background image

14

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

15

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

15

Uso previsto

L'altoparlante Bluetooth FMC772B Stanley Fat Max è stato 

progettato per ascoltare trasmissioni. Questo apparato è 

destinato agli utenti professionali e agli utenti privati non 

professionali.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le 

avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

 La 

mancata osservanza delle avvertenze e istruzi-

oni elencate di seguito può causare infortuni.

u

 

Prima di usare l’apparato, leggere attentamente tutto il 

manuale.

u

 

L’utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. 

L’uso di accessori o attrezzature diversi, o l’impiego del 

presente apparato per scopi diversi da quelli raccomandati 

nel manuale di istruzioni possono comportare il rischio di 

infortuni.

u

 

Conservare questo manuale per successive consultazioni.

Uso dell’apparato

u

 

Fare sempre attenzione durante l’uso dell’apparato.

u

 

L’apparato non deve essere usato come giocattolo.

u

 

Usare solo in un luogo asciutto ed evitare che l’apparato si 

bagni.

u

 

Non immergere l’apparato nell’acqua.

u

 

Non aprire l’involucro. Non vi sono componenti riparabili al 

suo interno.

u

 

Non azionare l’apparato in ambienti con atmosfera 

esplosiva, ad esempio con presenza di liquidi, gas o 

polveri infiammabili.

u

 

Per ridurre il rischio di danni alle prese e ai cavi, non tirare 

mai il cavo per rimuovere la spina da una presa a parete.

Dopo l’uso

u

 

Quando non è in uso, l’apparato deve essere conservato 

in un luogo asciutto.

u

 

Non permettere che i bambini accedano al luogo in cui 

sono riposti gli apparati.

u

 

Quando l’apparato viene conservato o trasportato in un 

veicolo, deve essere riposto nel bagagliaio o fissato per 

evitare spostamenti dovuti a cambiamenti improvvisi di 

velocità/direzione.

Ispezione e riparazione

u

 

Prima dell’uso, controllare che l’apparato non presenti 

parti danneggiate o difettose. Controllare eventuali rotture 

di parti, danni agli interruttori e qualsiasi altra condizione 

che possa influire sul funzionamento dell’apparato.

u

 

Non usare l’apparato se presenta elementi danneggiati o 

difettosi.

u

 

Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono 

essere sostituiti o riparati da un riparatore autorizzato.

u

 

Non tentare mai di rimuovere o sostituire qualsiasi parte 

diversa da quelle specificate in questo manuale.

Sicurezza degli altri

u

 

Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte 

di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e 

conoscenze, a meno che non siano sorvegliate o 

istruite sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona 

responsabile della loro sicurezza.

u

 

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che 

non giochino con l’apparecchio.

Rischi residui.

L’uso dell’apparato può comportare altri rischi residui che 

potrebbero non essere inclusi nelle avvertenze di sicurezza 

riportate. I rischi possono derivare da uso improprio, uso 

prolungato, ecc.

Nonostante l’applicazione delle principali regole di sicurezza 

e l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi 

residui non possono essere evitati. Essi comprendono:

u

 

Infortuni causati dal contatto con parti rotanti/in 

movimento.

u

 

Infortuni che potrebbero verificarsi durante la sostituzione 

di qualsiasi parte, lama o accessorio.

u

 

Infortuni causati dall’uso prolungato di un apparato. 

Durante l’uso prolungato di qualsiasi apparato, è 

necessario fare pause regolari.

u

 

Problemi di udito.

u

 

Rischi per la salute causati dall’inalazione delle polveri 

prodotte durante l’uso dell’apparato (ad esempio, durante 

la lavorazione del legno, in particolare rovere, faggio e 

MDF).

Etichette riportate sull’apparato

I seguenti simboli di avviso sono stampigliati sull'apparecchio.

+

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere il manu-

ale di istruzioni.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per batterie e 

caricabatterie

Batterie (non fornite)

u

 

Non tentare di aprirle per alcuna ragione.

u

 

Non esporre la batteria all’acqua.

u

 

Non conservare in luoghi dove la temperatura potrebbe 

superare i 40 °C.

Summary of Contents for FatMax FMC772B

Page 1: ...www stanley eu FMC772B...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 1 1 2 4 3 5 6...

Page 3: ...damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Safety of others u This appliance...

Page 4: ...er is turned on it will automatically be in Bluetooth mode To switch to auxiliary mode press and hold the Bluetooth button 3 until the light turns green To switch back to Bluetooth mode simply press a...

Page 5: ...ed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool appliance care and regular cleaning Warning Switch off and unplug the...

Page 6: ...his guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a private non professional user The guarantee is valid within the ter ritories of the Member States of the...

Page 7: ...n und Reparaturen u berpr fen Sie das Ger t vor der Verwendung auf besch digte oder fehlerhafte Teile Untersuchen Sie es auf Br che an Teilen Besch digungen von Schaltern und sonstige Zust nde die den...

Page 8: ...Lautst rke zu senken Bluetooth und AUX Funktion Ist der Lautsprecher ausgeschaltet befindet er sich automatisch im Bluetooth Modus Um in den AUX Modus zu schalten die Bluetooth Taste 3 dr cken und ha...

Page 9: ...er Reichweite Platzieren Sie das Ger t in Reichweite des Radios Ger te m ssen m glicherweise erneut gekoppelt werden Siehe Verwenden der Bluetooth Wireless Technology Wenn zwei oder mehr Ger te mit d...

Page 10: ...le nicht kurzgeschlossen werden k nnen Geben Sie diese an eine autorisierte Reparaturstelle oder lokale Recyclingstelle u Schlie en Sie die Akkupole nicht kurz u Entsorgen Sie die Akkus nicht durch Ve...

Page 11: ...Inspection et r parations u V rifiez que l appareil ne comporte aucune pi ce endommag e ou d fectueuse avant utilisation Contr lez l absence de pi ces cass es d interrupteurs endommag s ou de toute au...

Page 12: ...Appuyez de nouveau pour teindre le haut parleur Appuyez sur le bouton de volume sup rieur 1 pour augmenter le volume Pour baisser le volume appuyez sur le bouton Bluetooth et fonction auxiliaire Lors...

Page 13: ...rochez l appareil la port e de la radio Il se peut que vous deviez recommencer le jumelage de l appareil avec le haut parleur comme d crit la section Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth S...

Page 14: ...s les bornes des batteries u N incin rez pas les batteries car cela pourrait provoquer un risque de blessure personnelle ou d explosion Garantie Stanley Fat Max est confiant dans la qualit de ses prod...

Page 15: ...parti danni agli interruttori e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell apparato u Non usare l apparato se presenta elementi danneggiati o difettosi u Eventuali componenti...

Page 16: ...di nuovo Uso della tecnologia wireless Bluetooth u Accendere l altoparlante u L altoparlante dovrebbe gi trovarsi in modalit Bluetooth Qualora non lo fosse premere il pulsante Bluetooth 3 u Cercare P3...

Page 17: ...rte sostanze possono danneggiare gravemente i materiali che costituiscono tali parti Utilizzare solamente un panno inumidito con acqua e sapone neutro Non lasciar penetrare alcun liquido all interno d...

Page 18: ...ciazione europea di libero scambio UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il prodotto Stanley Fat Max si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni dei materiali o difet...

Page 19: ...ingen Inspectie en reparaties u Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer of bepaalde onderdelen niet defect zijn er geen schade aan schakelaars is en of er...

Page 20: ...e verlagen Bluetooth en aux functie De luidspreker is automatisch op de Bluetooth modus ingesteld wanneer deze wordt ingeschakeld Om naar de AUX modus te schakelen drukt en houdt u de Bluetooth knop 3...

Page 21: ...Mogelijke oorzaak Er is geen Bluetooth verbinding Het apparaat bevindt zich niet meer binnen het bereik Breng het apparaat binnen het bereik van de radio Het apparaat moet opnieuw aan de radio worden...

Page 22: ...i ionaccu s zijn recyclebaar Plaats de accu s in een geschikte verpakking om ervoor te zorgen dat er geen kortsluiting tussen de polen ontstaat Lever ze in bij een erkende reparateur of een lokaal inz...

Page 23: ...los interruptores y cualquier otra condici n que pueda afectar a su funcionamiento u No utilice el aparato si alguna de sus piezas est da ada o defectuosa u Haga que cualquier pieza defectuosa o da ad...

Page 24: ...te en el modo Bluetooth Para cambiar al modo auxiliar mantenga presionado el bot n de Bluetooth 3 hasta que se encienda la luz verde Para volver al modo Bluetooth simplemente mantenga presionado nueva...

Page 25: ...enta con o sin cable de Stanley Fat Max se ha dise ado para que funcione durante un largo per odo de tiempo con un mantenimiento m nimo El funcionamiento satisfactorio continuo depende del cuidado apr...

Page 26: ...nfianza en la calidad de sus productos y ofrece una excepcional garant a para los usuarios profesionales del producto Esta declaraci n de garant a es adicional y de ninguna manera perjudica sus derech...

Page 27: ...ar verifique o aparelho quanto a danos ou pe as defeituosas Verifique se existem pe as fracturadas interruptores danificados e quaisquer situa es que possam afectar o respectivo funcionamento u N o ut...

Page 28: ...prima o bot o Fun o auxiliar e Bluetooth Quando a coluna ligada ficar automaticamente no modo Bluetooth Para mudar para o modo auxiliar prima e mantenha premido o bot o de Bluetooth 3 at a luz ficar v...

Page 29: ...dos dispositivos Manuten o O seu aparelho ferramenta com sem fios Stanley Fat Max foi concebido para funcionar durante muito tempo com um m nimo de manuten o Uma utiliza o continuamente satisfat ria d...

Page 30: ...utos e como tal oferece uma garantia excepcional aos utilizadores profissionais deste equipamento Esta declara o de garantia um suplemento e n o prejudica os seus direitos contratuais enquanto utiliza...

Page 31: ...h llanden som kan p verka dess drift u Anv nd inte apparaten om n gon del r skadad eller defekt u Skadade eller defekta delar m ste repareras eller bytas hos en auktoriserad serviceverkstad u F rs k a...

Page 32: ...yck p Bluetooth knappen 3 u Leta upp och v lj P3BTS bland enheterna p din Bluetooth aktiverade enhet f r att synkronisera Den bl a lampan blinkar under synkroniseringen N r synkroniseringen r klar lys...

Page 33: ...n f rsvaga materialen i dessa delar Anv nd en trasa som bara r fuktad med vatten och mild tv l L t aldrig n gon v tska komma in i enheten S nk aldrig ned n gon del av enheten i v tska Varning Sm rjmed...

Page 34: ...dukt slutar att fungera p grund av bristf lliga material eller d ligt utf rande inom 12 m nader fr n ink psdatumet garanterar Stanley Fat Max att alla defekta delar ers tts utan kostnad eller efter eg...

Page 35: ...e deler skal byttes ut eller repareres av en autorisert reparat r u Fors k aldri fjerne eller bytte ut noen andre deler enn de som er spesifisert i denne bruksanvisningen Andres sikkerhet u Dette appa...

Page 36: ...r enheter p din Bluetooth aktiverte enhet og velg for sammenkoble Det bl lyset vil blinke mens sammenkoblingen finner sted N r sammenkoblingen er fullf rt vil det bl lyset lyse konstant u Start avspil...

Page 37: ...engj ring av ikke metalliske deler av apparatet Slike kjemikalier kan svekke materialene som er brukt p disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og en mild s pe La aldri noen v ske komme...

Page 38: ...nen omr dene tilh rende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsomr det EFTA 1 RS FULL GARANTI Dersom ditt Stanley Fat Max produkt blir defekt p grunn av material eller pr...

Page 39: ...der kunne p virke dets funktion u Brug ikke apparatet hvis nogen del er beskadiget eller defekt u F alle beskadigede eller defekte dele udskiftet af en autoriseret reparat r u Fors g aldrig at fjerne...

Page 40: ...Hvis ikke tryk p Bluetooth knappen 3 u Find P3BTS under enheder p din enhed med Bluetooth aktiveret og v lg for at parre Den bl lampe blinker mens parringen finder sted N r parringen er udf rt lyser...

Page 41: ...til at reng re apparatets ikke metalliske dele S danne kemikalier kan sv kke de materialer der er anvendt i delene Brug en klud fugtet med vand samt mild s be Lad aldrig v ske tr nge ind i radioen og...

Page 42: ...Den Europ iske Union og Det Europ iske Frihandelsomr de ET RS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max produkt bliver defekt p grund af fejlbeh ftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 m neder...

Page 43: ...ntaan u l k yt laitetta jos joku sen osa on vaurioitunut tai viallinen u Anna valtuutetun huollon vaihtaa vaurioituneet tai vialliset osat u l koskaan yrit poistaa tai vaihtaa mit n muita osia kuin jo...

Page 44: ...lmiiksi Bluetooth tilassa Jos n in ei ole paina Bluetooth painiketta 3 u Etsi P3BTS Bluetoothia k ytt vien laitteidesi luettelosta ja valitse laiteparin muodostus Sininen valo v lkkyy kun laiteparin m...

Page 45: ...N puhdista laitteen muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla Voimakkaat kemikaalit voivat haurastuttaa osissa k ytettyj materiaaleja K yt puhdistukseen vain mie...

Page 46: ...sa kaikissa EU ja ETA maissa YHDEN VUODEN T YSI TAKUU Jos Stanley Fat Max tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden kuluessa ostop iv st materiaalivian tai valmistuksessa tapahtuneen virheen vuoksi Stanley...

Page 47: ...47 47 Bluetooth FMC772B Stanley Fat Max u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u MDF...

Page 48: ...C u u u u u 1 2 3 Bluetooth 4 18v 5 6 2 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth u u Bluetooth Bluetooth 3 u Bluetooth P3BTS pair u Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Stanley...

Page 49: ...49 Samsung Samsung Samsung iPhone audio source iPhone iPhone Apple Inc Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Fat Max Bluetooth Bluetooth...

Page 50: ...50 Stanley Fat Max u Z Stanley Fat Max z Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Fat Max www 2helpU com Z u u NiCd NiMH Li Ion u u...

Page 51: ...51 Stanley Fat Max 12 Stanley Fat Max Stanley Fat Max u u u u u Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Fat Max Stanley Stanley Fat Max www stanley eu 3...

Page 52: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Reviews: