: ...orlatende oppervlak ken of bij meten op hoogglansoppervlakken Voor donkere oppervlakken zal de meettijd toe nemen Permanente meting 2 sec 1 8 532 m Richt actieve laser op richtmerk 2 De laatste gemeten waarde wordt getoond Stopt permanente meting 3 Oppervlakte 1x 1 2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 24 352 m2 5 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten...

Page 176: ...Meetfuncties 5 NL Volume 2x 1 2 Richt laser op eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 5 Richt laser op derde richtpunt 6 78 694 m3 7 i Het resultaat staat op de hoofd regel en de gemeten waarde er boven ...

Page 177: ...iet bij het huisvuil worden weggegooid Het product moet in overeenstem ming met de nationale regelgeving van uw land worden verwijderd Houdt u aan de nationale en land specifieke regelgeving Productspecifieke informatie met betrek king tot behandeling en afvalverwerking kan worden gedownload van onze home page Garantie De Stanley TLM heeft twee jaar garantie Neem contact op met uw dealer voor verd...

Page 178: ...roduct Gebruik van toebehoren van andere fabrikanten zonder nadrukkelijke goed keuring Opzettelijk verblinden van derden ook in het donker Onvoldoende beveiliging van de meetlo catie bijv bij het verrichten van metingen op straat constructielocaties etc Opzettelijk of onverantwoord gedrag op steigers bij het beklimmen van ladders bij het meten in de buurt van draaiende machines of open machine ele...

Page 179: ...g van ongevallen Hij voorkomt gebruik van het instrument door onbevoegden Elektromagnetische compatibiliteit EMC WAARSCHUWING Het instrument voldoet aan de strengste eisen van de relevante normen en regel geving Desondanks kan de mogelijkheid op storing in andere apparatuur niet volledig worden uitgesloten Laserclassificatie Het instrument produceert zichtbare laser stralen die uit het apparaat na...

Page 180: ... Bevestig de lasersticker a in uw lands taal Laserstraling Kijk niet in de laserstraal Laserklasse 2 vlg IEC 60825 1 2007 Maximale stralingsvermogen 1mW Uitgezonden golflengte 620 690nm Straaldivergentie 0 16 x 0 6 mrad Pulsduur 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 181: ...het 3 Målefunksjoner 4 Måling av en enkelt avstand 4 Permanent måling 4 Areal 4 Volum 5 Tekniske data 6 Meldingskoder 6 Vedlikehold 6 Avhending 6 Garanti 6 Sikkerhetsinstrukser 7 Symboler som brukes 7 Tillatt bruk 7 Ulovlig bruk 7 Farer ved bruk 7 Begrensning av bruk 7 Ansvarsområder 8 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 8 Laserklassifisering 8 Merking 9 ...

Page 182: ...ye før utstyret tas i bruk for første gang Den som er ansvarlig for instrumentet må sørge for at det brukes i samsvar med instruksjonene Skjerm På Måling Permanent måling Areal Volum Enheter Skjerm Sette i batterier Batteri Enheter Areal Volum Hovedlinje Info i Bytt batteriene når batterisym bolet blinker ...

Page 183: ... AV 4 sek i Hvis ingen av tastene blir trykket på i lø pet av 120 sek vil enheten slå seg av auto matisk Se instruksene i avsnittet Meldingskoder dersom informasjonsikonet vises med et nummer Eksempel Valg av enhet 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Velg mellom føl gende enheter 1 sek ...

Page 184: ...delvis trans parente overflater eller høyblanke flater Mot mørke flater vil måletiden øke Permanent måling 2 sec 1 8 532 m Sikt mot målet med den aktive laseren 2 Den sist målte verdien vises Stopper permanent måling 3 Areal 1x 1 2 Sikt laseren mot det første målepunktet 3 4 Sikt laseren mot det andre målepunktet 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlin jen og den målte verdien vises ovenfor ...

Page 185: ...er 5 NO Volum 2x 1 2 Sikt laseren mot det første målepunktet 3 4 Sikt laseren mot det andre målepunktet 5 Sikt laseren mot det tredje målepunktet 6 78 694 m3 7 i Resultatet vises i hovedlinjen og den målte verdien vises ovenfor ...

Page 186: ...forskrifter Produktet må ikke kastes i husholdnings avfallet Utstyret må kasseres på forsvarlig måte i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter Følg nasjonale og landsspesifikke bestemmelser Informasjon om produktspesifikk behand ling og håndtering av avfall kan lastes ned fra hjemmesiden vår Garanti Stanley TLM har en garanti på to år Kontakt din forhandler for ytterligere infor masjon Det tas...

Page 187: ...av produktet Bruk av tilbehør fra andre produsenter uten uttrykkelig godkjennelse Bevisst blending av andre også i mørket Utilstrekkelige sikkerhetstiltak på arbeidsstedet som for eksempel ved måling på veier anleggsplasser osv Utilbørlig eller uansvarlig oppførsel på stillaser i stiger ved måling i nærheten av maskiner som går eller i nærheten av maskiner eller installasjoner som ikke er beskytte...

Page 188: ...kommende skal hindre uvedkom mende i å få adgang til produktet Elektromagnetisk kompatibilitet EMC ADVARSEL Enheten oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer Likevel kan muligheten for forstyrrelse av andre apparater ikke helt utelukkes Laserklassifisering Enheten produserer en synlig laserstråle som kommer ut fra instrumentet Produktet er i samsvar med laserklasse 2 i...

Page 189: ...est lasermerket a med landets språk Laserstråling Ikke se direkte inn i strålen Laserklasse 2 iht IEC 60825 1 2007 Maksimal utstrålt effekt 1 mW Emittert bølgelengde 620 690 nm Avvik på stråle 0 16 x 0 6 mrad Impulsvarighet 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 190: ...głości 4 Pomiar ciągły 4 Powierzchnia 4 Objętość 5 Dane techniczne 6 Kody komunikatów 6 Dbałość 6 Utylizacja 6 Gwarancja 6 Wskazówki bezpieczeństwa 7 Użyta symbolika 7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 7 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem 7 Zagrożenia związane z użytkowaniem 7 Ograniczony zakres użytkowania 7 Zakres odpowiedzialności 8 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 8 Klasyfikacja las...

Page 191: ...dzialna za dysponowanie instrumentem musi upewnić się czy wszyscy użytkownicy zapoznali się ze wspomnianymi materiałami oraz czy zamierzają będą się co do ich treści Wyświetlacz Wł Pomiar Pomiar ciągły Powierzchnia Objętość Jednostki Wyświetlacz Wkładanie baterii Bateria Jednostki Powierzch nia objętość Pasek główny Informacja i Baterie należy wymieniać gdy tylko symbol ba terii zacznie migać ...

Page 192: ...4 s i Jeśli w ciągu 120 s nie zo stanie wciśnię ty żaden przycisk urzą dzeniewyłączy się automa tycznie Jeśli pojawi się ikona informacji należy przeczytać wskazówki zawarte w rozdziale Kody komunikatów Przykład Ustawianie jednostki 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Wybierz jedną z następujących jednostek 1 s ...

Page 193: ... odblaskowych mogą wystąpić błędy pomiaro we Pomiary do ciemnych powierzchni zwięk szają czas pomiaru Pomiar ciągły 2 sec 1 8 532 m Naprowadź aktywną wiązkę lasera na cel 2 Na ekranie pojawi się ostatnio zmierzona wartość Zatrzymanie pomiaru ciągłego 3 Powierzchnia 1x 1 2 Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy 3 4 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt 24 352 m2 5 i Wynik pojawi się w ...

Page 194: ...ść 2x 1 2 Naprowadź wiązkę lasera na pierwszy punkt docelowy 3 4 Naprowadź wiązkę lasera na drugi punkt docelowy 5 Naprowadź wiązkę lasera na trzeci punkt docelowy 6 78 694 m3 7 i Wynik pojawi się w linii głównej a tuż nad nią zmierzona wartość ...

Page 195: ...raz z odpadami domowymi Recykling urządzenia należy prowadzić zgodnie z obowiązują cymi w danym kraju przepisami prawa Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych Informacje o sposobie utylizacji i zagospo darowania odpadów dostępne są do pobrania na naszej stronie internetowej Gwarancja Na urządzenie Stanley TLM przysługuje dwuletni okres gwarancji W celu zasięgnięcia dalszych informacji skon...

Page 196: ...rządzenia Stosowanie akcesoriów pochodzących od innych producentów bez wyraźnej zgody Celowe kierowanie wiązki lasera na otoczenie również w ciemności Nieprawidłowe zabezpieczenie miejsca pomiarowego np podczas pomiarów na drogach budowach itp Nieodpowiedzialne zachowanie podczas pracy na rusztowaniach podczas używania drabin podczas pomiarów w okolicach działających maszyn lub niezabezpieczonych ...

Page 197: ...dostępu do lasera osobom nieupoważnionym Kompatybilność elektromagne tyczna EMC OSTRZEŻENIE Urządzenie spełnia ścisłe wymagania odpowiednich norm i przepisów prawnych Niemniej jednak nie można całkowicie wykluczyć że nie będzie ono zakłócało pracy innych urządzeń Klasyfikacja lasera Laser emituje widzialną wiązkę Jest to laser klasy 2 zgodny z normą IEC60825 1 2007 Bezpieczeństwo urządzeń laserowy...

Page 198: ... znamionową w swoim ojczystym języku Promieniowanie laserowe Nie spoglądać w wiązkę Klasa lasera 2 zgodnie z IEC 60825 1 2007 Maksymalna moc promieniowania 1mW Emitowana długość fali 620 690nm Rozbieżność wiązki 0 16 x 0 6 mrad Czas trwania impulsu 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 199: ...a individual 4 Medição permanente 4 Área 4 Volume 5 Características técnicas 6 Códigos de mensagens 6 Cuidados e manutenção 6 Eliminação final 6 Garantia 6 Instruções de segurança 7 Símbolos utilizados 7 Utilização correcta 7 Utilização incorrecta 7 Riscos da utilização 7 Limites da utilização do instrumento 7 Áreas de responsabilidade 8 Compatibilidade Electromagnética EMC 8 Classificação do lase...

Page 200: ...o pela primeira vez A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instruções e controlar o seu estrito cumprimento Visor On Medição Medição permanente Área Volume Unidades Visor Instalação das pilhas Pilha Unidades Área Volume Linha principal Informação i Substituir as pilhas quando o símbolo da pilha começar a pis car ...

Page 201: ...o 4 s i Se não for premido ne nhum botão durante 120 s o instrumento é desligado automatica mente Se o símbolo InFo for apresentado com um número seguir as instruções do parágrafo Códigos de mensagens Exemplo Definição das unidades 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Selecção entre as unidades seguintes 1 s ...

Page 202: ...ido ou superfícies semi permeáveis ou outras superfí cies com elevado brilho Com superfícies escu ras o tempo de medição aumenta Medição permanente 2 sec 1 8 532 m Apontar o laser activado para o alvo 2 É apresentado o último valor medido Para a medição permanente 3 Área 1x 1 2 Apontar o laser para o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 24 352 m2 5 i O resultado é apre...

Page 203: ...PT Volume 2x 1 2 Apontar o laser para o primeiro ponto alvo 3 4 Apontar o laser para o segundo ponto alvo 5 Apontar o laser para o terceiro ponto alvo 6 78 694 m3 7 i O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido em cima ...

Page 204: ...om os resíduos domésticos Eliminar o instrumento de acordo com os regulamentos aplicáveis em vigor Respeitar os regulamentos nacio nais específicos do país As instruções para o tratamento específico e a gestão de resíduos podem ser consul tadas no nosso sítio Web Garantia O instrumento Stanley TLM é fornecido com 2 dois anos de garantia Contactar um Distribuidor para mais infor mações sobre a gara...

Page 205: ...ão com acessórios de outros fabricantes sem autorização expressa Encandeamento deliberado de outras pessoas mesmo no escuro Condições de segurança inadequadas no local de utilização do instrumento por exemplo utilização em vias de circulação estaleiros de construção etc Comportamento deliberado ou irrespon sável em andaimes durante a utilização de escadas execução de medições junto de máquinas em ...

Page 206: ...to a pessoas não autorizadas Compatibilidade Electromagnética EMC ATENÇÃO O instrumento satisfaz os requisitos mais exigentes das normas e regulamento apli cáveis No entanto não pode ser totalmente excluída a possibilidade de indução de interferências em outros equipamentos Classificação do laser O instrumento emite feixes de luz laser visível O produto é da Classe 2 produtos laser de acordo com a...

Page 207: ...ta a da língua utilizada Radiação Laser Não olhar directamente para o raio luminoso Laser de classe 2 conforme norma IEC 60825 1 2007 Potência irradiada máxima 1 mW Comprimento de onda emitido 620 690nm Divergência do feixe 0 16 x 0 6 mrad Duração do impulso 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 208: ... Funções de medição 4 Medindo distância simples 4 Medição permanente 4 Área 4 Volume 5 Dados técnicos 6 Códigos de mensagens 6 Cuidados 6 Descarte 6 Garantia 6 Instruções de segurança 7 Símbolos utilizados 7 Uso permitido 7 Uso proibido 7 Perigos durante o uso 7 Limitações de uso 7 Áreas de responsabilidade 8 Compatibilidade eletromagnética CEM 8 Classificação do laser 8 Etiquetas 9 ...

Page 209: ... produto ser utili zado A pessoa responsável pelo produto deve assegurar que todos os usuários entendam e apliquem estas instru ções Display Ligar Medição Medição permanente Área Volume Unidades Display Inserir baterias Bateria Unidades Área Volume Linha principal Informa ções i Troque as bate rias quando o símbolo das baterias estiver piscando ...

Page 210: ...IGADO 4 seg i Se nenhuma tecla for acio nada durante 120 seg o dis positivo é au tomaticamente desligado Se ícone informação aparecer com um número leia as instruções na seção Códigos das mensa gens Exemplo Configuração da unidade 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Comutar entre as seguintes unidades 1 seg ...

Page 211: ...ermeáveis ou quando a mira for dirigida para superfícies de alto brilho O tempo de medição aumenta ao mirar s uperfícies escuras Medição permanente 2 sec 1 8 532 m Mirar o laser ativo no alvo 2 É exibido o último valor medido Para medição permanente 3 Área 1x 1 2 Mire o laser no primeiro ponto alvo 3 4 Mire o laser no segundo ponto alvo 24 352 m2 5 i O resultado é exibido na li nha principal e a d...

Page 212: ...e medição 5 BR Volume 2x 1 2 Mire o laser no primeiro ponto alvo 3 4 Mire o laser no segundo ponto alvo 5 Mire o laser no terceiro ponto alvo 6 78 694 m3 7 i O resultado é exibido na linha principal e a distância medida acima ...

Page 213: ... deve ser descartado no lixo doméstico Descarte o produto de forma adequada de acordo com os regu lamentos em vigor no seu país Obedeça aos regulamentos nacio nais e específicos do país Na nossa homepage pode ser feito o download dos cuidados específicos do produto e da gestão de resíduos Garantia O Stanley TLM tem garantia de dois anos Para maiores informações contate seu fornecedor Sujeito a alt...

Page 214: ...outros fabricantes sem a autorização expressa Ofuscamento proposital de terceiros também no escuro Medidas de segurança inadequadas no local a ser analisado p ex na medição de ruas obras etc Comportamento proposital ou irrespon sável em andaimes ao usar escadas ao efetuar medições próximas de máquinas em funcionamento ou próximo de componentes de máquinas e instalações não protegidos Mirar diretam...

Page 215: ...pessoas não autorizadas Compatibilidade eletromagnética CEM ADVERTÊNCIA O dispositivo está em conformidade com os mais rigorosos requisitos dos padrões e regulamentos relevantes No entanto não é possível descartar total mente que cause interferência em outros dispositivos Classificação do laser O dispositivo produz raios laser visíveis emitidos pelo instrumento Trata se de um produto da classe de ...

Page 216: ...do laser a no idioma do seu país Radiação de laser Não olhe diretamente para o raio Classe de laser 2 conf IEC 60825 1 2007 Potência radiante máxima 1mW Comprimento de onda emitido 620 690nm Divergência do raio 0 16 x 0 6 mrad Duração do pulso 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 217: ...e măsurare 4 Măsurarea unei singure distanţe 4 Măsurătoare continuă 4 Aria 4 Volum 5 Date tehnice 6 Coduri pentru mesaje 6 Îngrijire 6 Eliminare 6 Garanţie 6 Instrucţiuni de securitate 7 Simboluri folosite 7 Utilizări permise 7 Utilizări interzise 7 Riscuri în timpul utilizării 7 Limite de utilizare 7 Domenii de responsabilitate 8 Compatibilitate electromagnetică EMC 8 Clasificare laser 8 Eticheta...

Page 218: ... şi manualul utilizatorului Persoana responsabilă de acest instrument trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă prezentele instrucţiuni Ecran Pornit Măsurare Măsurare permanentă Arie Volum Unităţi Ecran Inserarea bateriilor Baterie Unităţi Arie Volum Linie de sumar Info i Înlocuiţi bateriile când simbolul pentru baterii luminează intermitent ...

Page 219: ...PRIT 4 sec i Dacă în inter val de 120 sec nu se apasă pe tas te dispozitivul se închide au tomat În cazul în care simbolul info apare însoţit de un număr respectaţi instrucţiunile din capitolul Coduri pentru mesaje Exemplu Setare unitate 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Comutaţi între ur mătoarele unităţi 1 sec ...

Page 220: ...e foarte lucioase pot surveni erori de măsurare În cazul suprafeţelor de culoare închisă timpul de măsurare creşte Măsurătoare continuă 2 sec 1 8 532 m Orientaţi fascicolul de laser activ asupra ţintei 2 Ultima valoare măsurată este afişată Opreşte măsurarea permanentă 3 Aria 1x 1 2 Orientaţi fascico lul laser asupra primului punct ţintă 3 4 Orientaţifascicolul laser asupra celui de al doilea punc...

Page 221: ...lul laser asupra primului punct ţintă 3 4 Orientaţi fascico lul laser asupra celui de al doilea punct ţintă 5 Orientaţi fascico lul laser asupra celui de al treilea punct ţintă 6 78 694 m3 7 i Rezultatul este afişat pe rândul de sumar împreună cu măsură torile precedente ...

Page 222: ...cores punzător în conformitate cu regle mentările naţionale în vigoare în ţara dvs Respectaţi reglementările specifice de la nivel naţional şi local Informaţii privind prelucrarea specifică a produsului şi managementul deşeurilor pot fi descărcate de pe pagina noastră princi pală Garanţie Aparatul Stanley TLM are o garanţie de doi ani Pentru informaţii suplimentare contactaţi distribuitorul Poate ...

Page 223: ...pune de aprobare explicită Orbirea intenţionată a terţilor chiar şi în întuneric Protejarea necorespunzătoare a ampla samentului pe care se face măsurarea de ex pe drumuri şantiere de construcţii etc Comportamentul intenţionat sau ires ponsabil pe schele la utilizarea scărilor la efectuarea de măsurători în apropi erea utilajelor în funcţiune sau lângă componente ale utilajelor sau instalaţi ilor ...

Page 224: ...prevină accesul personalului neauto rizat la produs Compatibilitate electromagnetică EMC AVERTIZARE Instrumentul respectă cele mai stricte cerinţe ale standardelor şi reglementărilor relevante Totuşi nu poate fi exclusă complet posibi litatea ca produsul să provoace interfe renţe cu alte echipamente Clasificare laser Aparatul produce un fascicul laser vizibil emis prin partea frontală a instrument...

Page 225: ...cheta laser a cu limba ţării dumneavoastră Radiaţie laser Nu priviţi direct în fascicol Clasa laser 2 acc IEC 60825 1 2007 Putere radiantă maximă 1 mW Lungimea de undă emisă 620 690 nm Divergenţa fascicolului 0 16 x 0 6 mrad Durata impulsului 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 226: ...ывное измерение 4 Площадь 4 Объем 5 Технические характеристики 6 Коды сообщений 6 Меры предосторожности 6 Утилизация 6 Гарантии производителя 6 Указания по безопасности 7 Используемые символы 7 Разрешенное использование 7 Неразрешенное использование 7 Источники опасности при эксплуатации прибора 7 Ограничения в использовании прибора 7 Области ответственности 8 Электромагнитная совместимость ЭМС 8 ...

Page 227: ...ателя Лицо ответственное за прибор должно удостове риться что все пользователи понимают и следуют данному руководству Дисплей Вкл Измерить Непрерывное измерение Площадь Объем Единицы измерения Дисплей Установка батарей Батарея Единицы измерения Площадь Объем Итоговая строка Информа ционный значок i Замените бата реи когда на дисплее появит ся мигающий символ батареи ...

Page 228: ...сек i Если ни одна из клавиш не нажата в тече ние 120 секунд прибор выключается автоматически При появлении сообщения info вместе с числом следуйте инструкциям в разделе Коды сообщений Пример Установка единиц измерения 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Переключение между следующими едини цами измерения 1 сек ...

Page 229: ...олупроницаемые поверхности или при наведении на очень блестящие поверхнос ти При наведении на темные поверхности время измерения увеличивается Непрерывное измерение 2 sec 1 8 532 m Наведите активированный лазер на цель 2 Отображается последнее измеренное значение Прекращение непрерыв ного измерения 3 Площадь 1x 1 2 Направьте ла зер на первую заданную точку 3 4 Направьте ла зер на вторую заданную т...

Page 230: ... RU Объем 2x 1 2 Направьте ла зер на первую заданную точку 3 4 Направьте ла зер на вторую заданную точку 5 Направьте ла зер на третью заданную точку 6 78 694 m3 7 i Результат отображается в итоговой строке и измерен ное расстояние выше ...

Page 231: ...с бытовыми отходами Утилизировать изделие надле жащим образом в соответствии с государственными нормами действующими в вашей стране Придерживаться национальных или местных нормативов Информацию по особому обращению с продуктом и обработке отходов можно скачать на нашей домашней странице Гарантии производителя Гарантия на прибор Stanley TLM 2 года Для получения дополнительной инфор мации свяжитесь ...

Page 232: ...других производителей если они не допущены к применению Намеренное ослепление третьих лиц также в темноте Ненадлежащие меры безопасности на участке произведения геодези ческой съемки например при прове дении измерений на дорогах стройп лощадках и т д Безответственное обращение с прибором на лесах лестницах при измерениях вблизи работающих машин или открытых частей машин и установок без защиты Прям...

Page 233: ... предотвра щению несчастных случаев Всегда принимать меры для предо твращения доступа к изделию неуполномоченного персонала Электромагнитная совмести мость ЭМС ВНИМАНИЕ Прибор соответствует самым жестким требованиям действующих стандартов и правил в этой области Однако полностью исключить влияние прибора на другое оборудование нельзя Классификация лазера Прибор излучает видимые лазерные лучи из св...

Page 234: ... лазера a на языке вашей страны Лазерное излучение Не наводите луч в глаза Лазер класса 2 в соотв с IEC 60825 1 2007 Максимальная мощность излучения 1 МВт Длина генерируемой волны 620 690 нм Дивергенция луча 0 16 x 0 6 миллирадиан Продолжительность импульса 0 2 x 10 9с 0 8 x 10 9с a ...

Page 235: ...rania 4 Meranie jednej vzdialenosti 4 Permanentné meranie 4 Plocha 4 Objem 5 Technické údaje 6 Kódy správ 6 Údržba 6 Likvidácia 6 Záruka 6 Bezpečnostné pokyny 7 Použité symboly 7 Dovolené použitie 7 Zakázané použitie 7 Nebezpečenstvá pri používaní 7 Limity používania 7 Oblasti zodpovednosti 8 Elektromagnetická kompatibilita EMC 8 Klasifikácia lasera 8 Označenie 9 ...

Page 236: ...okyny a návod na použitie Osoba zodpovedná za výrobok musí zabezpečiť že všetci používatelia im rozumejú a dodržiavajú ich Displej Zap Meranie Permanentné meranie Oblasť Objem Jednotky Displej Vloženie batérií Batéria Jednotky Plocha Objem Hlavný riadok Informácie i Keď bliká symbol nabitia batérie vymeňte batérie ...

Page 237: ...nie je vy pnuté 4 sek i Ak 120 sek nestlačíte žiad ne tlačidlo zariadenie sa automaticky vypne Ak sa objaví informačná ikona s číslom dodržiavajte pokyny v časti Kódy správy Príklad Nastavenie jednotky 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Prepne medzi nasle dujúcimi jednotkami 1 sek ...

Page 238: ...riepustným povrchom alebo pri namierení na vysoko lesklé povrchy Voči tmavým povrchom sa čas mera nia zvyšuje Permanentné meranie 2 sec 1 8 532 m Namierte aktívny laser na cieľ 2 Zobrazí sa naposledy nameraná hodnota Zastavuje permanentné meranie 3 Plocha 1x 1 2 Namierte laser na prvý cieľový bod 3 4 Namierte laser nadruhýcieľový bod 24 352 m2 5 i Výsledok je zobrazený v hlavnom riadku a nameraná ...

Page 239: ... merania 5 SK Objem 2x 1 2 Namierte laser na prvý cieľový bod 3 4 Namierte laser nadruhýcieľový bod 5 Namierte laser na tretí cieľový bod 6 78 694 m3 7 i Výsledok je zobrazený v hlavnom riadku a nameraná vzdialenosť nad ním ...

Page 240: ...estnymi predpismi Výrobok sa nesmie likvidovať s domovým odpadom Výrobok likvidujte náležite v súlade s vnútroštátnymi predpismi vo svojej krajine Dodržiavajte národné a lokálne predpisy Informácie o ošetrení produktu a spraco vaní odpadu si môžete prevziať z našej webovej stránky Záruka Stanley TLM má dvojročnú záruku Viac informácií získate u svojho predajcu Podlieha zmenám nákresy popisy a tech...

Page 241: ...ie úprav alebo prerábanie výrobku Použitie príslušenstva od iných výrobcov bez vysloveného schválenia Úmyselné oslňovanie tretích strán tiež v tme Neadekvátne zabezpečenie v mieste merania napr pri meraní na cestách staveniskách atď Schválne alebo nezodpovedné sprá vanie sa na lešeniach na rebríkoch pri meraní v blízkosti bežiacich strojov alebo v blízkosti častí strojov alebo inštalácií ktoré nie...

Page 242: ...anie nehodám Neoprávnenému personálu zamedzte prístup k výrobku Elektromagnetická kompatibilita EMC VÝSTRAHA Prístroj vyhovuje najprísnejším požia davkám príslušných noriem a smerníc Možnosť spôsobenia rušenia s inými prístrojmi však nie je možné úplne vylúčiť Klasifikácia lasera Zariadenie vytvára viditeľné laserové lúče ktoré sa emitujú z prístroja Je to laserový výrobok triedy 2 v súlade s IEC6...

Page 243: ...álepku lasera a v jazyku svojej krajiny Laserové žiarenie Nepozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 podľa IEC 60825 1 2007 Maximálna intenzita žiarenia 1 mW Vysielaná vlnová dĺžka 620 690 nm Odchýlka lúča 0 16 x 0 6 mrad Trvanie impulzu 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 244: ...rjenje posamezne razdalje 4 Trajna meritev 4 Površina 4 Prostornina 5 Tehnični podatki 6 Šifre sporočil 6 Vzdrževanje 6 Odstranjevanje 6 Garancija 6 Varnostna navodila 7 Uporabljene oznake 7 Dovoljena uporaba 7 Prepovedana uporaba 7 Nevarnosti med uporabo 7 Omejitve uporabe 7 Področja odgovornosti 8 Elektromagnetna združljivost EMC 8 Klasifikacija laserja 8 Označevanje 9 ...

Page 245: ...riročnik za uporabo Oseba ki je odgovorna za izdelek mora zagotoviti da vsi uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo Zaslon Vklop Meritev Stalno merjenje Površina Prostornina Enote Zaslon Vstavljanje baterij Baterija Enote Površina Prostornina Glavna linija Info i Baterije zame njajte ko simbol baterije utripa ...

Page 246: ...e IZKLOPLJENA 4 sek i Če 120 sekund ne pritisnete nobene tipke se naprava samodejno iz klopi Če se je pojavi sporočilo info s številko preglejte navodila v predelu Šifre sporočil Primer Nastavitev enote 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Preklapljanje med naslednjimi enotami 1 sek ...

Page 247: ...na pol prozorne površine ali kadar ciljate v površine z visokim sijajem V primeru merjenja nasproti temnim površinam se čas poveča Trajna meritev 2 sec 1 8 532 m Usmerite aktivni laser v cilj 2 Prikazana je zadnja izmerjena vrednost Zaustavi stalno merjenje 3 Površina 1x 1 2 Usmerite laser v prvo ciljno točko 3 4 Usmerite laser v drugo ciljno točko 24 352 m2 5 i Rezultat je prikazan v glavni linij...

Page 248: ...ritev 5 SL Prostornina 2x 1 2 Usmerite laser v prvo ciljno točko 3 4 Usmerite laser v drugo ciljno točko 5 Usmerite laser v tretjo ciljno točko 6 78 694 m3 7 i Rezultat je prikazan v glavni lini ji in izmerjena vrednost nad njo ...

Page 249: ...i odpadki Izdelek primerno zavrzite v skladu z veljavnimi državnimi uredbami vaše države Upoštevajte nacionalne in državne predpise posamezne države Za izdelek specifično ravnanje in odstra njevanje lahko prenesete z naše spletne strani Garancija Naprava Stanley TLM ima 2 letno garan cijo Za dodatne informacije v zvezi s tem se obrnite na vašega prodajalca Skice opisi in tehnični podatki se lahko ...

Page 250: ...tne opreme drugih proi zvajalcev brez izrecne odobritve Namerno slepljenje tretjih oseb tudi v mraku Neustrezna varovala na merjenem mestu npr kadar merite na cestah gradbiščih itd Zavestno ali nepremišljeno obnašanje na zidarskem odru kadar uporabljate lestve kadar merite v bližini naprav ki so v zagonu ali v bližini delov strojev ali instalacij ki niso zavarovani Merjenje neposredno v sonce Neva...

Page 251: ...laščenemu osebju onemogočite dostop do izdelka Elektromagnetna združljivost EMC OPOZORILO Naprava je v skladu z najstrožjimi zahte vami ustreznih standardov in predpisov Kljub temu ni možno v celoti izključiti možnosti vplivanja na druge naprave Klasifikacija laserja Naprava proizvaja vidne laserske žarke ki se sproščajo iz instrumenta Izdelek spada v razred 2 laserskih naprav v skladu z IEC60825 ...

Page 252: ...ilepite nalepko laserja a v vašem jeziku Lasersko žarčenje Ne glejte v žarek Laserski razred 2 acc IEC 60825 1 2007 Maksimalna moč žarčenja 1 mW Oddajana valovna dolžina 620 690nm Razmik žarka 0 16 x 0 6 mrad Trajanje impulza 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 253: ...ioner 4 Enkel längdmätning 4 Permanent mätning 4 Area 4 Volym 5 Tekniska data 6 Meddelandekoder 6 Underhåll 6 Avfallshantering 6 Garanti 6 Säkerhetsföreskrifter 7 Använda symboler 7 Tillåten användning 7 Förbjuden användning 7 Risker vid användande 7 Begränsningar i användande 7 Ansvarsområden 8 Elektromagnetisk acceptans EMV 8 Laserklassificering 8 Produktetikettering 9 ...

Page 254: ...använder instrumentet första gången Personal med instrumentansvar måste försäkra sig om att alla användare förstår och följer dessa föreskrifter Display På Mät Permanent mätning Area Volym Enheter Display Lägga in batterier Batteri Enheter Area Volym Huvudrad Info i Byt batterier när batterisymbolen blinkar ...

Page 255: ...rumentet är avstängt 4 sek i Instrumentet stänger av au tomatiskt om ingen tangent trycks in inom 120 sek Om infosymbolen visas med ett nummer se instruktionerna i avsnitt Meddelandekoder Exempel Inställning enheter 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Växla mellan olika enheter 1 sek ...

Page 256: ...styropor eller liknande ljusgenomsläppande ytor eller mot högglansiga ytor Mättiden ökar mot mörka ytor Permanent mätning 2 sec 1 8 532 m Sikta med den aktiva lasern mot målet 2 Senast mätta värde visas Stoppar permanent mätning 3 Area 1x 1 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet visas i huvudra den och uppmätt längd ovanför ...

Page 257: ...M65 Mätfunktioner 5 SV Volym 2x 1 2 Sikta lasern mot första målpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra målpunkt 5 Sikta lasern mot tredje målpunkt 6 78 694 m3 7 i Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför ...

Page 258: ...jölagstift ning Instrumentet får inte avfallshanteras som hushållssopor Se till att instrumentet skrotas på ett sådant sätt att nationella regler efterlevs Följ nationella och landsspecifika regler Information om avfallshantering kan laddas hem från vår hemsida Garanti Denna Stanley TLM levereras med 2 års garanti För ytterligare information vänligen kontakta återförsäljaren Illustrationer beskriv...

Page 259: ... konvertering av instru mentet Användning av tillbehör från annan till verkare utan medgivande Medvetet blända annan person även i mörker Otillräckliga förebyggande säkerhetsan ordningar vid uppställning av instrument t ex vid mätningar av vägar eller bygg nadsplatser Medvetet eller oansvarig hantering på byggnadsställningar vid användning av stege när mätning pågår i närheten av drifttagna maskin...

Page 260: ...arskyddsföreskrifter Se alltid till att obehöriga inte får tillgång till instrumentet Elektromagnetisk acceptans EMV VARNING Instrumentet uppfyller kraven för gällande regler och normer Möjligheten för inverkan på annan utrust ning kan trots detta inte uteslutas Laserklassificering Instrumentet genererar en synlig laser stråle utgående från instrumentet Instrumentet motsvarar laserklass 2 enligt I...

Page 261: ...tetikettering Applicera laseretiketten a för ditt språk Laserstrålning Titta inte in i laserstrålen Laserklass 2 enligt IEC 60825 1 2007 Maximal impulseffekt 1mW Frekvens 620 690nm Stråldivergens 0 16 x 0 6 mrad Impulstid 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 262: ...งก ชั นการวัด 4 การวัดระยะเดี ยว 4 การวัดถาวร 4 พื นที 4 ปริมาณ 5 ข อมูลทางเทคนิค 6 รหัสข อความ 6 การดูแลรักษา 6 การกําจัด 6 การรับประกัน 6 คําแนะนําว าด วยความปลอดภัย 7 สัญญลักษณ ที ใช 7 อนุญาตให ใช งาน 7 ไม อนุญาตให ใช งาน 7 อันตรายในการใช งาน 7 ข อจํากัดในการใช งาน 7 ขอบข ายความรับผิดชอบ 8 ความเข ากันได ทางแม เหล กไฟฟ า EMC 8 การจําแนกประเภทเลเซอร 8 ฉลาก 9 ...

Page 263: ...น อย างละเอียด ก อนใช งานผลิตภัณฑ ครั งแรก ผู รับผิดชอบต อผลิตภัณฑ นี ต องแน ใจว าผู ใช งานทุกคนเข าใจและปฏิบัติตามคําแนะนําใน การใช งาน จอแสดงผล เปิด วัด ถาวร การวัด พื นที ปริมาณ หน วย จอแสดงผล สอดใส แบตเตอรี แบตเตอรี หน วย พื นที ปริมาณ ผลลัพธ ใหญ ข อมูล i เปลี ยนแบตเตอรี เมื อสัญญลักษณ แบตเตอรี กระพริบ ...

Page 264: ...าม ON OFF เครื องปิด 4 วินาที i ถ าไม กดปุ มใด เป นเวลา 120 วินาที เครื องจะปิด ตัวเองอัตโนมัติ ถ าปรากฏสัญญลักษณ พร อมข อความ ให ดูคําแนะนําในตอน รหัสข อความ ตัวอย าง การปรับตั งหน วย 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in ให สลับสวิตช ระหว าง หน วยต อไปนี 1 วินาที ...

Page 265: ...าที มีเนื อค อนข างฟ าม หรือเมื อเล งไปยังผิวหน าที เป นมันวาววับ เมื อเล งไปยังผิวหน าที มืด การวัดจะใช เวลามากขึ น การวัดถาวร 2 sec 1 8 532 m ให เล งเลเซอร ที พร อมทํางานไปยัง เป าหมาย 2 ค าที วัดได ล าสุดจะปรากฏ บนจอแสดงผล หยุดการวัด ถาวร 3 พื นที 1x 1 2 ให เล งเลเซอร ไป ยังจุดเป าหมาย แรกสุด 3 4 ให เล งเลเซอร ไป ยังจุดเป าหมาย ที สอง 24 352 m2 5 i ผลลัพธ จะแสดงในบรรทัด ผลลัพธ หลักและระยะที วัด...

Page 266: ... นการวัด 5 TH ปริมาณ 2x 1 2 ให เล งเลเซอร ไป ยังจุดเป าหมาย แรกสุด 3 4 ให เล งเลเซอร ไป ยังจุดเป าหมาย ที สอง 5 ให เล งเลเซอร ไป ยังจุดเป าหมาย ที สาม 6 78 694 m3 7 i ผลลัพธ จะแสดงในบรรทัดผลลัพธ หลัก และระยะที วัดได ข างบน ...

Page 267: ... งผลิตภัณฑ นี อย างเหมาะสม ตามกฎหมายส วนท องถิ นที บังคับใช ใน ประเทศของท าน ให ปฎิบัติตามกฎหมายแห งชาติและ กฎหมายเฉพาะของประเทศ ท านสามารถดาวน โหลดวิธีการดูแลเฉพาะ ผลิตภัณฑ และการจัดการขยะได จากโฮมเพจของบริษัท การรับประกัน Stanley TLM มีการรับประกันสองปี สําหรับรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับการนี ให ติดต อตัวแทนจําหน าย สิ งที อาจเปลี ยนแปลงได ภาพร างแบบ คําอธิบาย และข อมูลทางเทคนิค ทั วไป ช วงพิสั...

Page 268: ...ผลิตรายอื นโดย ไม ได รั บอนุ ญาต จงใจทําให บุคคลที สามตาพร า รวมทั งในความมืด ใส เครื องป องกันภัยที ไม เหมาะสมขณะสํารวจ ที ทํางาน เช น เมื อใช เครื องมือวัดบนถนน สถานที ก อสร าง ฯลฯ มีพฤติกรรมจงใจหรือไร ความรับผิดชอบบน นั งร าน เมื อใช บันได เมื อใช เครื องมือวัดใกล เครื องจักรที กําลั งทํางาน หรือใกล ชิ นส วนของเครื องจักร หรือชิ นส วนที ติดตั งไว โดยไม มีเครื องป องกัน การเล งเข าหาดวงอาทิตย โด...

Page 269: ...หตุ ป องกันอย าให บุคคลที ไม มีอํานาจ หน าที เข าถึ งผลิ ตภั ณฑ ตลอดเวลา ความเข ากันได ทางแม เหล กไฟฟ า EMC ระวัง เครื องมือนี สอดคล องกับเกณฑ กฎหมายและ มาตรฐานที เกี ยวข องอย างเข มงวดที สุ ด อย างไรก ตาม อาจเป นสาเหตุแทรกแซงการทํางานของเครื อง มือชนิดอื นอย างไม สามารถหลีกเลี ยงได ทั งหมด การจําแนกประเภทเลเซอร เครื องมือนี ก อให เกิดลําแสงเลเซอร แบบมองเห นได ซึ งปล อยออกมาจากตั วเครื อง เป นผลิ ...

Page 270: ...อร เลเซอร a เป นภาษาที ใช ในประเทศของท าน รังสีเลเซอร อย าจ องมองลําแสง เลเซอร ระดับ 2 อุปกรณ เสริม IEC 60825 1 2007 กําลังการแผ รังสีสูงสุด 1mW ความยาวคลื นที ปล อยออกมา 620 690nm การเบี ยงเบนลําแสง 0 16 x 0 6 mrad ช วงระยะเวลาการส งกระแส 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 271: ...erit mesafe ölçümü 4 Kesintisiz ölçüm 4 Alan 4 Hacim 5 Teknik Veriler 6 Mesaj Kodları 6 Bakım 6 Elden çıkarma 6 Garanti 6 Emniyet Talimatnamesi 7 Kullanılan simgeler 7 Cihazın uygun kullanım şekilleri 7 Aykırı kullanım 7 Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler 7 Kullanım Alanı Sınırları 7 Sorumluluk Alanları 8 Elektromanyetik Uyumluluk EMC 8 Lazer Sınıfı 8 Etiket Yazıları 9 ...

Page 272: ...kkatle okunması gerekmektedir Üründen sorumlu kişinin tüm kullanıcıların ilgili yönerge leri anladığından ve uyguladığından emin olması gerek mektedir Ekran Açma Ölçüm Kesintisiz ölçüm Alan Hacim Birimler Ekran Pillerin takılması Pil Birimler Alan Hacim Ana satır Bilgi i Pil simgesi yanıp söndüğünde pil leri değiştirin ...

Page 273: ... kapanır 4 sn i 120 sn boyun ca hiçbir tuşa basılmazsa cihaz otomatik olarak kapanır Bir sayıyla birlikte bilgi simgesi görüntülenirse Mesaj Kodları bölümündeki talimatları takip edin Örnek Birim ayarı 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Aşağıdaki birimler arasında geçiş sağlar 1 sn ...

Page 274: ...çok parlak yüzeyler hedef alındığında ölçüm hataları meydana gelebilir Karanlık yüzeylerde ölçüm süresi artar Kesintisiz ölçüm 2 sec 1 8 532 m Aktif lazeri hedefe yöneltin 2 Ölçülen son değer görüntülenir Kesintisiz ölçümü durdurur 3 Alan 1x 1 2 Aktif lazeri ilk hedef noktasına yöneltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 24 352 m2 5 i Sonuç ana satırda ölçülen mesafe ise üzerinde gör...

Page 275: ...5 TR Hacim 2x 1 2 Aktif lazeri ilk hedef noktasına yöneltin 3 4 Aktif lazeri ikinci hedef noktasına yöneltin 5 Aktif lazeri üçüncü hedef noktasına yö neltin 6 78 694 m3 7 i Sonuç ana satırda ölçülen me safe ise üzerinde görüntülenir ...

Page 276: ... atık toplama merkezlerine bırakın Ürün evsel atıkla birlikte elden çıkarılma malıdır Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın Ulusal ve spesifik yönetmeliklere göre hareket edin Ürünün kullanımına özgü ve atık yönetimi ile ilgili bilgiler ana sayfamızdan indirile bilir Garanti Stanley TLM iki yıl garantilidir Buna ilişkin daha ayrıntılı bilgi için bayii ...

Page 277: ...malatçıların aksesuarlarının kullanılması Kasıtlı olarak başkasının gözüne doğrultmak karanlıkta doğrultulsa bile Çalışma sahasında yetersiz güvenlik tedbirleri örneğin yollarda inşaat saha larında vb Merdiven kullanırken faal makinelerin yakınında çalışırken veya korumasız makine parçalarının ya da tesislerin yakınında çalışırken iskele üzerinde kasıtlı veya sorumsuz davranışlarda bulunulması Ürü...

Page 278: ...aricinde hiç kimsenin ürüne erişmesine izin vermemek Elektromanyetik Uyumluluk EMC UYARI Bu cihaz ilgili standartlarda ve yönetmelik lerde yer alan en katı gerekliliklere uygundur Ancak cihazın diğer cihazlara parazit yapma olasılığı tam olarak ortadan kaldırı lamaz Lazer Sınıfı Cihazın ön tarafından dışarıya çıkan ve görülebilen bir lazer ışını üretir Bu ürün aşağıdaki talimatnamelere göre Sınıf ...

Page 279: ...azıları Ülkenizin diline ait lazer etiketi a yapış tırın Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakmayınız Sınıf 2 lazer IEC 60825 1 2007 e göre Maks radyasyon gücü 1mW Dalga Boyu 620 690nm Işın Sapması 0 16 x 0 6 mrad Darbe süresi 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Page 280: ...hoảng cách đơn 4 Đo vĩnh viễn 4 Diện tích 4 Thể tích 5 Dữ liệu Kỹ thuật 6 Mã Thông báo 6 Chăm sóc 6 Vứt bỏ 6 Bảo hành 6 Hướng dẫn về An toàn 7 Các ký hiệu được sử dụng 7 Sử dụng được phép 7 Sử dụng không được phép 7 Những nguy hiểm trong quá trình sử dụng 7 Giới hạn sử dụng 7 Phạm vi trách nhiệm 8 Tính tương thích Điện từ EMC 8 Phân loại laser 8 Dán nhãn 9 ...

Page 281: ...ẫn sử dụng trước khi sử dụng sản phẩm lần đầu Người phụ trách sản phẩm phải đảm bảo rằng tất cả người dùng hiểu và tuân thủ các hướng dẫn này Màn hình Bật Đo Đo vĩnh viễn Diện tích Thể tích Đơn vị Màn hình Lắp pin Pin Đơn vị Diện tích Thể tích Dây chính Thông tin i Thay pin khi biểu tượng pin nhấp nháy ...

Page 282: ...TẮT 4 giây i Nếu không nhấn phím nào trong 120 giây thiết bị sẽ tự động tắt Nếu biểu tượng thông tin xuất hiện cùng với một con số hãy tham khảo các hướng dẫn ở phần Mã Thông báo Ví dụ Thiết lập đơn vị 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in Thay đổi giữa các đơn vị sau đây 1 giây ...

Page 283: ...bề mặt bán thấm hoặc khi nhắm vào các bề mặt có độ bóng cao Khi nhắm vào các bề mặt tối thời gian đo sẽ tăng Đo vĩnh viễn 2 sec 1 8 532 m Nhắm tia laser hoạt động vào đối tượng 2 Giá trị cuối cùng đã đo được hiển thị Dừng đo vĩnh viễn 3 Diện tích 1x 1 2 Nhắm tia laser vào điểm đích đầu tiên 3 4 Nhắm tia laser vào điểm đích thứ hai 24 352 m2 5 i Kết quả được hiển thị trên dây chính và khoảng cách đ...

Page 284: ...ng Đo 5 VI Thể tích 2x 1 2 Nhắm tia laser vào điểm đích đầu tiên 3 4 Nhắm tia laser vào điểm đích thứ hai 5 Nhắm tia laser vào điểm đích thứ ba 6 78 694 m3 7 i Kết quả được hiển thị trên dây chính và khoảng cách đã đo bên trên ...

Page 285: ...à địa phương Không được vứt bỏ sản phẩm cùng với rác thải gia dụng Vứt bỏ sản phẩm một cách thích hợp theo các quy định quốc gia có hiệu lực tại quốc gia của bạn Tuân thủ các quy định quốc gia và các quy định tùy từng quốc gia Có thể tải hướng dẫn xử lý và quản lý rác thải tùy từng sản phẩm xuống từ trang chủ của chúng tôi Bảo hành Stanley TLM có hai năm bảo hành Để biết thêm thông tin về vấn đề n...

Page 286: ...m Sử dụng các phụ kiện của các hãng sản xuất khác mà không có sự cho phép rõ Cố tình chiếu lóa của các bên thứ ba ngoài ra trong bóng tối Không đủ các biện pháp bảo vệ tại địa điểm khảo sát ví dụ như đo trên đường các công trường v v Hành vi cố tình hoặc vô trách nhiệm trên giàn giáo khi sử dụng thang khi đo gần các máy đang chạy hoặc gần các bộ phận máy móc hoặc thiết bị lắp đặt không được bảo vệ...

Page 287: ...ai nạn Luôn không cho phép người không phận sự tiếp cận sản phẩm Tính tương thích Điện từ EMC CẢNH BÁO Thiết bị này tuân thủ các yêu cầu nghiêm ngặt nhất của các tiêu chuẩn và quy định liên quan Tuy nhiên không thể hoàn toàn loại trừ khả năng gây nhiễu ở các thiết bị khác Phân loại laser Thiết bị này sinh ra các tia laser nhìn thấy được phát ra từ dụng cụ Đây là sản phẩm laser Lớp 2 theo IEC60825 ...

Page 288: ...hãn Dán nhãn dán laser a bằng ngôn ngữ của nước bạn Bức xạ Laser Không được nhìn vào tia Laser lớp 2 acc IEC 60825 1 2007 Công suất bức xạ tối đa 1mW Bước sóng phát ra 620 690nm Phân kỳ tia 0 16 x 0 6 mrad Thời lượng xung 0 2 x 10 9s 0 8 x 10 9s a ...

Page 289: ...EY TLM65 1 ZH 目录仪器设置 2 概述 2 显示屏 2 插入电池 2 操作流程 3 开关 3 消息代码 3 单位设置 3 测量功能 4 测量单一距离 4 连续测量 4 面积 4 体积 5 技术参数 6 消息代码 6 保养 6 废物处置 6 保修期 6 安全说明 7 使用的符号 7 允许使用 7 禁止使用 7 使用危害 7 使用限制 7 责任范围 8 电磁兼容性 EMC 8 激光分类 8 标识 9 ...

Page 290: ...STANLEY TLM65 2 ZH 仪器设置概述首次使用本产品前先仔细阅读产品的安全说明和用户手册产品负责人员必须确保所有用户了解这些说明并按照说明操作显示屏启动测量连续测量面积体积单位显示屏插入电池电池单位面积体积主显示栏信息 i 当电池符号闪烁时更换电池 ...

Page 291: ...STANLEY TLM65 3 ZH 操作流程开关消息代码 ON OFF 装置将关闭 4 秒 i 如果 120 秒未按下任何键该装置将自动关闭如果显示信息图标并带有数字请查看消息代码部分中的说明例如单位设置 0 000 m 0 00 1 16 0 1 16 in 在以下单位间切换 1 秒 ...

Page 292: ...一距离 1 将激活激光对准目标 2 8 532 m 3 i 目标表面当测量与无色液体玻璃发泡胶或半透物品表面或高光泽表面之间的距离时可能会出现测量误差对较暗的表面进行测量时测量时间会延长连续测量 2 sec 1 8 532 m 将激活激光对准目标 2 将显示最后测量的值停止连续测量 3 面积 1x 1 2 将激光对准第一个目标点 3 4 将激光对准第二个目标点 24 352 m2 5 i 结果显示在主显示栏且测量的距离在上面 ...

Page 293: ...STANLEY TLM65 测量功能 5 ZH 体积 2x 1 2 将激光对准第一个目标点 3 4 将激光对准第二个目标点 5 将激光对准第三个目标点 6 78 694 m3 7 i 结果显示在主显示栏且测量的距离在上面 ...

Page 294: ...指定的垃圾收集站本产品不可与生活垃圾一同回收处理根据您所在国家地区实施的法规恰当地弃置本产品遵守国家或当地相关规定可从我们的首页下载产品具体处理方法和废物管理信息保修期 Stanley TLM 提供两年保修服务详情请联系您的供应商图释描述和技术资料若有更改恕不另行通知常规范围 21 厘米 20 米 8 65 测量精度 3 毫米 1 8 显示的最小单位 1 mm 1 16 in 激光等级 2 激光类型 635 nm 1 mW 自动关闭仪器 120 秒后连续测量是面积体积是尺寸 H x D x W 110 x 44 x 21 mm 4 33 x 1 73 x 0 83 in 电池寿命 2 x AAA 高达 3000 次测量重量不含电池 71 g 2 5 oz 温度范围储存使用 25 到 70 C 13 到 158 F 0 到 40 C 32...

Page 295: ...明就使用本产品在所示的限制范围之外使用停止运行安全系统并撕掉说明性标识和危害提醒标识用工具如螺丝刀打开本仪器改造或改变本产品使用未经明确认可的其他厂家的附件第三方故意使产品发出耀眼的光或在暗处使用调查现场安全预防措施不足如在马路上建筑工地上测量等在脚手架上使用梯子在运转的机器旁或在未设保护设施的机器部件或安装附近进行的任何不负责任操作直接对准太阳使用危害警告注意在仪器存在缺陷或跌落误用或改动的情况下出现的测量错误请定期进行测试性测量尤其是当产品被不当使用后或在重要测量之前期间和之后都须进行测试性测量注意请勿尝试自己维修产品如有损坏请与当地的经销商联系警告未经明确批准的改动或改造可能会导致用户使用设备的权限无效使用限制请参考技术资料章节此装置设计在适合人类永久生存的环境里中使用请不要在有爆炸危...

Page 296: ...OLS eu 以上公司负责供应产品包括用于完全安全条件下的用户手册以上公司对第三方配件概不负责设备监管人员的责任充分了解产品的安全说明和使用手册中的操作说明熟悉当地有关事故预防的安全法规始终防止未授权人员使用本产品电磁兼容性 EMC 警告该装置符合最严格的有关标准和法规要求但不能完全排除产品对其他设备造成干扰的可能性激光分类此装置可产生可见激光并从仪器的前端发射本产品属于二级激光产品符合以下标准 IEC60825 1 2007 激光产品的辐射安全二级激光产品请勿直视激光束或将激光束指向他人为了保护眼睛眼睛通常会发生厌光反应包括眨眼反应警告通过光学镜片如目镜望远镜等直视激光束会对眼睛造成危害注意直视激光束可能会危害眼睛 ...

Page 297: ...STANLEY TLM65 安全说明 9 ZH 标识贴上用您所在国家语言印刷的激光标签 a 激光放射请勿直视激光束激光安全级别 2 符合 IEC 60825 1 2007 标准最大发射功率 1mW 放射波长 620 690nm 光束发散度 0 16 x 0 6 mrad 脉冲持续时间 0 2 x 10 9 s 0 8 x 10 9 s a ...

Search results

Summary of Contents for TLM65

Reviews:

Related manuals for TLM65

Brands by name

Popular brands

Stanley TLM65, Instrument Set-Up

Search results

Summary of Contents for TLM65

Reviews:

Related manuals for TLM65

Brands by name

Popular brands