background image

한국어

25

INDONESIA

25

Memasang dan Melepaskan Bantalan Karet 

Pelindung (Gambar D&E)

Bantalan karet pelindung tersedia sebagai opsi. Pelindung 
ini tidak diperlukan saat menggunakan alat untuk 
melakukan pengampelasan dengan bantalan pelindung. 

Memasang

• 

Lepaskan pelindung dari alat. 

• 

Tekan bantalan pelindung (16) ke lubang salur (7). 
Flens dalam tidak diperlukan (gambar E). 

• 

Letakkan piringan abrasif (17) di atas bantalan. 

• 

Putar flens bersalur (6) ke lubang salur. 

• 

Tekan tombol kunci lubang salur (3) dan putar lubang 
salur sampai terkunci. Jaga agar tombol kunci tetap 
tertekan, kencangkan flens salur (6) bersama dengan 
kunci pas (15) yang diberikan (gambar D). 

• 

Lepaskan kunci lubang salur.

Melepaskan

• 

Ikuti prosedur di atas dengan urutan terbalik. 

Memasang Pegangan Samping (Gambar F)

• 

Kencangkan pegangan samping (2) ke salah satu dari 

tiga lubang (18) di kotak gir. 

PETUNJUK PENGGUNAAN

•  Selalu patuhi petunjuk keselamatan dan peraturan 

yang berlaku. 

•  Pastikan semua material yang akan diletakkan di tanah 

atau dipotong akan diletakkan di tempat yang aman. 

•  Gunakan peralatan dengan lembut. Jangan paksakan 

tekanan sampingan pada roda gerinda atau cakram 
pemotong. 

•  Hindari beban yang terlalu besar. Apabila alat menjadi 

panas, biarkan alat bekerja selama beberapa menit 
tanpa ada beban.

•  Geser setelah didorong.

Sebelum operasional

•  Pasang pelindung dan cakram atau roda yang sesuai. 

Jangan gunakan piringan atau cakram yang telah aus 
secara berlebihan. 

•  Pastikan flens dalam dan bersalur terpasang dengan 

benar. 

•  Pastikan cakram atau roda berputar di arah panah 

pada aksesoris dan alat.

Menghidupkan dan mematikan (gambar A)

     Pastikan bahw a stop kontak ada pada posisi “OFF” 

sebelum stop kontak dihubungkan ke listrik.

•  Un tuk menjalankan alat, geser saklar ON / OFF (1) ke 

depan ke posisi “ON”. 

•  Untuk mematikan alat, geser saklar ke belakang ke 

posisi “OFF”. 

•  Selalu matikan alat saat pekerjaan selesai dan sebelum 

mencabut stop kontak.

     Jangan menghidupkan dan mematikan alat saat  

      ada beban.

Petunjuk Pegangan (Gambar G)

•  Pegang gerinda sudut Anda dengan satu tangan di bodi 

sementara tangan lain memegang pegangan samping 
dengan erat. 

•  Selalu posisikan pelindung sedemikian rupa sehingga 

piringan yang terpapar menunjuk ke arah yang 
berlawanan dari Anda. 

•  Bersiaplah untuk percikan saat cakram menyentuh 

logam.

Menggerinda (Gambar H)

Gunakan cakram tipe 27 yang memiliki pegangan di 
tengah. Pegang alat dengan sudut kira-kira 20° - 30° 
untuk mengerjakan penggerindaan.

     Gunakan pelindung saat menggunakan sikat kawat 

dan roda. Operator dan orang lain di daerah itu harus 
menggunakan pelindung mata, wajah dan tubuh yang 
sesuai. Kawat sikat mungkin putus dan mencelat saat roda 
dan sikat kawat digunakan.

Penggerindaan dan Pemotongan Sudut

     Jangan gunakan roda penggerindaan untuk  
     aplikasi penggerindaan permukaan karena roda 

tidak didesain untuk tekanan sampingan yang dialami pada 
penggerindaan permukaan. Mungkin saja roda akan pecah 
dan rusak. 
Penggerindaan dan pemotongan sudut dapat dilakukan 
dengan roda tipe 27 yang didesain dan memiliki 
spesifikasi untuk maksud ini. Lindungi diri Anda sendiri 
selama penggerindaan dan pemotongan sudut dengan 
mengarahkan sampingan yang terbuka dari pelindung 
ke permukaan. Roda penggerindaan dan pemotongan 
harus menyentuh permukaan pekerjaan hanya pada ujung 
roda, bukan pada bagian atas atau bawah roda. Tekanan 
sampingan pada roda dapat mengakibatkan pecahnya roda. 

Summary of Contents for STEL811

Page 1: ...STEL811 3 9 14 20 27 INDONESIA ...

Page 2: ...2 A 5 6 3 4 2 1 B1 B2 8 10 9 7 4 12 11 13 C1 C3 C2 C4 5 7 14 7 5 6 5 6 D 15 8 3 F 18 2 G H I ...

Page 3: ...of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such ...

Page 4: ...acity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannon be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessi...

Page 5: ...ction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of contr...

Page 6: ...r flange 6 Outer flange Assembly and Adjustment Prior to assembly and adjustment always unplug the tool Mounting and Removing the Guard Fig B Mounting Place the angle grinder on a flat and steady surface spindle 7 up fig B1 Align the 3 lugs 8 with the 3 slots 9 in gearcase cover Press the guard 4 down and turn it in the direction of the arrow until it is in the working position providing maximum p...

Page 7: ...ed with surface grinding Wheel breakage and injury may result Maintenance Your Stanley power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your tool is not user serviceable Take the tool to an authorized Stanley repair agent This tool should beserviced at regular interv...

Page 8: ...s without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local Stanley dealers for range availability Pictures of product may differ to actual unit Some units do not include side handle or grinding wheel Stanley offers a full network of company owned and autho...

Page 9: ...具 在操作电动工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全鞋 安全 帽 听力防护等装置能减少人身伤害 3 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池 盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在 已经接通电源的开关上或开关处于接通时插入插 头可能会导致危险 4 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人 身伤害 5 手不要伸得太长 时刻注意立足点和身体平衡 这 样在意外情况下能很好地控制电动工具 6 着装适当 不要穿宽松的衣服或佩戴饰品 让衣 服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 配饰 或长发可能会卷入运动部件中 7 如果提供了与排屑装置 集尘设备连接用的装置 要确保这些装置连接完好且使用得当 使用这些装 置可减少碎屑引起的危险 d 电动工具的使用和注意事项 1 不要滥...

Page 10: ...10 a b c d e f g 1min h i j k n o p a b c d e a b c m l 不推荐用该电动工具进行砂光 刷光 抛光或 切割操作 电动工具不按指定的功能去操作 可能会发生危险和引起人身伤害 ...

Page 11: ...11 5 7 C1 14 6 7 C2 6 6 C3 对于切割片 法兰 6 的凸起面背离切割片 图C4 3 15 6 D L N E A 1 On off 3 4 5 6 B 7 B1 4 B2 11 12 13 C D 史丹利 务必佩戴耳罩 ...

Page 12: ...您的史丹利电动工具设计精良 可以长期使用 仅需 极少维护 要连续获得令人满意的工作效果 需要您 做合适的保养和定期的清洁 您的工具不可由用户进 行维修 请将工具交给授权的史丹利修理机构 此工 具应定期维修 或当其显示出明显的性能改变时进行 维修 史丹利电动工具出厂前 已进行正确润滑 可供随时 使用 应根据事情情况 定期重新润滑工具 仅允许 经过培训的电动工具维修人员进行润滑工作 例如史 丹利服务中心人员或它有资质的维修人员 所有电动工具的性能均取决于所使用的配件 史丹 利配件依据高质量标准设计 能够强化电动工具的 性能 使用史丹利配件 可以确保您的史丹利工具 可以发挥其最出色的性能 我们的当地零售商或授 权服务中心可以提供种类繁多的配件 其费用须另 行支付 ...

Page 13: ...STEL811 100mm 一旦您发现工具需要更换 或工具不能再使 用 请考虑到保护环境 史丹利建议您向本 地的管委会咨询处置方法 史丹利 史丹利 13 ...

Page 14: ...십시오 코드를 사용하 여 전동 공구를 운반하거나 잡아당기거나 플러그 를 빼지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또 는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 뒤얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다 e 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 f 어쩔 수 없이 습한 장소에서 전동 공구를 사용해 야 하는 경우에는 누전 차단기 RCD 로 보호된 전 원을 공급하십시오 RCD를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 3 신체 안전 a 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 상식을 따르십시오 피곤한 상태이거 나 약물 술 치료제를 복용한 상태에서는 전동 공 구를 사용하지 마십시오 ...

Page 15: ...십시오 액세 서리는 전동 공구에 부착할 수 있을 뿐 안전한 작 동을 보장하지는 않습니다 d 액세서리의 정격 속도는 적어도 전동 공구에 표 시된 최대 속도와 동일해야 합니다 정격 속도보 다 빠르게 실행하면 액세서리가 파손되거나 산산 조각 날 수 있습니다 e 액세서리의 외경과 두께는 전동 공구의 용량 등 급을 초과해서는 안 됩니다 잘못된 크기의 액세 서리를 사용할 경우 제대로 보호하거나 제어하지 못할 수 있습니다 f 휠 플랜지 보강 패드 또는 기타 액세서리의 정 크 기는 전동 공구의 스핀들에 잘 맞아야 합니다 아 버 구멍이 전동 공구의 장착 하드웨어와 일치하지 않는 액세서리는 균형이 깨지고 과도한 진동이 발 생해 제어력을 상실할 수 있습니다 g 손상된 액세서리를 사용하지 마십시오 사용하 기 전에 항상 연마 휠에...

Page 16: ...니다 n 전동 공구의 공기 배출구를 정기적으로 청소하십 시오 모터의 팬이 하우징 안의 먼지와 과도하게 누적된 금속 가루를 빨아들여 전기적 위험이 발 생할 수 있습니다 o 가연성 물질 옆에서 전동 공구를 작동하지 마십시 오 불꽃으로 인해 가연성 물질에 불이 붙을 수 있 습니다 p 액체 냉각제가 필요한 액세서리를 사용하지 마십 시오 물이나 기타 액체 냉각제를 사용할 경우 감 전사 또는 감전의 위험이 있습니다 참고 위 경고는 액체 시스템과 함께 사용할 수 있도 록 특별히 설계된 전동 공구에는 적용되지 않습니다 반동의 원인 및 작업자 주의사항 반동은 회전 휠 보강 패드 또는 기타 액세서리가 끼 거나 걸려서 갑작스러운 반동이 일어나는 현상을 말 합니다 끼거나 걸리면 회전 중인 회전 액세서리가 갑 자기 정지해 바인딩 ...

Page 17: ...사이드 핸들 3 스핀들 잠금 장치 4 휠 가드 5 내부 플랜지 6 외부 플랜지 일부 모델에는 사이드 핸들이 없습니다 조립 및 조정 조립 및 조정 전에 항상 공구의 플러그를 빼 십시오 가드 장착 및 제거 그림 B 장착 스핀들 7 이 위로 향하도록 평평하고 안정적인 표 면에 앵글그라인더를 놓습니다 그림 B1 3개의 돌기 8 를 기어 케이스에 있는 3개의 슬롯 9 에 맞춥니다 가드 4 를 세게 누른 후 화살표 방향으로 돌려서 사 용자가 가장 안전하게 보호되는 작동 위치에 고정 합니다 그림 B2 볼트 11 를 브래킷의 구멍에 끼웁니다 볼트의 나사 산에 너트 12 를 돌려서 끼웁니다 십자 스크류드라 이버 13 별매 를 사용해 볼트와 너트를 조입니다 가드가 헐거운 상태에서 그라인더를 작동하 지 마십시오 제거 위 절차를...

Page 18: ...시오 모서리 연마 및 절삭 모서리 연마 휠은 표면 연마 시 발생할 수 있는 측면 압력을 견딜 수 있도록 설계되지 않았으 므로 표면 연마 작업에 사용하지 마십시오 휠 이 파손되고 부상을 당할 수 있습니다 모서리 연마는 모서리 작업에 적합하게 설계 된 타입 27 휠로 수행할 수 있습니다 모서리 연 마 시에는 가드의 개방 면이 표면을 향하도록 하여 작업자를 보호하십시오 모서리 연마 휠 은 휠의 윗면 또는 밑면이 아닌 모서리만 작업 물 표면에 닿아야 합니다 휠의 측면에 압력을 가할 경우 휠이 파손될 수 있습니다 유지 보수 스탠리 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 오랜 시 간 만족스러운 성능으로 공구를 사용하려면 적합한 공구 관리와 정기적인 청소가 중요합니다 본 공구...

Page 19: ...에 적힌 RPM보다 높은 속도에서 사 용이 가능한 등급의 액세서리를 사용해야 합니다 주의 권장되지 않는 액세서리를 사용할 경우 위험할 수 있습니다 환경 보호 공구를 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없 어졌다고 판단될 때는 환경 보호에 대해 한 번쯤 생각해보기 바랍니다 해당 구청에 연락 하여 올바른 폐기 방법에 대해 알아보는 것 이 좋습니다 서비스 정보 스탠리는 아시아 전역에 영업소를 자체 운영하거나 공인 서비스 센터를 두고 있습니다 모든 스탠리 서비 스 센터에는 교육을 이수한 전문 직원이 배치되어 있 어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 전동 공구 서비 스를 제공하고 있습니다 기술 지원 수리 또는 정품 교체 부품이 필요한 모든 경우에 가까운 스탠리로 연 락하십시오 참고사항 스탠리는 제품을 지속적으로 개선하여...

Page 20: ... dimodifikasi dan outlet yang sesuai akan mengurangi risiko terkena sengatan listrik b Hindari sentuhan badan dengan permukaan yang tertanam di tanah seperti pipa radiator pembakar dan kulkas Risiko tersengat arus listrik meningkat apabila badan Anda terkena alat yang tertanam c Jangan paparkan alat dengan tenaga listrik ke hujan atau kondisi basah Air yang memasuki alat dengan tenaga listrik akan...

Page 21: ... seperti pengamplasan sikat kawat atau pemolesan tidak dianjurkan dilakukan dengan alat ini Penggunaan untuk alat ini tidak dirancang dapat menimbulkan bahaya dan menyebabkan cedera akrab dengan alat dengan tenaga listrik atau instruksi ini untuk mengoperasikan alat dengan tenaga listrik Alat dengan tenaga listrik berbahaya apabila digunakan oleh pengguna yang tidak terlatih e Pelihara alat dengan...

Page 22: ...u pernapasan harus dapat menyaring partikel yang diakibatkan oleh operasi Anda Keterpaparan yang berlanjut terhadap suara dengan intensitas tinggi dapat menyebabkan rusaknya pendengaran i Jauhkan orang yang lewat dari area kerja Setiap orang yang memasuki area kerja harus menggunakan peralatan pelindung pribadi Pecahan hasil kerja dari aksesoris yang rusak dapat terbang dan mengakibatkan cedera di...

Page 23: ...gergaji bergigi Bilah seperti itu mengakibatkan pementalan ke belakang dan hilangnya kendali PERINGATAN KESELAMATAN KHUSUS UNTUK PENGOPERASIAN PENGGERINDAAN a Hanya gunakan jenis roda yang direkomendasikan untuk alat dengan tenaga listrik Ada dan pelindung yang khusus dirancang untuk roda terpilih Roda yang untuknya alat dengan tenaga listrik dirancang tidak dapat dilindungi secara memadai dan tid...

Page 24: ...Flens luar tidak semua model memiliki pegangan samping Perakitan dan Penyesuaian Sebelum perakitan dan penyesuaian selalu cabut alat dari stop kontak Memasang dan melepaskan pelindung Gambar B Pemasangan Letakkan gerinda sudut di suatu tempat yang rata dan tidak bergeser gulung 7 lubang salur gambar B1 Atur kerataan lidah 8 dan celah 9 di siku siku 10 Tekan pelindung 4 ke bawah dan putar ke arah p...

Page 25: ...ikan gambar A Pastikan bahw a stop kontak ada pada posisi OFF sebelum stop kontak dihubungkan ke listrik Un tuk menjalankan alat geser saklar ON OFF 1 ke depan ke posisi ON Untuk mematikan alat geser saklar ke belakang ke posisi OFF Selalu matikan alat saat pekerjaan selesai dan sebelum mencabut stop kontak Jangan menghidupkan dan mematikan alat saat ada beban Petunjuk Pegangan Gambar G Pegang ger...

Page 26: ...dilakukan oleh pusat servis resmi atau perusahaan yang memenuhi syarat lainnya selalu gunakan bagian penggantian yang serupa Unit tidak memiliki bagian dalam yang dapat diservis oleh pengguna AKSESORIS Kinerja alat yang bergerak dengan tenaga listrik bergantung pada aksesoris yang digunakan Aksesoris Stanley didesain untuk stadar kualitas yang bagus dan dirancang untuk meningkatkan kinerja alat De...

Page 27: ...ั กไม ว าจะด วยวิธีใด ห ามใช ตัวแปลงกับเครื องมือไฟฟ าที ต อสายดิน ปลั กที ไม มี การดัดแปลงและเต ารับชนิดเดียวกันจะช วยลดความ เสี ยงจากไฟฟ าช อต ข หลีกเลี ยงการสัมผัสพื นผิวที ต อสายดิน เช น ท อ หม อน ำ เตาหุงต ม และตู เย น มีความเสี ยงเพิ มขึ นที จะถูกไฟดูดหากร างกายเป นสื อเชื อมต อกับสายดิน ค อย าให เครื องมือไฟฟ าถูกฝนหรือเปียกน ำ น ำ ที เข า เครื องมือไฟฟ าจะทำ ให ความเสี ยงในการถูกไฟฟ าดูด เ...

Page 28: ...ือการต อชิ นส วนที เคลื อนที จุดเชื อมต อ ชิ นส วนและสภาพอื น ๆ ที อาจส งผลต อการทำ งาน ของเครื องมือไฟฟ า หากชำ รุดเสียหาย ให ส งซ อม ก อนนำ มาใช อุบัติเหตุมากมายเกิดจากเครื องมือ ไฟฟ าที มีระบบการดูแลรักษาไม ดีพอ ฉ เครื องมือตัดต องคมและสะอาดอยู เสมอ เครื อง มือตัดที ผ านการดูแลรักษาที เหมาะสมและมีขอบ สำ หรับงานตัดที คม จะไม ค อยก อปัญหาและควบคุม ได ง าย ช ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริมและชุดอุ...

Page 29: ...สัมผัส มีไฟฟ า และช อตผู ใช เครื องได หมายเหตุ คำ เตือนด านบนอาจไม ต องนำ มาปฏิบัติ ได ถ าการทำ งานที แนะนำ คืองานขัดเพียงอย างเดียว เท านั น ฎ วางสายไฟให ห างจากอุปกรณ เสริมที หมุนได ถ าคุณ เสียการควบคุม คุณอาจตัดสายไฟ หรือสายไฟพัน กัน ซึ งอาจทำ ให คุณถูกดึงเข าไปยังอุปกรณ เสริมที หมุนอยู ได ฏ ห ามวางเครื องมือไฟฟ าลงกับพื นจนกว าอุปกรณ เสริมจะหยุดหมุนจนสนิท อุปกรณ เสริมที หมุนอยู อาจไปยึดติดกับพ...

Page 30: ... องมือไฟฟ านี จะไม สามารถรับรองความปลอดภัยได อย างเพียงพอ ข จะต องใส อยู ภายใต แผ นป องกัน การใส ใบเจียร แผ นป องกันจะช วยป องกันผู ปฎิบัติงานจาก เศษของใบเจียรที แตกหักและการสัมผัสกับ ใบเจียรโดยไม ได ตั งใจ ค ต องใช ใบเจียเฉพาะที แนะนำ ให ใช เฉพาะกับงาน นั นๆ เท านั น ตัวอย างเช น ห ามเจียโดยใช ด าน ข างของใบตัด ใบตัดหยาบมีวัตถุประสงค เพื อนำ มาใช กับงานเจียมุม ซึ งแรงดันด านข างที เกิดขึ นใน ระหว...

Page 31: ...งและการถอดแผ นป องกัน ภาพ B การติดตั ง วางเครื องเจียมุมบนพื นที เรียบและมั นคง แกนหมุน 7 ชี ขึ น ภาพ B1 ปรับหูยึด 3 หู 8 ให ตรงกับช อง 3 ช อง 9 ในฝา ครอบตัวเครื อง กดแผ นป องกัน 4 ลง และหมุนไปตามทิศทางของ ลูกศรจนกว าจะอยู ในตำ แหน งการทำ งานที ให การ ป องกันสูงสุดกับผู ใช เครื องมือ ภาพ B2 ใส โบลท 11 เข าไปในรูบนตัวยึด ขันน อต 12 เข า กับเกลียวของโบลท ใช ไขควงหัวแฉก 13 ไม มีจัด ส งมาให ขันโบลท แล...

Page 32: ...ัดและการเจียมุม ห ามใช ใบเจียมุมสำ หรับงานเจียผิวเนื องจาก ใบเจียมุมไม ได รับการออกแบบมาสำ หรับแรงดัน ด านข างที อาจเกิดขึ นกับงานเจียผิว ใบเจียอาจแตกออก และทำ ให ได รับบาดเจ บได งานเจียมุมสามารถทำ ได โดยใช ใบเจียประเภท 27 ที ได รับการออกแบบและกำ หนดให ใช กับงานเจียประเภทนี ในระหว างการเจียมุมให ป องกันตัวเองโดยเปิดด านข าง ของแผ นป องกันไปยังผิวงาน ใบเจียมุมควรสัมผัสกับผิว งานที มุมของใบเจียเท าน...

Page 33: ...ิเศษ หมายเหตุ อุปกรณ เสริมต องนำ มาใช งานที ความเร วเท ากับหรือสูงกว าค า RPM ของเครื องมือที ระบุไว บนป ายประจำ เครื อง ข อควรระวัง การใช อุปกรณ เสริมที ไม ได รับ การแนะนำ ให ใช อาจก อให เกิดอันตรายได การป องกันสิ งแวดล อม ถ าวันหนึ งคุณพบว าเครื องมือของคุณจำ เป น ต องทำ การเปลี ยน หรือถ าคุณไม ใช งานอีกต อ ไป ให คุณคิดถึงเรื องการป องกันสิ งแวดล อม เป นสำ คัญ Stanley ขอแนะนำ ให คุณติดต อ สภาเทศ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...90599097 05 2013 ...

Reviews: