Stanley FATMAX FMHT77652 User Manual Download Page 63

Page: 63 / 166

Specifikationer

FMHT77652 (Röd) och FMHT77653 (Grön)

Nivelleringsnoggrannhet (Hög)

≤ 1 mm

Nivelleringsnoggrannhet (Medium):

≤ 2 mm

Nivelleringsnoggrannhet (Låg):

≤ 5 mm

Nivelleringsnoggrannhet (Lägsta):

≤ 10 mm

Lasermottagningsfönster bredd:

127 mm

Radie arbetsområde:

≥ 300 m

Bubbelampull noggrannhet:

2 mm vid 3°

Drifttid:

24 tim

Automatisk avstängning (när ingen signal detekteras):

30 min

Strömkälla:

2 AA batterier

IP-märkning:

IP66

Drifttemperaturområde:

-10 °C till +50 °C

Förvaringstemperaturområde:

-20 °C till +70 °C

Summary of Contents for FATMAX FMHT77652

Page 1: ...E GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ E NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR FMHT77652 FMHT77653 Digital Rotary Laser Detector www 2helpU com Please read these instructions before operating the product...

Page 2: ...2 1 6 2 3 4 5 7 8 A B...

Page 3: ...IN MM 3 1 3 2 C D...

Page 4: ...4 Oset mm E 2 1 4 6 3 5 7 9 8...

Page 5: ...ot to expose your eyes to the emitting laser beam Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes WARNING The following label information can be found on your tool for your...

Page 6: ...e the alignment holes Figure A 8 to guide the clamp onto the detector Figure C 1 2 Turn the attachment knob Figure C 2 clockwise to secure the Detector on the clamp 3 Turn the clamp knob Figure D 1 co...

Page 7: ...IN MM Measurement Type On LCD screen Default millimeters mm x1 decimal inches in x2 fractional inches in Adjusting the Speaker Volume By default the detector s volume is set to LOUD You can lower the...

Page 8: ...range OUT will appear instead of the Digital Height Reading The audible beeps unless sound is muted Lining up the Detector s Reference Line with a Laser Beam Red Green Blue Laser Detection Icons Indic...

Page 9: ...g the Detector OFF Press and hold for approximately 3 seconds to turn the Detector OFF NOTE The Detector will automatically power OFF after not detecting a laser beam for 30 minutes Maintenance and Ca...

Page 10: ...Levelling Accuracy Lowest 10 mm Laser Reception Window Width 127 mm Working Range Radius 300 m Bubble Vial Accuracy 2 mm 3 Operating Time 24 h Auto Power Off with No Signal Detected 30 min Power Sourc...

Page 11: ...erkzeug in Betrieb ist darauf achten nicht in den Laserstrahl zu blicken Eine l ngere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden WARNUNG Folgende Etiketten Informationen finden Sie auf Ihrem...

Page 12: ...verwendet werden Bei Verwendung mit der Klemme kann der Detektor auf eine Messstange eine Nivellierstange einen Balken oder Pfosten aufgestellt werden Abbildung D Anbringen des Detektors an der Klemme...

Page 13: ...nauigkeitseinstellung zu wechseln Dr cken Sie Genauig keits einstellung Auf dem LCD Monitor Standard HOCH 1 mm 0 05 in 1 16 in x1 MITTEL 2 mm 0 10 in 1 8 in Dr cken Sie Genauig keits einstellung Auf d...

Page 14: ...Ds an der Vorderseite des Detektors Abbildung A 6 zeigen an ob der Detektor sich oberhalb des Laserstrahls befindet Rot am Laserstrahl ausgerichtet ist Gr n oder sich unterhalb des Laserstrahls befind...

Page 15: ...n Die Referenzlinie des Detektors ist am Laserstrahl ausgerichtet St ndiger Signalton Blau Langsamer Signalton OUT Nach oben 50 mm Nach oben 30 bis 50 mm Nach oben 20 bis 29 mm Nach oben 10 bis 19 mm...

Page 16: ...ektors Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um den Detektor auszuschalten HINWEIS Der Detektor schaltet sich automatisch aus wenn 30 Minuten lang kein Laserstrahl erkannt wird Wartung und Pflege u...

Page 17: ...velliergenauigkeit Niedrigste 10 mm Breite des Laserempfangsfensters 127 mm Radius des Arbeitsbereichs 300 m Genauigkeit der Wasserwaage 2 mm bei 3 Betriebsdauer 24 h Automatische Abschaltung wenn kei...

Page 18: ...exposition un faisceau laser pendant une p riode prolong e peut tre dangereuse pour les yeux AVERTISSEMENT Les informations suivantes sur l tiquette peuvent tre trouv es sur votre outil pour votre s c...

Page 19: ...syst me de fixation Si le syst me de fixation est utilis le d tecteur peut tre positionn sur une perche gradu e un m t de mise de niveau une structure ou un poteau Figure D Fixer le d tecteur sur la...

Page 20: ...ur R glage pr cision Sur l cran LCD Par d faut LEV 1 mm 0 05 po 1 16 po x1 MOYEN 2 mm 0 10 po 1 8 po x2 FAIBLE 5 mm 0 20 po 1 4 po x3 LE PLUS FAIBLE 10 mm 0 50 po 1 2 po Modifier le type de prise de m...

Page 21: ...tecteur est au dessus du faisceau laser Rouge align avec le faisceau laser Vert ou au dessous du faisceau laser Bleu L ic ne de D tection du laser sur l cran LCD Figure E 5 ou E 6 indique la proximit...

Page 22: ...entre 1 et 4 mm Vert La ligne de r f rence du D tecteur est align avec le faisceau laser Bip continu Bleu Bip lent DEHORS D placez vers le haut 50 mm D placez vers le haut entre 30 et 50 mm D placez...

Page 23: ...e d tecteur Maintenez enfonc pendant environ 3 secondes pour teindre le D tecteur REMARQUE Le D tecteur s teint automatiquement s il ne d tecte pas de faisceau laser dans les 30 minutes Maintenance et...

Page 24: ...au La plus faible 10 mm Largeur Fen tre de r ception laser 127 mm Rayon Plage de fonctionnement 300 m Pr cision bulle 2 mm 3 Autonomie 24 h Extinction automatique sans d tection de signal 30 min Alime...

Page 25: ...enti istruzioni e che le seguano ATTENZIONE mentre la livella laser in funzione prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso L esposizione al raggio laser per un periodo di tempo...

Page 26: ...Se non si pronti a usare il rilevatore di laser in quel momento tenere premuto il tasto per almeno 2 secondi per spegnere il rivelatore e conservare la carica delle batterie Uso del rilevatore di lase...

Page 27: ...za alta non possibile ottenere un livello di riferimento stabile per via delle vibrazioni la foschia dovuta al calore interferisce con il raggio laser Per passare a un livello di accuratezza inferiore...

Page 28: ...ro i 45 dalla sorgente laser dirigere la finestrella di ricezione Figura A 3 verso il raggio laser 2 Utilizzare i seguenti indicatori per allineare la linea di riferimento del rilevatore di laser Figu...

Page 29: ...sso di 1 4 mm Verde La linea di riferimento del rivelatore allineata con il raggio laser Bip continuo Blu Bip lento OUT Spostare verso l alto 50 mm Spostare verso l alto di 30 50 mm Spostare verso l a...

Page 30: ...ore Tenere premuto il tasto per circa 3 secondi per spegnere il rilevatore NOTA il rilevatore si spegne automaticamente se non rileva alcun raggio laser per 30 minuti Cura e manutenzione Le parti este...

Page 31: ...ellamento minima 10 mm Larghezza finestrella di ricezione laser 127 mm Raggio portata operativa 300 m Accuratezza della bolla 2 mm a 3 Tempo di funzionamento 24 h Spegnimento automatico nessun segnale...

Page 32: ...de no exponer la vista al haz emisor del l ser La exposici n al haz l ser durante un tiempo prolongado puede ser peligrosa para la vista ADVERTENCIA La informaci n de la etiqueta siguiente se puede en...

Page 33: ...laci n un travesa o o un poste figura D Colocaci n del detector en la abrazadera 1 Utilice los orificios de alineaci n figura A 8 para guiar la abrazadera hacia el detector figura C 1 2 Gire el bot n...

Page 34: ...gadas x3 M NIMA 10 mm 0 50 pulgadas 1 2 pulgadas Cambio del tipo de medici n De manera predeterminada las mediciones se visualizan en mil metros mm en la pantalla LCD Puede cambiarlas a pulgadas decim...

Page 35: ...encima del haz l ser rojo si est alineado con el haz l ser verde o si est por debajo del haz l ser azul El icono de Detecci n de l ser en la pantalla LCD figura E 5 o E 6 indicar lo cerca que la L ne...

Page 36: ...L nea de referencia del Detector est alineada con el haz l ser Pitido constante Azul Pitido lento OUT Fuera Subir 50 mm Subir 30 a 50 mm Subir 20 a 29 mm Subir 10 a 19 mm Subir 5 a 9 mm Subir 1 a 4 mm...

Page 37: ...gado del Detector Mantenga pulsado durante 3 segundos aproximadamente para apagar el Detector NOTA El Detector se apagar autom ticamente despu s de no detectar un haz l ser durante 30 minutos Mantenim...

Page 38: ...mm Ancho de ventana de recepci n de l ser 127 mm Radio del rango de trabajo 300 m Precisi n del vial de burbuja 2 mm a 3 Tiempo de funcionamiento 24 h Apagado autom tico sin detecci n de se al 30 min...

Page 39: ...a tenha cuidado para n o olhar para o feixe do laser emissor A exposi o a um feixe laser durante um per odo prolongado pode ser perigosa para os seus olhos ATEN O La informaci n de la etiqueta siguien...

Page 40: ...elamento perno ou poste Figura D Fixar o detector no grampo 1 Utilize os furos de alinhamento Figura A 8 para inserir o grampo no detector Figura C 1 2 Rode o bot o de fixa o Figura C 2 para a direita...

Page 41: ...ize o tipo de medi o actual Figura E 2 2 Pressione para alterar o tipo de medi o Pressione IN MM Tipo de medi o No visor LCD Predefini o mil metros mm x1 polegadas decimais pol x2 polegadas fraccion r...

Page 42: ...entre a linha de refer ncia e o feixe laser Se o feixe laser for detectado fora do intervalo do detector ser apresentada a mensagem FORA em vez do indicador de altura digital Os sinais sonoros s o em...

Page 43: ...refer ncia 4 Para colocar a linha de refer ncia na posi o predefinida pressione Desligar o detector Pressione e mantenha pressionado durante cerca de 3 segundos para desligar o detector NOTA O detecto...

Page 44: ...is baixa 10 mm Largura da janela de recep o do laser 127 mm Raio de alcance de funcionamento 300 m Precis o do n vel de bolha 2 mm a 3 Tempo de funcionamento 24 h Desligar autom tico sem sinal detecta...

Page 45: ...kijkt wanneer de laser de laserstraal uitstuurt Blootstelling aan een laserstraal gedurende een lange tijd kan schadelijk zijn voor uw ogen WAARSCHUWING De volgende labelinformatie is te vinden op uw...

Page 46: ...en schakel zo de detector uit OFF zodat de batterijen worden gespaard De detector gebruiken De DEWALT Digitale Laserdetector kan met of zonder detectorklem worden gebruikt Wanneer u de klem gebruikt k...

Page 47: ...heid 1 Kijk op het LCD scherm van de detector wat de actuele nauwkeurigheidsinstelling is Afbeelding E 3 2 Druk op als u naar de gewenste nauwkeurigheidsinstelling wilt overschakelen Druk op Nauwkeuri...

Page 48: ...e laserstraal 2 Lijn met behulp van de volgende indicatoren de detectors referentielijn Afbeelding A 1 uit met de laserstraal De gekleurde LED s aan de voorzijde van de detector Afbeelding A 6 duiden...

Page 49: ...ntielijn van de detector is uitgelijnd met de laserstraal Gelijkmatig klinkend akoestisch signaal Blauw Langzaam klinkend akoestisch signaal OUT Omhoog verplaatsen 50 mm Omhoog verplaatsen 30 tot 50 m...

Page 50: ...Schakel de detector uit OFF door in te drukken en ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden OPMERKING De Detector zal zichzelf uitschakelen OFF wanneer ongeveer 30 minuten lang geen laserstraal wordt ge...

Page 51: ...igheid waterpasstelling Laagst 10 mm Breedte venster laserontvangst 127 mm Straal werkbereik 300 m Nauwkeurigheid waterpasglas 2 mm 3 Bedrijfstijd 24 uur Auto uitschakeling wanneer geen signaal wordt...

Page 52: ...e p ikke at uds tte dine jne for den emitterende laserstr le Uds ttelse for en laserstr le i en l ngere tid kan v re farligt for dine jne ADVARSEL F lgende Etiketoplysninger kan findes p dit v rkt j f...

Page 53: ...Brug justeringshullerne figur A 8 til at vejlede klampen p detektoren figur C 1 2 Drej fastg relsesknappen figur C 2 med uret for at fastg re detektoren p klampen 3 Drej klampeknappen figur D 1 mod u...

Page 54: ...r E 2 2 Tryk p for at ndre m letypen Tryk p IN MM M letype P LCD sk rm Standard millimeter mm x1 decimaltommer to x2 br ktommer to Justering af h jttalerlydstyrken Som standard st r detektorens lydsty...

Page 55: ...n for detektorens r kkevidde vises der OUT Ud i stedet for den digitale h jdem ling Den bipper med mindre lyden er sl et fra Flugtning af detektorens referencelinje med en laserstr le Red Green Blue L...

Page 56: ...ca 3 sekunder for at slukke for detektoren BEM RK Detektoren slukkes automatisk n r den ikke har detekteret en laserstr le i 30 minutter Vedligeholdelse og pleje Udvendige plastikdele kan reng res me...

Page 57: ...velleringsn jagtighed Laveste 10 mm Bredde af lasermodtagevindue 127 mm Radius af arbejdsr kkevidde 300 m Vaterpasn jagtighed 2 mm ved 3 Driftstid 24 t Automatisk sluk uden noget signal detekteret 30...

Page 58: ...d att inte uts tta dina gon f r den utstr lande laserstr len Exponering f r en laserstr le under l ng tid kan vara farligt f r gonen VARNING F ljande etikettinformation finns p ditt verktyg f r din s...

Page 59: ...rn p kl mman 1 Anv nd inriktningsh len bild A 8 f r att styra kl mman p detektorn bild C 1 2 Vrid p f stratten bild C 2 medurs f r att f sta detektorn p kl mman 3 Vrid kl mratten bild D 1 moturs f r a...

Page 60: ...ningstyp bild E 2 2 Tryck p f r att ndra m tningstyp Tryck p IN MM M tningstyp P n LCD sk rm Standard millimeter mm x1 decimal tum tum x2 fraktionstum tum Justera h gtalarvolymen Som standard r h gtal...

Page 61: ...kommer OUT att visas ist llet f r den digitala h jdavl sningen Den ljudliga piper s vida inte ljudet r tystat Inriktning av detektorns referenslinje mot en laserstr le Red Green Blue Laserdetekterings...

Page 62: ...ll kvar i ungef r 3 sekunder f r att st nga av detektorn NOTERA Detektorn kommer automatiskt att st ngas av om ingen laserstr le uppt cks under 30 minuter Underh ll och v rd Yttre plastdelar kan reng...

Page 63: ...het L g 5 mm Nivelleringsnoggrannhet L gsta 10 mm Lasermottagningsf nster bredd 127 mm Radie arbetsomr de 300 m Bubbelampull noggrannhet 2 mm vid 3 Drifttid 24 tim Automatisk avst ngning n r ingen sig...

Page 64: ...silmiin laserty kalun k yt n aikana Altistuminen lasers teelle pitk ksi aikaa voi olla vaarallista silmillesi VAROITUS Seuraavat etiketti tiedot l ytyv t oman turvallisuutosi avulla www STANLEYTOOLS e...

Page 65: ...arteen kuva D Ilmaisimen kiinnitt minen pidikkeeseen 1 Ohjaa pidike ilmaisimeen kohdistusreikien kuva A 8 avulla kuva C 1 2 Kierr kiinnitysnuppia kuva C 2 my t p iv n ilmaisimen kiinnitt miseksi pidik...

Page 66: ...aa mittaustyyppi painamalla painiketta Paina IN MM Mittaustyyppi LCD n yt ss Oletus millimetrit mm x1 tuuman desimaalit in x2 tuuman osat in Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t minen Ilmaisimen nenvoimakku...

Page 67: ...aalisen korkeuslukeman sijaan n kyviin tulee OUT POIS Laitteesta kuuluu nimerkki ellei nt ole mykistetty Ilmaisimen viitelinjan kohdistaminen lasers teeseen Red Green Blue Laserin tunnistuksen kuvakke...

Page 68: ...minen pois p lt Kytke ilmaisin pois p lt painamalla ja pit m ll alhaalla painiketta noin 3 sekunnin ajan HUOMAA Ilmaisin sammuu automaattisesti kun se ei tunnista lasers dett 30 minuuttiin Huolto ja h...

Page 69: ...m Tasaustarkkuus matalin 10 mm Laserin vastaanottoikkunan leveys 127 mm Toiminta alueen s de 300 m Vesivaa an tarkkuus 2 mm arvossa 3 K ytt aika 24 h Automaattinen virrankatkaisu kun signaalia ei tunn...

Page 70: ...e ynene dine for laserstr len som sendes ut bli utsatt for en laserstr le over en lengre periode kan v re skadelig for ynene ADVARSEL Du finner f lgende etikettinformasjon p verkt yet for din sikkerhe...

Page 71: ...oren p klemmen 1 Bruk justeringshullene fig A 8 for f re klemmen inn i detektoren fig C 1 2 Vri festeknotten fig C 2 med klokken for feste detektoren p klemmen 3 Vri klemmeknotten fig D 1 mot klokken...

Page 72: ...ser du gjeldende m leenhet fig E 2 2 Trykk for endre m leenhet Trykk IN MM M leenhet P LCD skjermen Standard millimeter mm x1 tommer i desimaltall tommer x2 tommer i br k tommer Justere h yttalervolu...

Page 73: ...or detektorens omr de vises i stedet UT p den digitale h ydem lingen H rbare pip med mindre lyden er dempet Innrette detektorens referanselinje til en laserstr le Red Green Blue Laserdeteksjonsikonene...

Page 74: ...mtrent 3 sekunder for sl detektoren AV MERK Detektoren sl r seg AV automatisk etter ikke ha oppdaget en laserstr le i 30 minutter Vedlikehold og stell Ytre plastdeler kan rengj res med en fuktig klut...

Page 75: ...tighet lav 5 mm Nivelleringsn yaktighet lavest 10 mm Bredde p laserinntaksvindu 127 mm Arbeidsomr deradius 300 m Vatern yaktighet 2 mm 3 Driftstid 24 t Sl s av automatisk n r det ikke oppdages et sign...

Page 76: ...uwa a aby nie nara a oczu na emitowan wi zk lasera Ekspozycja na wi zk lasera przez d ugi okres mo e by niebezpieczna dla oczu OSTRZE ENIE Nast puj ce informacje o etykiecie mo na znale w narz dziu dl...

Page 77: ...acie mierniczej s upku do poziomowania belce lub s upie rysunek D Mocowanie detektora do zacisku 1 Korzystaj c z otwor w dopasowuj cych rysunek A 8 na o y zacisk na detektor rysunek C 1 2 Obraca pokr...

Page 78: ...na zmieni jednostk na dziesi tne cali lub u amki cali 1 Na ekranie LCD detektora wy wietli aktualne jednostki pomiaru rysunek E 2 2 Nacisn aby zmieni jednostk pomiaru Nacisn IN MM Jednostka pomiaru Na...

Page 79: ...lini odniesienia a wi zk lasera Je li wi zka lasera zostanie wykryta poza zasi giem detektora zamiast cyfrowego odczytu wysoko ci pojawi si OUT Przerywany sygna d wi kowy jest emitowany chyba e d wi...

Page 80: ...nia 4 Aby przestawi lini odniesienia z powrotem w po o enie domy lne nacisn Wy czanie detektora Wcisn i przytrzyma przez oko o 3 sekundy aby wy czy detektor UWAGA Detektor wy czy si automatycznie je l...

Page 81: ...mm Dok adno poziomowania najni sza 10 mm Szeroko okienka odbiorczego lasera 127 mm Promie roboczy 300 m Dok adno libelli 2 mm przy 3 Czas pracy 24 h Automatyczne wy czanie je li nie wykryto sygna u 3...

Page 82: ...82 GR AA FMHT77652 FMHT77653 www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77653 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM...

Page 83: ...83 GR AA 1 B 1 2 AA B 2 3 B 3 4 5 E 1 LCD 2 3 1 3 6 2 DEWALT D 1 A 8 C 1 2 C 2 3 D 1 4 D 2 5 D 1 D 3 D 1...

Page 84: ...84 GR 1 2 LCD A 4 LCD A 5 LCD LCD 60 LCD HIGH 1 LCD E 3 2 LCD HIGH 1 mm 0 05 in 1 16 in x1 MEDIUM 2 mm 0 10 in 1 8 in x2 LOW 5 mm 0 20 in 1 4 in x3 LOWEST 10 mm 0 50 in 1 2 in LCD mm in 1 LCD E 2...

Page 85: ...85 GR 2 IN MM LCD mm x1 in x2 in LOUD 1 LCD E 4 2 LCD LOUD x1 SOFT x2 MUTE 1 A 2 45 A 3 2 A 1 LED A 6 LCD E 5 E 6 LCD E 8 OUT...

Page 86: ...86 GR Red Green Blue OUT 50 mm 30 50 mm 20 29 mm 10 19 mm 5 9 mm 1 4 mm OUT 50 mm 30 50 mm 20 29 mm 10 19 mm 5 9 mm 1 4 mm 3 A 1 A 7...

Page 87: ...87 GR 1 2 E 8 0 Oset E 9 LCD 3 4 3 30 www 2helpU com...

Page 88: ...88 GR FMHT77652 FMHT77653 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm 127 mm 300 m 2 mm 3 24 30 2 AA IP66 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 70 C 4 F 158 F...

Page 89: ...te pozor aby vyza ovan laserov paprsek nezas hl va e o i Dlouhodob p soben laserov ho paprsku m e b t pro va e o i nebezpe n VAROV N N sleduj c informace o t tku najdete na va em n stroji pro va i bez...

Page 90: ...b t pou it s p chytkou detektoru nebo bez n Pokud je pou it se svorkou lze jej um stit na nivela n ty vym ovac ty sloupek nebo stojan obr D Upevn n detektoru na p chytku 1 Pou ijte srovn vac otvory ob...

Page 91: ...10 in 1 8 in 2x N ZK 5 mm 0 20 in 1 4 in 3x NEJNI 10 mm 0 50 in 1 2 in Zm na typu jednotek m en V choz mi jednotkami m en zobrazen mi na LCD obrazovce jsou milimetry mm M ete je zm nit na desetiny pa...

Page 92: ...v m paprskem erven zda je srovn n s laserov m paprskem zelen nebo zda je pod laserov m paprskem modr Tyto ikony detekce laseru na LCD obrazovce detektoru obr E 5 nebo E 6 budou zobrazovat jak bl zko j...

Page 93: ...out dol o 1 a 4 mm Zelen Referen n ra detektoru je srovn na laserov m paprskem Stabiln p p n Modr Pomal p p n MIMO DOSAH P esunout dol o 50 mm P esunout nahoru o 30 a 50 mm P esunout nahoru o 20 a 29...

Page 94: ...tko asi na 3 sekundy aby do lo k vypnut detektoru POZN MKA Nebude li laserov paprsek detekov n d le ne 30 minut detektor se automaticky vypne dr ba a p e o p stroj Vn j plastov sti lze istit navlh en...

Page 95: ...n n zk 5 mm P esnost srovn n nejmen 10 mm ka ok nka pro p jem laseru 127 mm Polom r pracovn ho dosahu 300 m P esnost vodov hy 2 mm na 3 Provozn doba 24 hodin Automatick vypnut nebude li detekov n dn s...

Page 96: ...96 RU FMHT77652 FMHT77653 www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77653 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM...

Page 97: ...97 RU 1 B 1 2 B 2 3 B 3 4 5 E 1 2 3 1 3 6 2 DEWALT D 1 A 8 C 1 2 C 2 3 D 1 4 D 2 5 D 1...

Page 98: ...98 RU D 3 D 1 1 2 A 4 A 5 60 1 E 3 2 1 0 05 1 16 x1 2 0 10 1 8 x2 5 0 20 1 4 x3 10 0 50 1 2 1 E 2 2 IN MM x1 x2...

Page 99: ...99 RU 1 E 4 2 x1 x2 1 A 2 A 3 45 2 A 1 A 6 E 5 E 6 E 8 OUT...

Page 100: ...100 RU Red Green Blue 50 30 50 20 29 10 19 5 9 1 4 50 30 50 20 29 10 19 5 9 1 4 3 A 1 A 7...

Page 101: ...101 RU 1 2 E 8 0 Oset E 9 3 4 3 30 WEEE www 2helpU com...

Page 102: ...102 RU FMHT77652 FMHT77653 1 2 5 10 127 300 2 3 24 30 2 IP IP66 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 70 C 4 F 158 F...

Page 103: ...n arra hogy szeme ne legyen kit ve a lencse ltal kibocs tott l zersug rnak Ha a l zersug rnak hossz ideig van kit ve az a szem re vesz lyt jelenthet FIGYELMEZTET S A k vetkez c mke inform ci tal lhat...

Page 104: ...bra D A Detektor hozz er s t se a szor t hoz 1 Az igaz t furatok bra A 8 seg ts g vel vezesse v gig a szor t t a detektoron bra C 1 2 Ford tsa el a r gz t gombot bra C 2 az ra j r s val megegyez ir ny...

Page 105: ...lyk A m rt kegys g t pus nak m dos t sa Az alap rtelmezett m rt kegys gek az LCD k perny n jelennek meg millim ter rt kben mm M dos thatja hogy tizedesjegy vagy t rt form ban jelenjen meg a h velyk rt...

Page 106: ...r felett van e Piros illeszkedik e a l zersug rhoz Z ld vagy a l zersug r alatt van K k A L zer rz kel ikon az LCD k perny n bra E 5 vagy E 6 fogja jelezni hogy milyen k zel van a Detektor Referencia...

Page 107: ...vols g 1 4 mm Z ld A detektor referenciavonala illeszkedik a l zersug rhoz Folyamatos hangjelz s K k Lass hangjelz s KINT Mozgassa felfel t vols g 50 mm Mozgassa felfel t vols g 30 50 mm Mozgassa fel...

Page 108: ...le hosszan a z gombot kb 3 m sodpercig a Detektor KIkapcsol s hoz MEGJEGYZ S A Detektor automatikusan KIkapcsol ha 30 m sodpercig nem rz keli a l zersugarat Karbantart s s gondoz s A k ls m anyag r sz...

Page 109: ...pontoss g Legalacsonyabb 10 mm A l zer m r ablak nak sz less ge 127 mm A munkatartom ny hat sugara 300 m V zm rt k pontoss ga 2 mm 3 zemid 24 ra Automatikus kikapcsol s a k vetkez vel Nem szlelhet se...

Page 110: ...roj v prev dzke d vajte pozor aby emitovan laserov l nezasiahol va e o i P sobenie laserov ho l a po dlh asov obdobie m e by nebezpe n pre v zrak VAROVANIE Nasleduj ce inform cie o t tku n jdete na va...

Page 111: ...ktora na svorku 1 Pou ite zarovn vacie otvory obr zok A 8 na navedenie svorky na detektor obr zok C 1 2 Ot an m up nacieho zariadenia obr zok C 2 v smere hodinov ch ru i iek pripevnite detektor na svo...

Page 112: ...ny typ merania obr zok E 2 2 Stla en m tla idla zmen te typ merania Stla te tla idlo IN MM Typ merania Na LCD obrazovke Predvolen milimetre mm x1 desatiny palca palec x2 zlomky palca palec Nastavenie...

Page 113: ...lneho daju o v ke sa zobraz OUT Mimo Bude znie p panie a k m ho nest ite Zarovnanie referen nej iary detektora s laserov m l om Red Green Blue Ikony laserovej detekcie Ud va i mus te detektorom pohn...

Page 114: ...e detektora Stla te a podr te tla idlo pribli ne na 3 sekundy aby sa detektor vypol POZN MKA Detektor sa automaticky vypne ak po dobu 30 min t nedetekuje laserov l dr ba a starostlivos Vonkaj ie plast...

Page 115: ...Presnos vyrovn vania Lowest Najni ie 10 mm rka prij macieho okienka lasera 127 mm R dius pracovn ho rozsahu 300 m Presnos vodov hy 2 mm pri 3 Prev dzkov doba 24 hod Automatick vypnutie pri nezistenom...

Page 116: ...previdni in ne izpostavljajte svojih o i oddanemu laserskemu arku Dalj e zrenje v laserski arek je lahko nevarno za o i OPOZORILO Naslednje informacije o oznaki najdete na va em orodju za varnost www...

Page 117: ...oko 1 S poravnalnimi luknjami slika A 8 vodite sponko na detektor slika C 1 2 Gumb za pritrditev slika C 2 obra ajte v smeri gibanja urinega kazala da bi pritrdili detektor na sponko 3 Gumb za pritrdi...

Page 118: ...Pritisnite IN MM Enota meritve Na LCD zaslonu Privzeta milimetri mm x 1 decimalni palci in x 2 frakcijski palci in Nastavitev glasnosti zvo nika Privzeto je glavnost detektorja nastavljena na GLASNO G...

Page 119: ...vok izklopljen Poravnava detektorjeve referen ne linije z laserskim arkom Red Green Blue Ikona zaznave laserja ozna uje ali morate premakniti detektor GOR ali DOL Rde a Hitri piski OUT Premaknite navz...

Page 120: ...i IZKLOPILI detektor pritisnite in dr ite pritisnjen pribli no 3 sekunde POMNITE Detektor bo samodejno IZKLOPIL napajanje e 30 minut ne bo zaznal laserskega arka Nega in vzdr evanje Zunanje plasti ne...

Page 121: ...nost poravnave najni ja 10 mm irina sprejemnega okna laserja 127 mm Polmer delovnega dosega 300 m Natan nost viale z mehur kom 2 mm 3 as delovanja 24 h Izklop samodejnega napajanja e signal ni zaznan...

Page 122: ...122 BG FMHT77652 FMHT77653 www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77653 STANLEY EUROPE 2800 MECHELEN BELGIUM...

Page 123: ...123 BG 1 B 1 2 AA B 2 3 B 3 4 5 E 1 LCD 2 3 1 3 6 2 DEWALT D 1 A 8 C 1 2 C 2 3 D 1 4 D 2 5 D 1 D 3 D 1...

Page 124: ...124 BG 1 2 LCD A 4 LCD A 5 LCD LCD 60 LCD 1 LCD E 3 2 LCD 1 0 05 1 16 x1 2 0 10 1 8 x2 5 0 20 1 4 x3 10 0 50 1 2 LCD 1 LCD E 2...

Page 125: ...125 BG 2 IN MM LCD x1 x2 1 LCD E 4 2 LCD x1 x2 1 A 2 45 A 3 2 A 1 A 6 LCD E 5 E 6 LCD E 8...

Page 126: ...126 BG Red Green Blue 50 30 50 20 29 10 19 5 9 1 4 50 30 50 20 29 10 19 5 9 1 4 3 A 1 A 7...

Page 127: ...127 BG 1 2 E 8 0 Oset E 9 3 4 3 30 WEEE www 2helpU com...

Page 128: ...128 BG FMHT77652 FMHT77653 1 2 5 10 127 300 2 3 24 30 2 AA IP IP66 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 70 C 4 F 158 F...

Page 129: ...ulul laser emis Expunerea la un fascicul laser pentru o lung perioad de timp poate fi periculoas pentru ochii dumneavoastr AVERTISMENT Urm toarele informa ii despre etichet pot fi g site pe ma ina dum...

Page 130: ...un cu dispozitivul de prindere detectorul poate fi pozi ionat pe o mir gradat mir de nivelment st lp sau pilon Figura D Ata area Detectorului la clema 1 Utiliza i orificiile de aliniere Figura A 8 pen...

Page 131: ...schimba la inci zecimali sau inci frac ionali 1 Pe ecranul LCD al detectorului vizualiza i tipul curent de m surare Figura E 2 2 Ap sa i pentru a modifica tipul de m surare Ap sa i IN MM Tip de m sura...

Page 132: ...ului Detectorului va ap rea AFAR n locul Citirii n l imii digitale Bipuri sonore cu excep ia cazului n care sunetul este dezactivat Alinierea Liniei de referin a detectorului cu un Fascicul laser Red...

Page 133: ...ap sat timp de aproximativ 3 secunde pentru a opri Detectorul OBSERVA IE Detectorul se va opri automat dup ce nu a detectat un fascicul laser timp de30 deminute ntre inere i ngrijire P r ile exterioar...

Page 134: ...e e Cel mai sc zut 10 mm L ime fereastr recep ie laser 127 mm Interval de lucru raz 300 m Precizie bul de aer 2 mm 3 Timp de func ionare 24 h Oprire automat f r detectarea semnalului 30 min Sursa de a...

Page 135: ...isest silma Pikemat aega silma suunatud laserikiir v ib p hjustada silmakahjustusi HOIATUS J rgmine teave sildi kohta leiate oma seadme ohutuse www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY...

Page 136: ...mine klambri k lge 1 Paigaldage klamber joondamisavade abil joonis A 8 detektori k lge joonis C 1 2 Detektori kinnitamiseks klambri k lge keerake kinnitusnuppu joonis C 2 p rip eva 3 Klambri l ugade a...

Page 137: ...t hikute muutmiseks vajutage nuppu Vajutage nuppu IN MM M t hikud LCD ekraanil Vaikimisi millimeetrid mm x1 tollid k mnendmurruna tollid x2 tollid murdarvuna tollid Helitugevuse reguleerimine Vaikimi...

Page 138: ...b piiksuma kui heli ei ole vaigistatud Detektori v rdlusjoone joondamine laserikiirega Red Green Blue Laseri tuvastamise ikoonid n itavad kas detektorit on vaja nihutada LESPOOLE v i ALLAPOOLE Punane...

Page 139: ...al litamiseks hoidke nuppu umbes 3 sekundit all M RKUS Detektor l litub automaatselt v lja kui 30 minuti jooksul ei tuvastata laserikiirt Hooldus ja korrashoid V limisi plastist osi v ib puhastada nii...

Page 140: ...5 mm Loodimist psus k ige v iksem 10 mm Laseri vastuv tuakna laius 127 mm T raadius 300 m Mulliviaali t psus 2 mm 3 T aeg 24 h Automaatne v ljal litus kui signaali ei tuvastata 30 min Toiteallikas 2 A...

Page 141: ...a acu pak au ana l zera stara iedarb bai var b t b stama BR DIN JUMS o inform ciju par savu dro bas l dzekli varat atrast sav www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY EUROPE 2800 MECHE...

Page 142: ...iestiprin ana pie skavas 1 Izmantojiet sal go anas atveres att A 8 lai pareizi savienotu skavu ar detektoru att C 1 2 Grieziet piederuma fiksatoru att C 2 pulkste r d t ja kust bas virzien lai detekto...

Page 143: ...uz decim lcoll m vai da u coll m 1 Detektora ekr n apskatiet pa reiz jo m rvien bu veidu att E 2 2 Piespiediet lai main tu m rvien bu veidu Piespiediet IN MM M rvien bu veids LCD ekr n Noklus juma mil...

Page 144: ...ektora diapazona tad digit l augstuma m r juma viet par d sies uzraksts OUT rpus diapazona Ja ska a nav izsl gta b s dzirdami ska as sign li Detektora atsauces l nijas sal go ana ar l zera staru Red G...

Page 145: ...jauno poz ciju 4 Lai atsauces l niju atgrieztu s kotn j poz cij piespiediet Detektora IZSL G ANA Lai detektoru IZSL GTU turiet piespiestu aptuveni 3 sekundes PIEZ ME Detektors autom tiski IZSL GSIES...

Page 146: ...anas precizit te viszem k 10 mm L zera uztver anas lodzi a platums 127 mm Darb bas diapazona r diuss 300 m Kapsulas precizit te 2 mm pie 3 Darb bas laiks 24 h Autom tisk izsl g an s ja sign ls netiek...

Page 147: ...epaveikt j s aki Lazerio spinduliui ilgokai veikiant akis jos gali b ti pa eistos SP JIMAS i etiket s informacij rasite j s saugos rankyje www STANLEYTOOLS eu 2019 STANLEY TOOLS FMHT77652 STANLEY EURO...

Page 148: ...imo stulpelio statrams io ar stulpo D pav Ie kiklio tvirtinimas prie spaustuvo 1 Naudodami i lygiavimo angas A 8 pav u stumkite spaustuv ant ie kiklio C 1 pav 2 Pasukite priedo ranken l C 2 pav pagal...

Page 149: ...tipo keitimas Pagal numatytuosius nustatymus matavimai skyst j kristal ekrane rodomi milimetrais Galite pakeisti matavimo vienetus de imtainius arba trupmeninius colius 1 Ie kiklio skyst j kristal ek...

Page 150: ...spindulio Jei lazerio spindulys yra aptiktas ie kiklio diapazono ribose skyst j kristal ekrane taip pat bus rodomas skaitmeninio auk io rodmuo E 8 pav tarp kontrolin s linijos ir lazerio spindulio Je...

Page 151: ...ite ie kikl su nauja kontrolin s linijos pad timi 4 Nor dami gr inti numatyt j kontrolin s linijos pad t spauskite Ie kiklio i jungimas Paspauskite ir laikykite nuspaust ma daug 3 sekundes kad i jungt...

Page 152: ...tikslumas ma iausias 10 mm Lazerio aptikimo lango plotis 127 mm Darbinio diapazono spindulys 300 m Kapsuli tikslumas 2 mm esant 3 Veikimo trukm 24 h Automatinis i sijungimas neaptikus signalo 30 min...

Page 153: ...lazer n na maruz kalmamas na dikkat edin Uzun s re lazer n na maruz kalmas g zleriniz a s ndan tehlikeli olabilir UYARI A a daki etiket bilgileri arac n zda g venli iniz i in bulunabilir www STANLEYTO...

Page 154: ...detekt re y nlendirmek i in hizalama deliklerini ekil A 8 kullan n ekil C 1 2 Detekt r kelep eye sabitlemek i in ata man topuzunu ekil C 2 saat y n nde evirin 3 Kelep enin enelerini a mak i in kelep...

Page 155: ...l m tipine ekil E 2 bak n 2 l m tipini de i tirmek i in d mesine bas n IN MM tu una bas n l m Tipi LCD ekranda Varsay lan milimetre mm x1 ondal k in in x2 kesirli in in Detekt r Hoparl r Sesinin Ayarl...

Page 156: ...zer n n Detekt r n menzili d nda oldu u tespit edilirse Dijital Y kseklik De eri yerine d nda oldu unu belirten OUT ibaresi g r necektir Sessiz modda olmad s rece bip sesi duyulur Detekt r Referans iz...

Page 157: ...pozisyonuyla kullan n 4 Referans izgisini varsay lan konumuna geri almak i in tu una bas n Detekt r n Kapat lmas Detekt r KAPALI konuma getirmek i in tu una yakla k 3 saniye bas n ve bas l tutun NOT D...

Page 158: ...siyeti D k 5 mm Seviye Ayarlama Hassasiyeti En D k 10 mm Lazer Al m Penceresi Geni li i 127 mm al ma Aral ap 300 m Kabarc k i esi Hassasiyeti 2 mm 3 al ma S resi 24 saat Otomatik Kapanma Hi Sinyal Alg...

Page 159: ...trebi pazite da o i na izla ete laserskoj zraci Dulje izlaganje laserskoj zraci mo e biti opasno za o i UPOZORENJE Sljede e oznake informacije mogu se na i na va em alatu za va u sigurnost www STANLEY...

Page 160: ...i na detektor sl C 1 2 Zakrenite gumb za pri vr ivanje sl C 2 u smjeru kazaljke na satu kako biste detektor u vrstili za stezaljku 3 Zakrenite gumb stezaljke sl D 1 u smjeru kazaljke na satu kako bist...

Page 161: ...itisnite kako biste promijenili vrstu mjerenja Pritisnite IN MM Vrsta mjerenja Na LCD zaslonu Zadano milimetri mm x1 decimalni in i in x2 razloma ki in i in Pode avanje glasno e zvu nika Po zadanim je...

Page 162: ...anja visine prikazati OUT uje se zvu ni signal osim ako je zvuk prigu en Poravnajte referentnu liniju detektora s laserskom zrakom Red Green Blue Ikone detekcije lasera nazna uje trebate li detektor p...

Page 163: ...olo aj pritisnite Isklju ivanje detektora Dr ite pritisnuto oko 3 sekunde kako biste isklju ili detektor NAPOMENA detektor e se automatski isklju iti ako ne detektira lasersku zraku oko 30 minuta uvan...

Page 164: ...niska 5 mm Preciznost niveliranja najni a 10 mm irina prijemnog prozor i a lasera 127 mm Radni domet 300 m Preciznost libele 2 mm 3 Vrijeme rada 24 h Automatsko isklju ivanje kada nema detekcije signa...

Page 165: ...Notes...

Page 166: ...2019 Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium 224062 June 2019...

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT77652

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT77652

Brands by name

Popular brands

Stanley FATMAX FMHT77652, User Manual

Search results

Summary of Contents for FATMAX FMHT77652

Reviews:

Related manuals for FATMAX FMHT77652

Brands by name

Popular brands