background image

4

IT

 

Pericolo avviamento automatico

GB

  Danger - automatic control (closed loop)

FR

  Risque de démarrage automatique

DE

  Gefahr durch automatischen Anlauf 

ES

  Peligro de arranque automático

PT

 Perigo 

arranque 

automático

NL

  Gevaar voor automatisch starten

DK

  Fare automatisk start

SE

  Risk för automatisk start

FI

 

Automaattisen käynnistymisen vaara

GR

 

Κίνδυνος

 

αυτόματης

 

εκκίνησης

PL

 Uwaga, 

niebezpiecze

ń

stwo automatycznego uruchomienia si

ę

HR

  Opasnost kod automastkog uklapanja

SI

  Nevarnost pri avtomatskem zagonu

HU

  Automatikus beindulás veszélye

CZ

 Nebezpe

č

í - automatické spoušt

ě

ní!

SK

 Nebezpe

č

enstvo - automatické spustenie !

RU

 

Опасность

 

автоматического

 

включения

NO

  Fare for automatisk oppstart

TR

 Dikkat 

otomatik 

çal

ı

ş

ma tehlikesi 

RO

 Pericol pornire automat

ă

BG

 

Опасност

 

от

 

автоматично

 

пускане

 

в

 

ход

RS

  Opasnost od automatskog pokretanja

LT

 Automatinio 

į

sijungimo pavojus

EE

  Ohtlik - automaatiline käivitus

LV

 Uzman

ī

bu - autom

ā

tiska iedarbin

ā

šan

ā

s

IT

 

Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie

GB

  Hearing, sight and respiratory protection must be worn

FR

  Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires

DE

  Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben

ES

  Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias

PT

  Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias

NL

  Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen

DK

  Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje

SE

  Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt 

FI

 

Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia

GR

 

Υποχρεωτικό

 

προστατευτικό

 

ακοής

όρασης

 

και

 

του

 

αναπνευστικού

 

συστήματος

PL

 Obowi

ą

zkowo zabezpieczy

ć

 s

ł

uch, wzrok i drogi oddechowe

HR

  Obavezna zaštita o

č

iju, dišnih puteva i sluha

SI

 Obvezna 

zaš

č

ita o

č

i, dihal in sluha

HU

  A légutak, a látás és a hallás védelme kötelez

ő

CZ

  Povinnost chránit sluch, o

č

i a dýchací cesty.

SK

  Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !

RU

 

Обязательная

 

защита

 

ушей

лица

 

и

 

дыхательных

 

путей

NO

  Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske

TR

 Mecburi 

i

ş

itme, görme ve solunum yollar

ı

 korumas

ı

RO

 Echipament 

de 

protec

ţ

ie obligatoriu pentru urechi, ochi 

ş

i c

ă

i respiratorii

BG

 

Задължителни

 

средства

 

за

 

защита

 

на

 

слуха

зрението

 

и

 

дихателните

 

пътища

RS

  Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva

LT

 Privaloma 

aus

ų

, veido ir kv

ė

pavimo tak

ų

 apsauga

EE

  Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik

LV

 Oblig

ā

ta dzirdes, redzes un elpošanas ce

ļ

u aizsardz

ī

ba

Summary of Contents for AIR KIT

Page 1: ...hjeet Alkuper isten ohjeiden k nn s E Instrukcje obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Uputstvo za uporabu Prijevod izvornih uputa Priro nik z navodili Prevod originalnih navodil Kezel si tmutat...

Page 2: ...idaksesi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL Przechowywa niniejszy podr cznik instrukcji obs ugi tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mo...

Page 3: ...ljivo pro itajte upute za upotrebo SI Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo HU Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pr...

Page 4: ...es oculaires et des voies respiratoires DE Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben ES Protecci n obligatoria de los o dos de la vista y de las v as respiratorias PT Pr...

Page 5: ...5 HP kW l gallons l min cfm volt Hz A min 1 bar PSI kg lbs g AIR KIT 1 5 1 1 180 6 35 230 50 5 5 3400 8 116 5 5 12 1 no...

Page 6: ...6 A 14 1 15 13 10 9 8 11 12...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 9 10 A E E G F H 7 8 9 10 8 E F C C D B 13...

Page 8: ...s yeux contre les projections de corps trangers soulev s par le jet d air comprim Dans la mesure du possible porter des quipements individuels de protection lors de l utilisation des accessoires pneum...

Page 9: ...fois l adaptateur engag rel cher la languette E Pour fixer l adaptateur le tourner l g rement dans le sens des aiguilles d une montre 5 Proc der au gonflage de l objet en question comme illustr au po...

Page 10: ...60 memo...

Page 11: ...61 memo...

Page 12: ...62 memo...

Page 13: ...rantito dB A Guaranteed sound power level dB A Conforme d lgs N 262 02 La conformit all allegato VI proc 1 della direttiva 2000 14 CE stata controllata da 2000 14 EC annex VI proc 1 conformity assessm...

Page 14: ...I ODREDBAMI MEGFELEL AZ AL BBI RENDELETEKNEK JE V SOULADU S N SLEDUJ C MI SM RNICEMI JE V S LADE S NASLEDOVN MI SMERNICAMI ER I OVERENSSTEMMELSE MED F LGENDE BESTEMMELSER ZLEYEN KURALLARA UYGUNLU UNU...

Reviews: