background image

12

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

u

 

Dieses Gerät kann als Schleif-, Abbürst-, Polier- oder 

Trenngerät verwendet werden. Lesen Sie sämtliche 

Sicherheitshinweise, Anweisungen und Spezifika

-

tionen, und machen Sie sich mit allen Abbildungen 

bzgl. dieses Geräts vertraut.

 

Die Nichteinhaltung der 

nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen ele-

ktrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 

verursachen.

u

 

Wenn dieses Gerät entgegen seiner bestim-

mungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird, besteht 

die Gefahr von Sach- und Personenschäden.

u

 

Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das speziell 

für das Gerät angefertigt wurde und vom Gerätehe-

rsteller empfohlen wird.

 

Die Möglichkeit, Zubehör an das 

Gerät anzubringen, garantiert nicht den sicheren Betrieb.

u

 

Die Geschwindigkeit, für die das Zubehör ausgelegt 

ist, muss mindestens der Höchstgeschwindigkeit 

entsprechen, die auf dem Gerät angegeben ist.

 

Wenn 

Zubehör mit Geschwindigkeiten betrieben wird, für die es 

nicht ausgelegt ist, kann es beschädigt oder umherge-

schleudert werden.

u

 

Der Außendurchmesser und die Stärke des Zubehörs 

müssen innerhalb der Gerätekapazität liegen.

 

Zubehör 

mit falschen Maßen kann nicht ausreichend kontrolliert 

werden.

u

 

Die Rolldorngröße von Rädern, Flanschen, Träger-

papier oder anderem Zubehör muss der Spindel des 

Geräts entsprechen.

 

Zubehör mit Rolldornöffnungen, 

die nicht exakt zur Zubehöraufnahme des Geräts passen, 

laufen mit Unwucht, erzeugen übermäßige Vibrationen 

und können außer Kontrolle geraten.

u

 

Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Über-

prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Zubehör, z. 

B. Trennscheiben auf Splitter und Risse, Trägerpapier 

auf Risse oder extreme Abnutzung, Drahtbürsten auf 

lose oder beschädigte Drähte. Wenn das Gerät oder 

Zubehör fallen gelassen wird, untersuchen Sie die 

Teile auf Schäden. Montieren Sie ggf. unbeschädigtes 

Zubehör. Wenn nach der Überprüfung das Zubehör 

montiert wird, muss das Gerät eine Minute lang 

bei maximaler Leerlaufdrehzahl betrieben werden.

 

Eventuell beschädigtes Zubehör wird bei diesem Test i. d. 

R. abbrechen.

u

 

Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung. 

Verwenden Sie je nach Einsatz ein Sicherheitsschild 

oder Schutzbrillen. Verwenden Sie ggf. Staubmasken, 

Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, 

die Schleif- oder Werkstückpartikel abfangen kann.

 

Der Augenschutz muss so gewählt werden, dass während 

verschiedener Arbeiten umhergeschleuderte Splitter ab-

gefangen werden. Die Staub- oder Atemmaske muss die 

Partikel filtern können, die durch den Einsatz entstehen. 

Ein hoher Geräuschpegel kann nach bestimmter Zeit zu 

Gehörschäden führen.

u

 

Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern. 

Jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, muss 

eine persönliche Schutzausrüstung tragen.

 

Splitter 

des Werkstücks oder des Zubehörs können umherge-

schleudert werden und auch außerhalb des unmittelbaren 

Arbeitsbereichs Verletzungen verursachen.

u

 

Halten Sie das Gerät ausschließlich an den isolierten 

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen 

das Werkzeug ein verdecktes Kabel oder das Gerätek-

abel berühren könnte.

 

Der Kontakt mit stromführenden 

Leitungen kann auch offenliegende Metallteile am Gerät 

unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen.

u

 

Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder 

ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Oberfläche.

 

Ein Werkstück, das mit der Hand oder gegen den Körper 

gehalten wird, ist unzureichend befestigt und kann leicht 

außer Kontrolle geraten.

u

 

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht von sich 

drehendem Zubehör erfasst werden kann.

 

Wenn Sie 

die Kontrolle verlieren, wird möglicherweise das Kabel 

durchtrennt oder aufgewickelt, sodass Hand oder Arm in 

das sich drehende Zubehör gezogen werden.

u

 

Warten Sie stets, bis das Zubehör vollständig zum 

Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen.

 

Wenn sich drehendes Zubehör in Kontakt mit der Abla-

geoberfläche kommt, verlieren Sie möglicherweise die 

Kontrolle über das Gerät.

u

 

Tragen Sie niemals ein laufendes Gerät seitlich am 

Körper.

 

Das Zubehör kann Ihre Kleidung erfassen und so 

an Ihren Körper geraten.

u

 

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die 

Lüftungsöffnungen des Geräts.

 

Der Motorlüfter saugt 

Staub in das Gehäuseinnere. Große Ansammlungen von 

Metallstaub können elektrische Gefahren verursachen.

u

 

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Umgebung von 

brennbaren Materialien.

 

Diese können durch Funken 

entzündet werden.

u

 

Verwenden Sie kein Zubehör, für das flüssiges 

Kühlmittel erforderlich ist.

 

Die Verwendung von Wasser 

oder flüssigen Kühlmitteln kann zu Verletzungen oder 

Todesfällen durch elektrischen Schlag führen.

Hinweis:

 Dieser Sicherheitshinweis gilt nicht für Geräte, 

die speziell für die Verwendung mit flüssigen Kühlmitteln 

entwickelt wurden.

Rückschlag und damit verbundene Sicherheitshin-

weise

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Geräts, wenn 

ein sich drehendes Rad, Trägerpapier, eine Bürste oder son-

stiges sich drehendes Zubehör verklemmt oder verkantet. 

Summary of Contents for FATMAX KFFMEG841

Page 1: ...www stanley eu KFFMEG841...

Page 2: ...2 B A D C...

Page 3: ...3 E...

Page 4: ...If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch wh...

Page 5: ...ls flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of b...

Page 6: ...ck u Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations...

Page 7: ...hen using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the im...

Page 8: ...n Always use discs with the correct diameter and bore size see technical data Fitting u Fit the guard as described above u Place the inner flange 11 onto the spindle 6 as shown fig B Make sure that th...

Page 9: ...our appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it...

Page 10: ...ktrischen Schlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper geerdet ist besteht ein erh htes Risiko eines elektrischen Schla...

Page 11: ...Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Falls Staubabsaug und fangvorrichtungen vorhanden sind vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich...

Page 12: ...r Arbeiten umhergeschleuderte Splitter ab gefangen werden Die Staub oder Atemmaske muss die Partikel filtern k nnen die durch den Einsatz entstehen Ein hoher Ger uschpegel kann nach bestimmter Zeit zu...

Page 13: ...rd die nicht f r das Ger t ausgelegt sind ist kein ausreichender Schutz gew hrleistet u Die Schutzvorrichtung muss sorgf ltig am Ger t angebracht und f r optimalen Schutz ausgerichtet werden sodass m...

Page 14: ...es Ger ts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet u Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Restrisiken F r den Gebrauch dieses Ger...

Page 15: ...evorrichtungen 8 an den Kerben 9 aus u Dr cken Sie die Schutzvorrichtung nach unten und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn in die gew n schte Position u Schlie en Sie die Klemme 7 um die Schutz...

Page 16: ...Lassen Sie zum Ausschalten des Ger ts den Ein Aus schalter 1 los Achtung Schalten Sie das Ger t nicht unter Last aus Hinweise f r optimale Arbeitsergebnisse u Halten Sie das Ger t mit einer Hand am s...

Page 17: ...1 EN 60745 2 3 Diese Produkte entsprechen au erdem den Richtlinien 2004 108 EG und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Stanley Europe unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auc...

Page 18: ...aintenez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les c bles sont endommag s ou...

Page 19: ...tous les avertissements consignes illustrations et sp cifications concernant cet outil Le non respect des instructions indiqu es ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie et ou de graves...

Page 20: ...utilisateur ou l oppos ceci d pend de la direc tion du mouvement du disque au point de pincement Les disques abrasifs peuvent aussi dans certaines circonstances se casser L effet de retour est le r su...

Page 21: ...er abrasif Un papier abrasive d passant du patin de pon age risque de se d chirer de se bloquer ou de provoquer un effet de retour Consignes de s curit sp cifiques aux op rations de polissage u Ne lai...

Page 22: ...ant ou par un centre de r paration agr Stanley Fat Max pour viter tout risque Chutes de tension Les appels de courant peuvent provoquer de courtes chutes de tension Si l alimentation n est pas satisfa...

Page 23: ...et desserrez le flasque ext rieur 14 l aide de la cl 15 figure D u D placez le flasque ext rieur 14 le disque abrasif 17 et le patin 16 Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner sa propre vite...

Page 24: ...certitude K 1 5 m s2 Brossage m tallique ah 6 1 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Coupe ah 5 2 m s2 incertitude K 1 5 m s2 D claration de conformit CE CONSIGNES DE MACHINERIE Ponceuse d angle FME841 Stanley...

Page 25: ...ice para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para extraer el enchufe de la toma de corriente Mant ngalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables de r...

Page 26: ...s Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas el ctricas Atenci n Advertencias de seguridad adicionales para amolado lij...

Page 27: ...vo puede provocar peligro de descarga el ctrica u No utilice la herramienta el ctrica cerca de materiales inflamables Las chispas pueden llegar a inflamar estos materiales u No utilice accesorios que...

Page 28: ...cte la herramienta y no la mueva hasta que el disco se haya detenido por completo Nunca intente sacar el disco de corte mientras este se encuentre en funcionamiento ya que podr a producirse un retroce...

Page 29: ...icha herrami enta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la exposici n a las vibraciones con el fin de deter minar las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para...

Page 30: ...l eje Cuando se coloca un disco de amolado el centro elevado en la brida exterior debe estar orientado hacia el disco A en fig C Cuando se coloca un disco de corte el centro elevado en la brida exteri...

Page 31: ...a eliminar los restos de polvo que haya en su interior si se encuentra colocado Sustituci n del enchufe de la red el ctrica solo para el Reino Unido e Irlanda Si es necesario colocar un nuevo enchufe...

Page 32: ...tos y ofertas especiales Utiliza o prevista O seu esmerilador angular Stanley Fat Max KFFMEG841 foi concebido para esmerilar e cortar metal e pedra com o tipo correcto de disco de corte ou esmeril Qua...

Page 33: ...itivos de extrac o e recolha de p assegure se de que est o ligados e que s o utilizados de forma correcta A recolha das poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeiras 4 Utiliza o e manuten o da...

Page 34: ...z de deter detritos em movimento gerados por diversas opera es A m scara anti poeira ou o respirador deve ser capaz de filtrar part culas geradas pelo que est a fazer A exposi o prolongada a ru dos de...

Page 35: ...ntacto acidental com a roda u As rodas s devem ser utilizadas para as aplica es recomendadas Por exemplo n o esmerile com o lado da roda de corte As rodas de corte abrasivo destinam se a esmerila o pe...

Page 36: ...de seguran a rele vantes e com a implementa o de dispositivos de seguran a alguns riscos residuais n o podem ser evitados Incluem u ferimentos causados pelo contacto com pe as em rota o movimento u f...

Page 37: ...linhar os apoios 8 com os entalhes 9 u Remova a protec o da ferramenta Aten o Nunca utilize a ferramenta sem a protec o Encaixar o punho lateral u Aparafuse a pega lateral 3 num dos orif cios de monta...

Page 38: ...lho ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada u Ou desligue e remova a bateria do aparelho ferramenta caso o aparelho ferramenta tenha uma bateria individual u Ou deixe a bateria descarregar co...

Page 39: ...membros da Zona Europeia de Com rcio Livre Para accionar a garantia esta deve estar em conformidade com os termos e condi es da Black Decker e ter de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou...

Page 40: ...kierowa si zdrowym rozs dkiem Nie u ywa elektronarz dzia w stanie zm czenia pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarz dziem mo e doprowadzi do powa nyc...

Page 41: ...wanych akceso ri w musi by przynajmniej r wna maksymalnej pr d ko ci roboczej elektronarz dzia U ycie akcesori w nieprzystosowanych do pracy z tak pr dko ci mo e spowodowa ich p kni cie i rozrzucenie...

Page 42: ...o trzyma elektronarz dzie za uchwyty oraz ustawi si w takiej pozycji aby m c przeciwstawi si si om odrzutu Nale y zawsze u ywa do czonego uchwytu pomoc niczego kt ry umo liwia maksymaln kontrol nad si...

Page 43: ...ady bezpiecznej pracy szlifierkami polerowa nie u Nie dopuszcza do swobodnego wirowania cz ci materia u polerskiego lub jego mocowa Nale y zamocowa lub przyci lu ne fragmenty Wiruj ce lu ne paski od a...

Page 44: ...a wrzeciona 5 Os ona Monta Ostrze enie Przed rozpocz ciem monta u upewni si czy narz dzie jest wy czone i wtyczka zasilania jest od czona Monta i demonta os ony rys A Opisywane urz dzenie wyposa one j...

Page 45: ...tawia narz dzie w takiej pozycji w kt rej os ona zapewnia optymaln ochron przed tarcz W czanie i wy czanie u Aby w czy narz dzie nacisn przycisk wy czania blokady 2 po czym nacisn w cznik 1 u Aby wy c...

Page 46: ...Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 20 02 2018 Gwarancja Firma Stanley Fat Max jest pewna jako ci swoich produkt w i ofer...

Page 47: ...nd opera i o unealt electric Nu utiliza i o unealt electric atunci c nd sunte i obosi i sau c nd v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau medica iei Un moment de neaten ie n timpul oper rii u...

Page 48: ...in egal cu viteza maxim marcat pe unealta electric Accesoriile ce func ioneaz mai repede dec t viteza lor nominal se pot rupe i pot rico a u Diametrul exterior i grosimea accesoriului trebuie s se nca...

Page 49: ...stfel de situa ii Reculul este rezultatul utiliz rii gre ite i sau procedurilor sau condi iilor incorecte de operare a uneltei electrice i pot fi evi tate adopt nd m surile de precau ie men ionate n c...

Page 50: ...mirghelul mai mare care dep e te marginile t lpii de lefuit prezint risc de sf iere i poate determina distrugerea ruperea discului sau reculul Avertiz ri de siguran specifice opera iunilor de lustrui...

Page 51: ...Max autorizat pentru a evita orice pericol C derile de tensiune ocurile de curent la anclan are determin c deri de tensiune pe perioade scurte n condi ii nefavorabile de alimentare electric pot fi afe...

Page 52: ...n a extern 14 folosind cheia cu dou tifturi 15 fig D u Demonta i flan a exterioar 14 discul de lefuire 17 i discul de suport 16 Utilizarea Avertisment L sa i unealta s func ioneze n ritmul propriu Nu...

Page 53: ...2 Frecare cu perie de s rm ah 6 1 m s2 marj K 1 5 m s2 Debitare ah 5 2 m s2 marj K 1 5 m s2 Declara ia de conformitate CE DIRECTIVA PENTRU UTILAJE KFFMEG841 Polizor unghiular Stanley Europe declar c a...

Page 54: ...54 KFFMEG841 Stanley Fat Max 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 55: ...55 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a u...

Page 56: ...56 u u u u u u u u u u u u u u u u...

Page 57: ...57 u u u u u u u u u u u...

Page 58: ...58 u u u u u u u u u u u u u u u u EN 60745...

Page 59: ...59 2002 44 EC O N u Stanley Fat Max 0 107 1 2 3 4 5 1004484 02 Stanley Fat Max u 6 u 7 5 u 8 9 u u 7 u 10 u 7 u 8 9 u u 3 B D u...

Page 60: ...60 u 11 6 u 12 6 13 u u 14 A u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 12 D E Stanley Fat Max u 11 5 E u 16 u 17 u 14 u 3 15 D u 4 14 15 D u 14 17 16 u u u u 2 1 u 1 u u 15 Stanley Fat Max u u u u u u u...

Page 61: ...ah DS 4 5 2 K 1 5 2 ah 6 1 2 K 1 5 2 ah 5 2 2 K 1 5 2 KFFMEG841 Stanley Europe 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 3 2004 108 EC 2011 65 EU Stanley Europe Stanley FatMax R Laverick Stanley Europe Egide W...

Page 62: ...ir aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f Elektrikli aletin nemli...

Page 63: ...z ndan daha h zl al t r lan aksesuarlar k r l p ayr labilir u Aksesuar n z n d ap ve kal nl elektrikli aletinizin h z kapasitesinin s n rlar i inde olmal d r Yanl bo yutlu aksesuarlar d zg n korunama...

Page 64: ...ye yol a abilir u Testere zinciri ah ap oyma b a veya di li testere b a takmay n Bu gibi b aklar s k s k geri ekilmeye neden olup kontrol kaybettirir Ta lama ve z mparal kesme i lerine zel g venlik uy...

Page 65: ...dokunarak yaralanmalar u Par a b ak veya aksesuar de i tirirken olu an yaralan malar u Aletin uzun s reli kullan lmas yla olu an yaralanmalar Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli aralar v...

Page 66: ...r ekilde milin d z yan na yerle ti inden emin olun u Diski 12 mile 6 ekilde g r ld gibi yerle tirin ekil B Diskin y ksek bir merkezi varsa 13 y ksek merkezin i flan a kar olmas n sa lay n u Diskin i f...

Page 67: ...r ekilde elden kart n u Kahverengi kabloyu yeni fi teki elektrik terminaline ba la y n u Mavi kabloyu n tr terminale ba lay n Uyar Toprak terminaline ba lant yap lmamal d r yi kalitede fi lerle birlik...

Page 68: ...a Birli i yesi lkeler ve Avrupa Serbest Ticaret B lgesi alanlar nda ge erlidir Garanti hakk n kazanmak i in talebin Stanley Fat Max H k m ve Ko ullar ile uyumlu olmas ve sat n alma belgenizi sat c ya...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Reviews: