Stanley SXAE00125 Manual Download Page 74

Page: 74 / 164

Märkningen anger att produkten inte får kastas i hushållssoporna inom EU. För att

förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad

avfallshantering och för att främja hållbar återanvändning av materialresurser ska den

återvinnas på ett ansvarsfullt sätt. Kassera din begagnade enhet genom att använda

retur- och uppsamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De

kan ta hand om produkten och återvinna den miljösäkert.

Summary of Contents for SXAE00125

Page 1: ...uted by Schumacher Europe 3 rue de la Baronnerie 4920 Harz Belgium 979141 3 SXAE00125 12V 700A Lithium Booster Powerbank English 03 German 11 French 19 Italian 27 Spanish 35 Dutch 43 Portuguese 51 Gre...

Page 2: ...2...

Page 3: ...roperty 7 To reduce the risk of damage to the electric plug or cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the booster 8 To reduce the risk of electric shock unplug the booster charg...

Page 4: ...Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin clothing or eyes 10 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid tou...

Page 5: ...ngine parts NOTE If it is necessary to close the hood during the jump starting process ensure that the hood does not touch the metal part of the battery clamps or cut the insulation of the cables 3 St...

Page 6: ...he charger and the unit Slide the ON OFF switch to the OFF position if you are not using the unit immediately 2 4 Using the LED light 1 Slide the ON OFF switch to the ON position 2 Hold down the power...

Page 7: ...re than 3 seconds and wait at least 1 minute before a second attempt If the car does not crank a second time check the smart cable to see if the green LED is lit solid If you hear beeping or an LED is...

Page 8: ...re storage Charge at least once every month if not in frequent use to prevent over discharge Store this unit at temperatures between 10 C 40 C 4 Troubleshooting 4 1 Booster PROBLEM SOLUTION The booste...

Page 9: ...reset automatically No lights Smart cable is only connected to the vehicle without connecting the booster Vehicle battery voltage is below 5V Smart cable will not work Red Solid Beeps once per second...

Page 10: ...uarantee than this limited warranty and expressly excludes all implied warranties including warranties against indirect damage Schumacher Europe is not bound by any other guarantee which exceeds the s...

Page 11: ...en berwacht 4 Keine Finger oder H nde in das Produkt stecken 5 Den Booster keinen Regen oder Schneef llen aussetzen 6 Nur empfohlenes Zubeh r verwenden Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfoh...

Page 12: ...dass der Bereich um die Batterie herum w hrend der Nutzung des Boosters gut bel ftet ist 5 Pers nliche Metallgegenst nde wie Ringe Armb nder Halsketten und Armbanduhren beim Umgang mit einer Bleis ure...

Page 13: ...die Batteriespannung entnehmen und sicherstellen dass die Ausgangsspannung des Boosters korrekt ist 4 Sicherstellen dass die Kabelklemmen des Boosters festen Kontakt haben 1 4 DIESE SCHRITTE BEIM ANS...

Page 14: ...Eingang anschlie en Das USB Ende des Ladekabels am USB Anschluss des Ladeger ts anschlie en 2 Das Ladeger t an einer stromf hrenden Netz oder Gleichstromsteckdose anschlie en 3 Die LCD Anzeige leuchte...

Page 15: ...ht der Fall ist Die rote Klemme mit dem positiven Anschluss der Batterie verbinden und anschlie end die schwarze Klemme mit dem Masseanschluss dem Chassis des Fahrzeugs verbinden Dies ist ein gr eres...

Page 16: ...i Versuchen nicht startet einen Servicetechniker zu Rate ziehen 3 3 Zum Laden eines Mobilger ts mithilfe der USB Anschl sse Der Booster verf gt ber zwei USB Anschl sse Einer stellt bis zu 2 1 A bei 5...

Page 17: ...t deaktiviert kein Piepton Es wird eine falsche hohe Batteriespannung erkannt aber der Tiefenentladungsschutz wurde nicht aktiviert Sie k nnen den Schl ssel drehen um dem Fahrzeug Starthilfe zu bieten...

Page 18: ...ruch nehmen zu k nnen muss der K ufer das Ger t zusammen mit dem Kaufnachweis am Einkaufsort zur ckgeben an den Einkaufsort zur cksenden Falls das Ger t missbr uchlicher oder unsachgem er Verwendung u...

Page 19: ...nsable de leur s curit 4 Ne jamais ins rer les doigts les mains l int rieur du produit 5 Ne jamais exposer le booster la pluie ou la neige 6 Utiliser exclusivement les raccords et les prises recommand...

Page 20: ...fa on que ce soit 4 Au moment d utiliser le booster veiller ce que la zone autour de la batterie soit bien a r e 5 Avant d intervenir sur une batterie plomb acide retirer tous les objets m talliques p...

Page 21: ...atterie et du booster 3 D terminer la tension de la batterie l aide du manuel d utilisation du v hicule et v rifier qu elle correspond la tension de sortie r gl e sur le booster 4 V rifier que les pin...

Page 22: ...ps de charge 1 Ins rez la fiche microUSB du c ble de charge dans le port d entr e Ins rez ensuite la fiche USB du c ble de charge dans le port USB du chargeur 2 Branchez ce chargeur une source d alime...

Page 23: ...branchez en aucun cas sur le carburateur ou les conduites de carburant 3 Mode booster La LED verte s allume en continu sur le c ble intelligent ce qui signifie que le booster est en mode pr t pour bo...

Page 24: ...le au port USB adapt 2 Placez le commutateur ON OFF en position ON La charge doit commencer automatiquement L cran indique le port utilis 3 Le temps de charge varie en fonction de la taille de la batt...

Page 25: ...nt branch la batterie et au booster Vert et rouge Allumage en continu Mode dur e suppl mentaire booster Arr t automatique en raison d une inactivit plus de 120 secondes D branchez le booster de la bat...

Page 26: ...eils confi s en r paration des tiers autres que des repr sentants autoris s annuleront la garantie Schumacher Europe ne propose aucune autre garantie que la pr sente garantie limit e et exclut express...

Page 27: ...arte di una persona responsabile della loro sicurezza 4 Non inserire mani o dita nel prodotto 5 Non esporre il booster a pioggia o neve 6 Usare solo i collegamenti raccomandati L uso di un collegament...

Page 28: ...gravi ustioni 6 Prestare la massima prudenza per ridurre il rischio di far cadere attrezzi metallici sulla batteria Sussiste il rischio di provocare scintille o cortocircuitare la batteria oppure le...

Page 29: ...PU PROVOCARNE L ESPLOSIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCINTILLE VICINO ALLA BATTERIA 1 Prima di collegare i morsetti al dispositivo collegare i cavi di uscita alla batteria e al telaio come indicato di...

Page 30: ...di ingresso Quindi collegare il capo USB del cavo nella porta USB di un caricabatteria 2 Collegare il caricabatterie a una presa elettrica CA o CC 3 Il display LCD si illumina le cifre iniziano a lamp...

Page 31: ...a di spessore elevato del telaio o del blocco motore Non collegare al carburatore o ai tubi del carburante 3 Modalit avvio Il LED verde sul cavo smart si accende con luce verde fissa a indicare che il...

Page 32: ...uttore ON OFF su ON La carica dovrebbe iniziare automaticamente Il display mostra quale porta in uso 3 Il tempo di carica varia a seconda delle dimensioni della batteria del dispositivo mobile e della...

Page 33: ...veicolo compresa tra 13 5 V e 17 2 V Verde luce fissa Modalit pronto all avvio Il cavo collegato correttamente alla batteria e al booster Verde e rosso luce fissa Modalit avvio a tempo Spegnimento aut...

Page 34: ...ziate riparazioni da parte di terzi diversi da rappresentanti autorizzati la presente garanzia risulter nulla Schumacher Europe non fornisce altre garanzie oltre alla presente garanzia limitata ed esc...

Page 35: ...adas por alguien que se haga responsable de su seguridad 4 No meta los dedos ni las manos en el producto 5 No exponga el arrancador a la lluvia ni a la nieve 6 Use nicamente los accesorios recomendado...

Page 36: ...r a de plomo qu tese todos los objetos personales de metal como anillos pulseras colgantes y relojes Una bater a de plomo puede producir un cortocircuito lo bastante intenso como para soldar un anillo...

Page 37: ...se de que las pinzas de cable del arrancador hagan buena conexi n 1 4 PASOS A SEGUIR AL CONECTAR A UNA BATER A UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A PUEDE HACER QUE ESTA EXPLOTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHI...

Page 38: ...ongar el tiempo de carga 1 Enchufe el cable microUSB en el puerto de entrada Luego enchufe el USB del cable de carga en el puerto USB del cargador 2 Conecte el cargador a la alimentaci n el ctrica CA...

Page 39: ...de metal del bastidor o del bloque de motor No la conecte al carburador ni a los conductos de combustible 3 Modo arrancar El LED verde del cable inteligente se queda fijo indicando que el arrancador e...

Page 40: ...aciones para realizar una carga correcta Conecte un cable del dispositivo m vil al puerto USB adecuado 2 Ponga el interruptor ON OFF en ON La carga debe empezar autom ticamente En la pantalla aparece...

Page 41: ...culo sin conectar el arrancador El voltaje de la bater a del veh culo est entre 13 5 V y 17 2 V Verde fijo Modo listo para arrancar El cable est conectado a la bater a y al arrancador correctamente Ve...

Page 42: ...tienda donde lo compr Los dispositivos que hayan sufrido abusos un uso inapropiado manipulaci n inadecuada o modificaciones o que hayan sido reparados por personas no autorizadas no est n cubiertos p...

Page 43: ...e aanbevolen accessoires Het gebruik van een hulpstuk dat niet is aanbevolen of verkocht door de fabrikant kan resulteren in de kans op brand een elektrische schok persoonlijk letsel 7 Om beschadiging...

Page 44: ...ersmelten wat ernstige brandwonden kan veroorzaken 6 Wees extra voorzichtig om te voorkomen dat er metalen gereedschappen op de accu vallen Er kunnen vonken of kortsluiting in de accu of een andere el...

Page 45: ...KEN HET RISICO VAN VONKEN IN DE BUURT VAN DE ACCU BEPERKEN 1 Voordat u de klemmen in het toestel steekt bevestigt u de uitgangskabels aan de accu en het chassis zoals hieronder aangegeven De uitgangsk...

Page 46: ...e AC of DC stopcontact 3 Het LCD display licht op het getal begint te knipperen en geeft IN weer wat betekent dat het laden is begonnen 4 De booster wordt binnen ongeveer 4 uur volledig opgeladen met...

Page 47: ...et groen ledlampje ononderbroken brandt heeft u 120 seconden de tijd om het voertuig te starten Anders moet u de boosterprocedure herbeginnen vanaf stap 1 NB Als de accu van het voertuig diep ontladen...

Page 48: ...w mobiele apparaat en vervolgens ui het apparaat Schuif de ON OFF schakelaar in de positie OFF 5 Laad het apparaat na elk gebruik zo snel mogelijk weer op NB Als er geen USB apparaat is aangesloten wo...

Page 49: ...af het starten stap 1 Spanningslimietbeveiliging Wacht 30 seconden om de spanning op te laten lopen en ontkoppel een van de klemmen om deze automatisch te resetten E n biep per seconde Bescherming teg...

Page 50: ...Schumacher Europe geeft geen andere garantie dan deze beperkte garantie en sluit uitdrukkelijk alle impliciete garanties uit inclusief garanties tegen indirecte schade Schumacher Europe is niet gebon...

Page 51: ...5 O arrancador n o deve ser exposto chuva nem neve 6 Utilize apenas os acess rios recomendados O uso de um acess rio n o recomendado ou n o vendido pelo fabricante poder resultar em risco de inc ndio...

Page 52: ...causando queimaduras graves 6 Tenha muito cuidado para n o deixar cair ferramentas met licas na bateria Tal poderia causar fa sca ou curto circuito na bateria ou outro componente el trico podendo prov...

Page 53: ...PLOS O DA MESMA PARA REDUZIR O RISCO DE FA SCA PR XIMO DA BATERIA 1 Antes de ligar as pin as unidade fixe os cabos de sa da bateria e ao chassis conforme a seguir indicado Nunca deixe que as pin as de...

Page 54: ...eguir ligue a extremidade USB do cabo de carregamento entrada USB de um carregador 2 Ligue o seu carregador a uma fonte de alimenta o CA ou CC ativa 3 O visor LCD acende o algarismo come a a piscar e...

Page 55: ...a a parte da estrutura ou bloco do motor N o ligue ao carburador ou tubagens do combust vel 3 Modo de arranque por cabos O LED verde no cabo inteligente passa a verde constante o que significa que o a...

Page 56: ...tivo m vel porta USB adequada 2 Deslize o interruptor ON OFF para a posi o ON ligado O carregamento dever come ar automaticamente O visor indica a porta utilizada 3 O tempo de carregamento varia conso...

Page 57: ...apenas ao arrancador O cabo inteligente est ligado apenas ao ve culo sem ligar o arrancador A tens o da bateria do ve culo situa se entre 13 5V e 17 2V Verde S lido Modo de prontid o para arranque po...

Page 58: ...ositivos nos quais haja sinais evidentes de utiliza o abusiva ou inadequada ou manuseamento ou modifica es impr prias assim como a entrega do dispositivo para repara o a terceiros que n o sejam repres...

Page 59: ...59 EL 1 booster 30 85 1 1 1 2 3 booster booster 4 5 booster 6 7 booster 8 booster 9 booster 10 booster 11 12 BOOSTER...

Page 60: ...60 13 booster 14 15 booster 16 booster 17 booster 1 2 1 2 booster 3 4 booster 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 halon CO2 ABC...

Page 61: ...61 1 3 BOOSTER 1 booster 2 booster booster 3 booster 4 booster 1 4 1 2 DC 3 4 booster 2 2 1 1 LCD 2 3 ON OFF 4 Micro USB 5 USB 5 V 2 1 A 6 USB 5 V 1 A 7 8 LED Micro USB...

Page 62: ...2 V 350 A 700A USB 5 V DC 1 A 2 1 A 2 3 booster 2 3 1 ON OFF ON LCD 100 85 2 3 2 USB 2A USB 2 A booster 2 A 1 Micro USB Micro USB 2 AC DC 3 LCD IN 4 booster 4 5 VDC 2 A 100 5 ON OFF OFF 2 4 LED 1 ON O...

Page 63: ...63 booster 12 V 40 booster booster DC 1 booster booster LED booster 2 3 LED booster LED 120 1 booster 4 3 1 5 booster 6 3 2 booster 3 1 LED LED 120 LED booster 1 booster...

Page 64: ...oster LED booster 3 3 USB booster USB 2 1 A 5 V DC 1 A 5 V DC 1 USB 2 ON OFF ON 3 USB 4 USB ON OFF OFF 5 USB USB 30 3 4 3 5 10 C 40 C 4 4 1 ooster booster ON OFF ON LCD Micro USB booster booster boost...

Page 65: ...65 booster LED LED 4 2 LED LED booster booster 13 5 V 17 2 V booster 120 booster 1 30 booster 5 V booster 13 5 V booster 2 0 5 V...

Page 66: ...66 5 Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe after sales Internet www 2helpU com...

Page 67: ...an leda till risk f r brand elst t personskador och materiella skador 7 Dra i kontakten och inte i sladden n r du kopplar bort boostern s minskas risken f r skador p kontakt och sladd 8 Dra ur kontakt...

Page 68: ...skyddskl dsel och skyddsglas gon Undvik att ber ra gonen n r du arbetar n ra batteriet 11 Tv tta omedelbart det f rorenade omr det med tv l och vatten om du f r batterisyra p huden eller kl derna Spo...

Page 69: ...er klipper av kablarna om du m ste st nga huven under starthj lpen 3 H lla dig borta fr n fl ktblad remmar remskivor och andra delar som kan orsaka skador 4 Kontrollera batterisp nningen i fordonets i...

Page 70: ...laddaren och enheten Skjut P AV brytaren till l get P om du inte anv nder enheten omedelbart 2 4 Anv nda LED lampan 1 Skjut P AV brytaren till l get P 2 H ll in str mbrytaren i tre sekunder 3 N r lam...

Page 71: ...ig ng en andra g ng ska du kolla smartkabeln f r att se om den gr na LED lampan lyser Se Fels kning om du h r pip eller n gon lampa blinkar Smartkabeln st nger av automatiskt efter 120 sekunder och r...

Page 72: ...era att enheten r laddad Anslut till en str mk lla f r att terst lla Kontrollera att P AV brytaren r i P l ge Display blinkar Enheten r f r varm eller kall Koppla bort utg ngskabeln och mikro USB kabe...

Page 73: ...mmorna p smartkabeln sammankopplade i beredskapsl ge Varning Detta kan vara riskfyllt i starthj lpsl ge Piper tv g nger per sekund Skydd mot omv nd polaritet Polomv ndning uppt cks om batterisp nning...

Page 74: ...kors h lsa fr n okontrollerad avfallshantering och f r att fr mja h llbar teranv ndning av materialresurser ska den tervinnas p ett ansvarsfullt s tt Kassera din begagnade enhet genom att anv nda retu...

Page 75: ...delse af tilbeh r som ikke er anbefalet eller solgt af producenten kan medf re risiko for brand elektrisk st d eller skade p personer eller ejendom 7 For at mindske risikoen for skader p det elektrisk...

Page 76: ...t mindske risikoen for at tabe et metalv rkt j p batteriet Det kan danne en gnist eller kortslutte batteriet eller en anden elektrisk del hvilket kan for rsage en eksplosion 7 For at forhindre gnistda...

Page 77: ...REDUCERES RISIKOEN FOR EN GNIST I N RHEDEN AF BATTERIET 1 F r klemmerne sluttes til enheden skal man tilslutte starthj lpskablerne til batteriet og karosseriet som vist nedenfor Lad aldrig udgangsklem...

Page 78: ...enden af ladekablet i USB stikket p en oplader 2 Tilslut opladeren til en fungerende stikkontakt eller j vnstr msforsyning 3 LCD displeyet t nder lamperne begynder at blinke og der vises IN hvilket b...

Page 79: ...assis p k ret jet en massiv metaldel p rammen eller motorblokken Tilslut ikke til karburatoren eller br ndstofr rene 3 Starthj lpstilstand Den gr nne LED p smartkablet lyser konstant gr nt Det betyder...

Page 80: ...verer op til 1 A ved 5 V j vnstr m 1 Kontakt producenten af din mobilenhed for at f korrekte specifikationer for opladningsstr m Tilslut en mobilenhed til det egnede USB stik 2 Skub t nd sluk knappen...

Page 81: ...lbagestr msbeskyttelsen blev ikke aktiveret Du kan dreje n glen for at yde starthj lp til k ret jet 4 2 Adf rd for LED i smartkabel og alarm LED display Summeren afgiver advarselssignal Beskrivelse rs...

Page 82: ...or at kunne g re brug af garantien skal k beren aflevere enheden sammen med k bsbevis til k bsstedet P enheder hvor der konstateres misbrug forkert brug eller forkert h ndtering ndringer eller reparat...

Page 83: ...stwo 4 Nie wk ada r k ani palc w do wn trza produktu 5 Nie nara a urz dzenia rozruchowego na dzia anie deszczu lub niegu 6 U ywa wy cznie zalecanych akcesori w U ywanie akcesori w niezalecanych lub ni...

Page 84: ...nie ogranicza wentylacji 4 Dopilnowa aby obszar wok akumulatora by dobrze wentylowany podczas u ywania urz dzenia rozruchowego 5 Zdj metalowe przedmioty osobiste takie jak pier cionki bransoletki a cu...

Page 85: ...u akumulatora i urz dzenia rozruchowego 3 Ustali napi cie akumulatora na podstawie informacji zamieszczonych w instrukcji obs ugi pojazdu i sprawdzi czy napi cie wyj ciowe urz dzenia rozruchowego jes...

Page 86: ...wa je li wy wietlacz wska e poziom na adowania poni ej 85 2 3 2 adowanie wewn trznego akumulatora Po u yciu urz dzenia nale y mo liwie jak najszybciej ponownie na adowa jego akumulator Nigdy nie nale...

Page 87: ...opatek wentylatora pas w k pasowych i innych cz ci ruchomych 1 Pod czenie do urz dzenia rozruchowego tryb gotowo ci Pod czy inteligentny kabel zacisk w akumulatorowych do gniazda wyj ciowego urz dzen...

Page 88: ...go i zapaleniu si zielonego wska nika LED wiat em sta ym na inteligentnym kablu nale y w czy wszystkie wiat a i akcesoria elektryczne na jedn minut Powoduje to pob r pr du z urz dzenia rozruchowego i...

Page 89: ...prawdzi po czenia Sprawdzi czy poziom na adowania urz dzenia rozruchowego wynosi co najmniej 40 Nie nale y pr bowa uruchamia pojazdu wi cej ni trzy razy z rz du Je li pojazd nadal nie uruchamia si nal...

Page 90: ...ope Belgia udziela ograniczonej gwarancji na rzecz pierwotnego nabywcy tego produktu Gwarancja nie podlega przeniesieniu Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materia owe ujawnione w okresie dw ch lat...

Page 91: ...yt vain suositeltuja lis varusteita Muun kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lis varusteiden k ytt minen voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai henkil tai omaisuusvahinkoja 7 S hk pistokkeen...

Page 92: ...data erityist varovaisuutta ettet pudota metallista valmistettua ty kalua akun p lle Se voi aiheuttaa kipin it tai kytke akun tai muun s hk j rjestelm n osan oikosulkuun T m voi aiheuttaa r j hdyksen...

Page 93: ...AKUN L HELL SEURAAVASTI 1 Ennen kuin liit t kiinnitysleuat laitteeseen kiinnit akkukaapelit akkuun ja ajoneuvon runkoon seuraavien ohjeiden mukaisesti Varmista ett kiinnitysleuat eiv t milloinkaan p...

Page 94: ...n Micro USB p sis nmenoporttiin Liit sitten latausjohdon USB p laturin USB porttiin 2 Liit laturisi pistoke j nnitteiseen tasavirta tai vaihtovirtapistorasiaan 3 LCD n ytt n syttyy valo numero alkaa v...

Page 95: ...a tai sylinteriryhm ss l liit kaapelia kaasuttimeen tai polttoaineputkiin 3 Apuk ynnistystila lykaapelin vihre merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti mik tarkoittaa sit ett apuk ynnistin on valmis apuk ynn...

Page 96: ...asentoon Latauksen pit isi k ynnisty automaattisesti N ytt n ytt mik portti on k yt ss 3 Latausaika vaihtelee mobiililaitteen akun koon ja k ytetyn latausportin mukaan HUOMAUTUS Useimmat laitteet lata...

Page 97: ...unainen palaa jatkuvasti Apuk ynnistyksen aikakatkaisutila Automaattinen sammutus koska laitetta ei ole k ytetty yli 120 sekuntiin Kytke apuk ynnistin irti ajoneuvon akusta ja aloita sitten uudelleen...

Page 98: ...lla kuin valtuutetuilla edustajilla Schumacher Europe ei anna muita takuita kuin t m n rajoitetun takuun ja sulkee nimenomaisesti pois kaikki ep suorat takuut my s takuut ep suorista vahingoista Muut...

Page 99: ...ka kojeg nije preporu io ili prodao proizvo a mo e dovesti do opasnosti od po ara elektri nog udara ili ozljeda ljudi ili do o te enja imovine 7 Da se smanji rizik od o te enja elektri nog utika a il...

Page 100: ...lnih alata na akumulator To mo e izazvati iskrenje ili kratki spoj akumulatora ili drugih elektri nih dijelova i uzrokovati eksploziju 7 Da se sprije i iskrenje NEMOJTE NIKADA dopustiti da se spojna k...

Page 101: ...SE SMANJIO RIZIK OD ISKRE U BLIZINI AKUMULATORA 1 U vrstite izlazne kabele na jedinicu i na asiju vozila kao to je prikazano dolje Nemojte nikada dopustiti da se priklju na klije ta me usobno dotaknu...

Page 102: ...za punjenje u USB priklju ak punja a 2 Uklju ite svoj punja u mre nu uti nicu za izmjeni nu i istosmjernu struju 3 Svijetlit e LCD zaslon broj po inje treperiti i pokazuje IN to ukazuje da je punjenje...

Page 103: ...ili bloka motora te kog kolosijeka Nemojte spajati na karburator ili cijevi od goriva 3 Jump Start na in rada Zelena LED lampica stalno svijetli na pametnom kablu to zna i da je starter u Ready to Ju...

Page 104: ...ja na odgovaraju i USB priklju ak 2 Kliznite po sklopki ON OFF u polo aj ON uklju eno Punjenje bi trebalo automatski zapo eti Na zaslonu e se prikazati koji priklju ak je u upotrebi 3 Vrijeme punjenja...

Page 105: ...zilom bez povezivanja startera Napon akumulatora u vozilu je izme u 13 5 V i 17 2 V Zelena stalna Jump Start Ready na in rada Kabel je ispravno spojen i na akumulator i na starter Zeleno i crveno nepr...

Page 106: ...zloupotrebe nepravilna uporaba ili nepravilno rukovanje ili izmjene kao i povjeravanje popravka ure aja tre im osobama osim ovla tenim predstavnicima poni tavaju jamstvo Schumacher Europe ne daje ni...

Page 107: ...estrkajte prsty ani ruky 5 tartovac zdroj nevystavujte p sobeniu da a ani snehu 6 Pou vajte len odpor an pripojenia Pou itie pripojenia ktor neodpor a alebo nepred va v robca m e vies k nebezpe enstvu...

Page 108: ...zvarenie prste a alebo podobn ch kovov m sp sob v ne pop leniny 6 Bu te zvl opatrn aby ste zn ili riziko spadnutia kovov ho n radia na tartovac zdroj M e to sp sobi iskrenie alebo skrat v bat rii aleb...

Page 109: ...A M U SP SOBI JEHO V BUCH NA ZN ENIE RIZIKA ISKRENIA V BL ZKOSTI BAT RIE 1 Pred zapojen m svoriek do zariadenia zapojte v stupn k ble k bat rii a podvozku ako je zn zornen na obr zku ni ie Nikdy nedov...

Page 110: ...eho k bla do vstupn ho portu alej zapojte USB koniec nab jacieho k bla do USB portu nab ja ky 2 Zapojte svoju nab ja ku do ivej AC alebo DC nap jacej z suvky 3 LCD displej sa rozsvieti sla za n blika...

Page 111: ...ra Neprip jajte ku karbur toru alebo palivov m vedeniam 3 Re im pomocn ho tart ra Zelen LED svetlo na k bli smart za ne s visle svieti na zeleno o znamen e tartovac zdroj je v re ime Pripraven na re i...

Page 112: ...ab jacej energie Pripojte k bel mobiln ho zariadenia k pr slu n mu USB portu 2 Posu te vyp na do zapnutej polohy Nab janie by sa malo za a automaticky Na displeji sa zobraz ktor port sa pou va 3 as na...

Page 113: ...el smart je pripojen len k vozidlu bez pripojen ho tartovacieho zdroja Nap tie bat rie vozidla je v rozsahu 13 5 V a 17 2 V Zelen svieti nepreru ovane Re im pomocn ho tart ra pripraven K bel je spr vn...

Page 114: ...y zl ho pou vania nespr vneho pou vania alebo nespr vneho zaobch dzania alebo prav ako aj odovzdanie zariadenia na opravu tret mi stranami okrem opr vnen ch z stupcov zanikne platnos z ruky Spolo nos...

Page 115: ...115 RU 1 30 85 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 116: ...116 13 14 15 16 17 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 2...

Page 117: ...117 1 3 1 2 3 4 1 4 1 2 3 4 2 2 1 1 2 3 ON OFF 4 USB 5 USB 5 2 1 6 USB 5 1 7 8 USB...

Page 118: ...118 2 2 SXAE00125 12 700 7 200 26 64 14 8 12 350 A 700A USB 5 1 2 1 2 3 2 3 1 ON OFF ON 100 85 2 3 2 2 USB USB 2 2 1 USB USB USB 2 3 IN 4 4 5 2 100 5 ON OFF OFF 2 4 1 ON OFF ON 2 3 3 4 5 ON OFF OFF 6...

Page 119: ...119 3 3 1 12 40 1 2 3 120 1 4 3 1 5 6 3 2 3 1...

Page 120: ...120 120 1 3 3 USB USB 2 1 5 1 1 2 ON OFF ON 3 USB 4 USB ON OFF OFF 5 USB 30 3 4 3 5 10 40 C 4 4 1 ON OFF ON USB...

Page 121: ...121 40 4 2 13 5 17 2 120 1 30 5 13 5...

Page 122: ...122 2 0 5 5 Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe Schumacher Europe www 2helpU com...

Page 123: ...elyezze a term kbe 5 Az ind t sr seg t t ne tegye ki es nek vagy h nak 6 A term knek kiz r lag a javasolt tartoz kokkal egy tt t rt n haszn lata a javasolt A gy rt ltal nem aj nlott vagy nem forgalmaz...

Page 124: ...tt v gzett seg dind t s eset n vegye le a f mb l k sz lt szem lyes t rgyakat p ld ul gy r k kark t k nyakl ncok r k stb Az lom sav akkumul tor elegend er ss g r vidz rlati ramot termelhet ahhoz hogy...

Page 125: ...v nek ttanulm nyoz s val llap tsa meg az akkumul tor fesz lts g t s bizonyosodjon meg arr l hogy az ind t sr seg t kimeneti fesz lts ge megfelel 4 gyeljen arra hogy az ind t sr seg t k belek csipeszei...

Page 126: ...t k 100 T ltse fel a bels akkut ha a kijelz n 85 on aluli rt k l that 2 3 2 A bels akkumul tor felt lt se A haszn latot k vet en min l el bb t ltse fel ism t a k sz l ket Soha ne mer tse le teljesen a...

Page 127: ...s m s mozg alkatr szekt l t vol fektesse le 1 Csatlakoz s az ind t sr seg t h z K szenl ti zemm d Csatlakoztassa az akkumul tor csipesz intelligens k bel t az ind t sr seg t kimeneti aljzat hoz A z ld...

Page 128: ...Ha a motor nem forog ism telje meg az elj r st Rendk v l hideg id ben k t vagy h rom akkumul tor meleg t sre is sz ks g lehet miel tt a motor beindulna FONTOS NE pr b lkozzon h rom egym st k vet alkal...

Page 129: ...s LED nem vil g t nincs s pol s Hamis magas akkumul tor fesz lts g szlelve de a ford tott t lt s elleni v delem nem aktiv l dott A kulcs elford t s val elind thatja a j rm vet 4 2 Intelligens k bel LE...

Page 130: ...tatnia a k sz l ket a v s rl s igazol s val egy tt a v s rl s hely re Azokra az eszk z kre vonatkoz an amelyekn l b rmilyen vissza l s nem megfelel haszn lat vagy nem megfelel kezel s vagy m dos t s t...

Page 131: ...tilbeh r som ikke anbefales eller selges av produsenten er forbundet med en viss risiko for brann elektrisk st t eller personskade eller skade p eiendom 7 For redusere faren for skade p den elektriske...

Page 132: ...ig for redusere risikoen for miste et metallverkt y p batteriet Det kan avgi gnister eller kortslutte batteriet eller en annen elektrisk del og dette kan for rsake en eksplosjon 7 For forhindre gnistd...

Page 133: ...R RSAKE EN BATTERIEKSPLOSJON FOR REDUSERE RISIKO FOR GNISTDANNELSE I N RHETEN AV BATTERIET 1 F r klemmene settes inn i enheten skal utgangskablene festes p batteriet og chassiset slik som angitt neden...

Page 134: ...e inn i inngangsporten Plugg deretter ladekabelens USB ende inn i laderens USB port 2 Koble laderen til et str mf rende AC eller DC str muttak 3 LCD skjermen vil lyse tallet begynner blinke og viser I...

Page 135: ...r nne LED lyset p smartkabelen lyser fast gr nt som betyr at boosteren st r i Klar for starthjelp modus MERK S snart LED lyset er gr nt fast har du 120 sekunder til starte kj ret yet med starthjelpen...

Page 136: ...eporten som brukes MERK De fleste enheter vil lades ved bruk av hvilken som helst av USB portene men ladingen kan ta lengre tid 4 N r du er ferdig med bruke USB porten koble ladekabelen fra din mobile...

Page 137: ...ende aktivitet over120 sekunder Koble boosteren fra kj ret yets batteri og start deretter p nytt fra Starthjelp trinn 1 Spenningsbegrensende beskyttelse Vent i 30 sekunder for la spenningen ke og kobl...

Page 138: ...ugyldiggj re garantien Schumacher Europe gir ingen annen garanti enn denne begrensede garantien og ekskluderer i s rdeleshet enhver implisitt garanti inkludert garantier for f lgeskader Schumacher Eur...

Page 139: ...bezpe nost ned v pot ebn pokyny ohledn pou v n za zen 4 Do v robku nestrkejte prsty nebo ruce 5 Nevystavujte zdroj de ti nebo sn hu 6 Pou vejte pouze doporu en p davn za zen Pou it p davn ch za zen k...

Page 140: ...hodinky Olov n akumul tory mohou generovat dostate n vysok zkratov proud kter dok e p iva it prsten nebo podobn p edm t ke kovu a zp sobit v n pop leniny 6 Bu te obzvl t opatrn abyste sn ili riziko e...

Page 141: ...KROKY P I P IPOJEN K AKUMUL TORU JISKRA V BL ZKOSTI AKUMUL TORU M E ZP SOBIT JEHO V BUCH SN EN RIZIKA VZNIKU JISKRY V BL ZKOSTI AKUMULATORU 1 P ed p ipojen m svorek do jednotky p ipevn te v stupn kab...

Page 142: ...lu do vstupn ho portu Pak zasu te koncovku USB nab jec ho kabelu do portu USB nab je ky 2 Zapojte nab je ku do v stupu st dav ho nebo stejnosm rn ho proudu pod nap t m 3 Displej LCD se rozsv t slice z...

Page 143: ...te ervenou svorku ke kladn mu p lu akumul toru a pak ernou svorku uzemn te p ipojte k kost e vozidla robustn kovov st r mu nebo bloku motoru Nep ipojujte ke karbur toru nebo palivov mu potrub 3 Re im...

Page 144: ...chnikem 3 3 Nab jen mobiln ho za zen pomoc USB port Zdroj m dva porty USB Jeden poskytuje a 2 1 A p i 5 V stejnosm rn ho proudu a druh poskytuje 1 A p i 5 V stejnosm rn ho proudu 1 Obra te se na v rob...

Page 145: ...vysok nap t akumul toru ale ochrana p ed obr cenou polaritou p i nab jen se neaktivuje M ete oto it kl kem aby se vozidlo nastartovalo pomoc kabelu 4 2 Chov n kontrolky LED a varovn signalizace chytr...

Page 146: ...vad a plat po dobu dvou let od data n kupu Aby mohl kupuj c vyu t z ruku mus ji uplatnit v m st n kupu vr cen m za zen i s dokladem o n kupu Za zen kter vykazuj zn mky jak hokoli zneu it nespr vn ho p...

Page 147: ...u instruite n ceea ce prive te utilizarea robotului de pornire de c tre o persoan responsabil de siguran a lor 4 Nu introduce i degetele sau m inile n interiorul produsului 5 Nu expune i robotul de po...

Page 148: ...s nghe e Nu nc rca i niciodat o baterie nghe at 3 Atunci c nd nc rca i bateria intern lucra i ntr un spa iu bine ventilat i nu restric iona i n niciun mod ventila ia 4 n timpul utiliz rii robotului d...

Page 149: ...r de coroziune din aer Nu v atinge i ochii nasul sau gura 2 Citi i n elege i i urma i toate instruc iunile privitoare la robotul de pornire baterie vehicul i orice echipament utilizat n apropierea bat...

Page 150: ...rocent mai mic de 85 nc rca i bateria intern 2 3 2 nc rcarea bateriei interne Dup utilizare re nc rca i unitatea c t mai cur nd posibil Nu desc rca i niciodat complet bateria Folosi i un nc rc tor USB...

Page 151: ...de curent continuu la distan de paletele de ventilatoare centuri scripe i i alte componente mobile 1 Conectarea la robotul de pornire modul Stand by n a teptare Conecta i cablul inteligent cu clem pen...

Page 152: ...tul de pornire i se nc lze te bateria Acum ncerca i s porni i motorul Dac acesta nu porne te nici acum repeta i procedura n zilele cu vreme extrem de rece poate fi necesar efectuarea a dou sau trei nc...

Page 153: ...obotului de pornire este de cel pu in 40 Nu ncerca i s porni i asistat vehiculul mai mult de trei ncerc ri consecutive Dac vehiculul n continuare nu porne te consulta i un tehnician de service calific...

Page 154: ...olaritate invers Detectarea polarit ii inverse at t timp c t tensiunea bateriei vehiculului este de cel pu in 0 5 V Verde i ro u lumineaz intermitent alternativ Protec ie la nc rcare invers Deconecta...

Page 155: ...oamenilor din cauza elimin rii necontrolate a de eurilor recicla i produsul n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul folosit folosi...

Page 156: ...veya kara maruz b rakmay n 6 Yaln zca nerilen ata manlar kullan n retici taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan bir ata man n kullan lmas yang n elektrik arpmas yaralanma veya maddi hasara yol a abilir...

Page 157: ...bilecek di er elektrikli par alarda k v lc ma neden olabilir veya k sa devreye yol a abilir 7 K v lc m nlemek i in ASLA kelep elerin birbirine temas etmesine veya ayn metal par as na temas etmesine iz...

Page 158: ...etmesine asla izin vermeyin 2 Kaput kap ve hareketli veya s cak motor par alar nda hasar riskini azaltmak i in DC kablolar n konumland r n NOT Takviyeyle al t rma i lemi s ras nda kaputun kapat lmas...

Page 159: ...la k 4 saatte tamamen arj olacakt r 5V DC 2A arj giri iyle nite tamamen arj edildi inde ekran 100 g sterecektir 5 Pil tamamen ark edildi inde arj cihaz n n prizle ba lant s n kesin ve ard ndan arj kab...

Page 160: ...sa devre korumas n aktif hale getirebilir Ko ul d zeltildi inde ak ll kablo otomatik olarak s f rlanacakt r 4 Motoru al t rma Motoru maksimum 3 saniye boyunca kranklay n ve ikinci bir denemeden nce en...

Page 161: ...n kesin ve ard ndan arj kablosunun nite ile ba lant s n kesin A MA KAPATMA alterini KAPALI konumuna kayd r n 5 Her kullan mdan sonra pili olabildi ince abuk yeniden arj edin NOT Hi bir USB cihaz ba l...

Page 162: ...saniyeden fazla Takviyenin ara piliyle ba lant s n kesin ard ndan Takviyeyle al t rma Ad m 1 den yeniden ba lat n Voltaj s n r korumas Voltaj n y kselmesi i in 30 saniye bekleyin ve otomatik s f rlama...

Page 163: ...r Schumacher Europe bu s n rl garantiden ba ka bir garanti vermez ve dolayl hasara kar garantiler de dahil olmak zere t m z mni garantileri hari tutar Schumacher Europe bu s n rl garantinin kapsam n...

Page 164: ......

Search results

Summary of Contents for SXAE00125

Reviews:

Related manuals for SXAE00125

Brands by name

Popular brands

Stanley SXAE00125, Manual

Search results

Summary of Contents for SXAE00125

Reviews:

Related manuals for SXAE00125

Brands by name

Popular brands