background image

30

ภาษาไทย

กำรขำดควำมระมัดระวังในกำรใช ้เครื่องมือไฟฟ้ำ

แม ้ชั่วขณะหนึ่งอำจท�ำให ้บำดเจ็บสำหัสได ้

ข)  ใช้อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภ ัยส่วน

บุคคล สวมอุปกรณ์ป้องก ันดวงตาเสมอ 

อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน ้ำกำกกันฝุ่น รองเท ้ำ

นิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกัน

เสียงดังที่ใช ้ในสภำวะที่เหมำะสมจะช่วยลด

อำกำรบำดเจ็บทำงร่ำงกำย

ค)  ป้องก ันเครื่องเปิดท�างานโดยไม่ต ั้งใจ สวิตช์

ต้องอยู่ในต�าแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปล ั๊ก

ของเครื่องเข้าก ับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือ

แบตเตอรี่ หรือก่อนยกหรือหิ้วเครื่องมือ กำร

ยกเครื่องมือไฟฟ้ำในขณะที่นิ้วอยู่ที่สวิตช์ หรือใช ้

เครื่องมือไฟฟ้ำที่สวิตช์เปิดอยู่ อำจท�ำให ้เกิด

อุบัติเหตุได ้

ง)  ถอดกุญแจปร ับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิด

สวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่เสียบ

ค ้ำงอยู่ในชิ้นส่วนที่หมุนได ้ของเครื่องมือไฟฟ้ำ

อำจท�ำให ้ได ้รับบำดเจ็บได ้

จ)  ห้ามยืนเขย่งเท้าขณะใช้เครื่อง ควรยืนในท่า

ที่เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื่อช่วยใน

กำรควบคุมเครื่องมือไฟฟ้ำได ้ดียิ่งขึ้นใน

สถำนกำรณ์ที่ไม่คำดคิด

ฉ)  แต่งกายให้เหมาะสม ห้ามสวมเสื้อผ้าหลวม

หรือใส่เครื่องประด ับ รวบผม ชายเสื้อ และ

ถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่ก�าล ังหมุน เสื้อผ ้ำ

ที่หลวมหรือยำวรุ่มร่ำม เครื่องประดับ หรือผมที่

ยำวอำจเข ้ำไปพันกับชิ้นส่วนที่ก�ำลังหมุน 

ช)  หากมีอุปกรณ์ส�าหร ับดูดและเก็บฝุ่น ต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งาน

อุปกรณ์น ั้นอย่างเหมาะสม กำรใช ้อุปกรณ์เก็บ

ฝุ่นจะช่วยลดอันตรำยที่เกี่ยวข ้องกับฝุ่นได ้

4) การใช้และการดูแลร ักษาเครื่องมือไฟฟ้า

ก)  ห้ามฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื่องมือ

ไฟฟ้าที่ถูกต้องตรงก ับล ักษณะการใช้งาน

ของคุณ เครื่องมือไฟฟ้ำที่ถูกต ้องย่อมท�ำงำน 

ได ้ดีกว่ำและปลอดภัยกว่ำ เมื่อใช ้งำนตำมพิกัดที่

เครื่องมือ ได ้รับกำรออกแบบมำ

ข)  ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิตช์เปิดปิด

เครื่องไม่ท�างาน เครื่องมือไฟฟ้ำ ที่ไม่สำมำรถ

ควบคุมผ่ำนสวิตช์ได ้ ถือว่ำมีอันตรำยและต ้องส่ง

ซ่อม

ค)  ถอดปล ั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าออกจากแหล่ง

จ่ายไฟ และ/หรือ แบตเตอรี่ก่อนท�าการปร ับ

แต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจ ัดเก็บ 

มำตรกำรเพื่อควำมปลอดภัยเชิงป้องกันนี้จะช่วย

ลดควำมเสี่ยงในกำรเผลอเปิดเครื่องให ้ท�ำงำน

โดยไม่ตั้งใจ

ง)  เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานไว้ให้พ้น

มือเด็ก และไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคย

ก ับเครื่องมือไฟฟ้าหรือข้อปฏิบ ัติเหล่านี้เป็นผู้

ใช้เครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้ำจะเป็นอันตรำยหำก

อยู่ในมือผู ้ใช ้ที่ไม่มีควำมช�ำนำญ

จ)  บ�ารุงร ักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้น

ส่วนที่เคลื่อนที่ได้มีการวางไม่ตรงแนวหรือ

ติดข ัดหรือไม่ มีชิ้นส่วนที่แตกห ัก และสภาพ

อื่นใดที่อาจส่งผลต่อการท�างานของเครื่องมือ

ไฟฟ้าหรือไม่ หากช�ารุดเสียหาย ให้น�าเครื่อง

มือไปส่งซ่อมก่อนน�ามาใช้ อุบัติเหตุจ�ำนวนมำก

เกิดจำกกำรดูแลรักษำเครื่องมือไฟฟ้ำไม่ดีพอ

ฉ)  เครื่องมือต ัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่อง

มือตัดที่ได ้รับกำรดูแลรักษำอย่ำงถูกต ้องและมี

ขอบตัดคม จะมีปัญหำติดขัดน ้อย และควบคุมได ้

ง่ำยกว่ำ

ช)  ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอก

สว่านของเครื่องมือ เป็นต้น ให้ตรงตามข้อ

ปฏิบ ัติเหล่านี้ โดยพิจารณาถึงสภาพการ

ท�างานและงานที่ท�าเป็นส�าค ัญ กำรใช ้เครื่องมือ

ไฟฟ้ำท�ำงำนอื่นนอกเหนือจำกที่ก�ำหนดไว ้อำจ

ท�ำให ้เกิดอันตรำยได ้

5) การบริการ

ก)  ให้ช่างซ่อมที่มีความเชี่ยวชาญเป็นผู้ซ่อม

เครื่องมือ และใช้อะไหล่แท้เท่าน ั้น ซึ่งจะช่วยรับ

ประกันได ้ว่ำเครื่องมือไฟฟ้ำยังมีควำมปลอดภัยอยู่

กฎความปลอดภ ัยเพิ่มเติมเฉพาะ

เครื่องมือ
ข้อปฏิบ ัติเพื่อความปลอดภ ัย

ส�าหร ับการใช้งานทุกประเภท
ค�าเตือนเพื่อความปลอดภ ัยท ั่วไป

ส�าหร ับการเจียร

 ก)  เครื่องมือไฟฟ้านี้มีว ัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานเป็น

เครื่องเจียร อ่านค�าเตือน ข้อปฏิบ ัติเพื่อความ

ปลอดภ ัยท ั้งหมด รวมท ั้งภาพประกอบและข้อมูล

จ�าเพาะที่ให้มาก ับเครื่องมือไฟฟ้านี้ กำรไม่ปฏิบัติ

ตำมค�ำเตือนและข ้อปฏิบัติเหล่ำนี้อำจท�ำให ้เกิดไฟฟ้ำ

ช็อต เกิดอัคคีภัย และ/หรือบำดเจ็บสำหัสได ้

 ข)  ไม่แนะน�าให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ก ับการท�างาน

ประเภทงานต ัด งานข ัดด้วยกระดาษทราย งาน

ข ัดเงาหรือการใช้แปรงลวด  กำรท�ำงำนที่ไม่ตรง

ตำมที่เครื่องมือได ้รับกำรออกแบบมำอำจท�ำให ้เกิด

อันตรำยและเกิดกำรบำดเจ็บได ้

 ค)  ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมซึ่งไม่ได้ร ับการออกแบบมา

โดยเฉพาะหรือไม่ได้ร ับการแนะน�าจากผู้ผลิต

เครื่องมือ กำรที่อุปกรณ์เสริมสำมำรถต่อเข ้ำกับ

เครื่องมือไฟฟ้ำของคุณได ้นั้น ไม่ได ้รับประกันว่ำ

อุปกรณ์เสริมนั้นจะท�ำงำนอย่ำงปลอดภัย

 ง)  ความเร็วตามพิก ัดของอุปกรณ์เสริมจะต้องเท่าก ับ

ความเร็วสูงสุดที่ก�าก ับไว้บนเครื่องมือไฟฟ้าเป็น

อย่างน้อย อุปกรณ์เสริมที่ต ้องท�ำงำนด ้วยควำมเร็ว

มำกกว่ำพิกัดควำมเร็วของอุปกรณ์ อำจแตกหักและ

กระเด็นหลุดออกได ้

 จ)  เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกและความหนาของ

อุปกรณ์เสริมต้องอยู่ภายในพิก ัดความสามารถ

ของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนำดไม่ถูก

Summary of Contents for STGL2218

Page 1: ...STGL2218 STGL2223 ENGLISH 5 13 Bahasa Indonesia 21 29 Ti ng Vi t 37...

Page 2: ...2 A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5...

Page 3: ...3 C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o...

Page 4: ...4 F G 15o 30o A B...

Page 5: ...idents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and...

Page 6: ...l or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts a...

Page 7: ...r hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power t...

Page 8: ...ze and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges e Do...

Page 9: ...taching and Removing the Wheel Guard Fig B WARNING To minimize the danger of serious personal injury please switch off the tool power and disconnect all plugs before adjusting or removing installing a...

Page 10: ...htened securely Check whether the ON OFF switch is working normally Before plugging in the tool to the power supply check whether the switch is in the OFF position when pressing the rear end of the sw...

Page 11: ...nger from metal chips If the RCD causes power disconnection have the tool sent to an authorized Stanley dealer for repair WARNING Under extreme working conditions conductive dust and grit may accumula...

Page 12: ...t dispose of it together with household waste Please sort it out for separate recycling Sorting out and recycling used products and packaging ensure usable materials are recycled and reused Reusing re...

Page 13: ...13 STGL2218 STGL2223 STGL2218 STGL2223 W 1650 1650 min 1 8500 6500 mm 180 230 mm 6 6 6 6 27 27 M14 M14 kg 5 9 6 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...

Page 14: ...14 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a a b c d e f...

Page 15: ...15 g h i j k l m n o p a b c d e...

Page 16: ...16 a b c d e 1 n 2014 XX JN 1 1 1 1 1 1 1 a b c...

Page 17: ...17 Stanley Stanley 3 1 5 30 B 1 2 3 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 C1 3 8 6 C2 9 6 4 10 7 C3 A 10 B 10 5 2 7 C2 6 7 8 10 D 4 11 12...

Page 18: ...18 F 1 2 15 30 3 B A B A G A G 1 A 1 1...

Page 19: ...19 E 90 180 270 RCD RCD Stanley RCD Stanley Stanley Stanley...

Page 20: ...20 Stanley Stanley Stanley Stanley 137 02 29994633 120 4F 02 28201065...

Page 21: ...area kerja tetap bersih dan terang Area yang berantakan atau gelap berpotensi mengakibatkan kecelakaan b Jangan mengoperasikan alat listrik di lingkungan yang mudah menimbulkan bahaya ledakan seperti...

Page 22: ...man pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu b Jangan gunakan alat listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan alat Alat listrik apa pun yang tidak dapat dikendalik...

Page 23: ...elindung pernapasan harus mampu menyaring partikel partikel yang ditimbulkan oleh operasi Paparan berkepanjangan terhadap kebisingan tingkat tinggi dapat menimbulkan ketulian i Pastikan orang orang la...

Page 24: ...untuk alat listrik tidak dapat terlindung dengan benar dan tidak aman b Pelindung harus terpasang dengan aman pada alat listrik dan diposisikan demi keselamatan maksimum sehingga hanya sedikit saja b...

Page 25: ...ih kabel perpanjangan 3 fase yang telah diperiksa dan sesuai dengan daya input lihat Data Teknis dari alat ini Ukuran konduktor minimum 1 5 mm2 panjang maksimum 30 m Bila menggunakan gulungan kabel pa...

Page 26: ...material yang digerinda sudah diamankan pada tempatnya Berikan sedikit tekanan pada alat Jangan berikan tekanan samping pada cakram abrasif Hindari beban berlebihan Jika alat menjadi panas biarkan ala...

Page 27: ...nar benar berhenti sebelum meletakkan alat Memutar Kotak Persneling gbr E Kotak persneling dipasang ke casing alat dan dapat diputar untuk memberikan kenyamanan yang lebih kepada pengguna saat pemoton...

Page 28: ...ngi Lingkungan Pemilahan dan Daur Ulang Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Jika Anda harus mengganti produk Stanley Anda atau alat ini tidak lagi berguna bagi Anda jangan...

Page 29: ...29 STGL2218 STGL2223 STGL2218 STGL2223 W 2200 2200 1 8500 6500 180 230 6 6 6 6 27 27 M14 M14 5 9 6 1 2 RCD RCD 3...

Page 30: ...30 4 5...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 1 n 2014 XX JN 1 1 1 1 1 1 1 a b c...

Page 33: ...33 Stanley Stanley 1 5 30 B 1 2 3 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 C1 3 8 6 C2 9 6 4 10 7 C3 10 A 10 B 5 2 7 C2 6 10 7 8 10...

Page 34: ...34 D 4 11 12 H 1 2 15 30 3 B A B A OFF G A G 1 A...

Page 35: ...35 1 1 E 90 180 270 RCD RCD Stanley RCD Stanley...

Page 36: ...36 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley...

Page 37: ...C NH B O AN TO N THAM KH O SAU N Y Thu t ng d ng c i n c m tay trong ph n c nh b o ch thi t b ch y b ng i n ngu n c d y i n ho c thi t b ch y b ng pin kh ng c d y i n 1 AN TO N N I L M VI C a Gi cho n...

Page 38: ...h ng ti n h t ho c gom b i h y m b o nh ng thi t b n y c n i v s d ng ng c ch S d ng thi t b gom b i c th gi m c c nguy c li n quan n b i 4 S DU NG VA BA O QUA N D NG C I N C M TAY a S d ng d ng c i n...

Page 39: ...g ng i quan sa t n n ng tr nh xa m t ph ng quay cu a ph ki n va cha y d ng c i n c m tay t c kh ng ta i t i a trong m t phu t Ca c ph ki n bi ho ng th ng se v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n...

Page 40: ...s y d ng c theo h ng ng c l i v i h ng chuy n ng c a a m i t i i m b k t d c bi t ch khi l m vi c v i c c g c c nh s c v v Tr nh l m n y v k t ph ki n Ca c go c ca nh s c ho c g n i co xu h ng la m k...

Page 41: ...y m i g c c ng su t cao n y l d ng c i n c m tay chuy n nghi p Kh ng tr em ti p x c v i d ng c n y C n ph i c ng i gi m s t khi d ng c n y c v n h nh b i ng i ch a c kinh nghi m An to n thi t b i n D...

Page 42: ...y c m b n H nh D m i h y b t v t tay c m b n 4 ch t v o l 11 ho c 12 tr n m t b n c a h p t c Chu n b tr c khi s d ng L p v nh ch n v a m i ph h p Kh ng s d ng a m i qu m n m b o l p ch nh x c m t b c...

Page 43: ...h r t ph ch c m ho c m t i n N u c ng t c tr t v tr b t khi ngu n i n c c p l i m y s kh i ng b t ng kh i ng d ng c tr t c ng t c tr t 1 v ph a tr c d ng c r i nh n d ng c s ti p t c ch y Nh tay ra kh...

Page 44: ...tr c c ph ki n do Stanley cung c p t t c c c ph ki n kh c ch a c ki m nghi m v t ng th ch v i s n ph m n y S d ng nh ng ph ki n v i d ng c n y c th d n n c c m i nguy hi m li n quan n an to n gi m th...

Reviews: