background image

E

43

F–030601L

1. El 

freno de rueda (1)

 se encuentra a la iz-

quierda de la 

caja de cambios (3).

2. Asegúrese de que el freno de mano esté en-

ganchado y que la palanca de cambios se

encuentre en la posición Neutro (N). Gire la

tuerca hexagonal (2)

 hacia la derecha hasta

que no se observe ninguna rotación de las

ruedas traseras al empujar la unidad.

3. Desenganche el freno de mano y empuje la

unidad. Si el tractor no rueda, gire la 

tuerca

hexagonal (2)

 hacia la izquierda hasta que

la unidad ruede.

4. Enganche el freno de mano. Empuje la uni-

dad. Si las ruedas traseras no giran, el 

freno

de rueda (1)

 ha sido ajustado correctamen-

te. Desenganche el freno de mano.

ADVERTENCIA: Si no puede ajus-

tar correctamente el freno de rue-

da, cambie las zapatas de freno.

Puede obtener repuestos y asistencia en

un centro de servicio autorizado.

Cómo sacar la batería 

(Figura 3

)

Para cargar o limpiar la 

batería (1)

, desmonte

primero la 

batería (1)

 de la unidad como se des-

cribe a continuación.

ADVERTENCIA: Para evitar la ge-

neración de chispas, desconecte

primero el cable de batería negro

(8) del terminal negativo (–) antes de des-

conectar el cable rojo (5).

ADVERTENCIA: La batería contie-

ne ácido sulfúrico, una sustancia

muy peligrosa para la piel, los ojos

y la ropa. Si se derrama ácido sobre la piel

o sobre la ropa, lave inmediatamente el

área afectada con mucha agua.

1. Desconecte el 

cable negro (8)

 del terminal

negativo (–).

2. Desconecte el 

cable rojo (5)

 del 

terminal

positivo (+) (4).

3. Para desconectar la 

abrazadera de la bate-

ría (2) 

de la 

bandeja de batería (3)

, presio-

ne en el extremo inferior de la  

abrazadera

de la batería (2).

4. Retire la 

batería (1) 

sacándola por el lado

derecho de la unidad.

Cómo cargar  la batería 

(Figura 3)

ADVERTENCIA: No fume durante el

proceso de carga. La batería no

debe ser expuesta a chispas. Los

gases emitidos del ácido de batería son

potencialmente explosivos.

1. Desmonte la 

batería (1)

 antes de cargarla.

2. Para cargar la 

batería (1)

, use un cargador

de baterías de 12 voltios. Cargue la batería a

una intensidad de carga de 6 amperios por

una hora.

3. Instale la 

batería (1).

ADVERTENCIA: Para evitar la ge-

neración de chispas, conecte pri-

mero el cable rojo al terminal posi-

tivo (+) antes de conectar el cable negro.

4. Conecte el 

cable rojo (5)

 al 

terminal positi-

vo (+) (4)

 con los sujetadores, como se

muestra en el diagrama.

5. Conecte el 

cable negro (8)

 al terminal nega-

tivo (–) con los sujetadores, como se mues-

tra en el diagrama.

6. Conecte la 

abrazadera de la batería (2) 

a la

bandeja de la batería (3).

Nivelación del cárter del cortacésped 

Si el piso del cárter del cortacésped está nivela-

do, la calidad de corte y la apariencia del cés-

ped mejorarán.

ADVERTENCIA: Antes de realizar

cualquier inspección, ajuste o re-

paración a la unidad, desconecte el

cable de la bujía. Esto se hace para evitar

un arranque accidental del motor.

1. Al nivelar la unidad, procure que ésta esté

sobre una superficie plana y sólida.

2. Compruebe la presión de aire de los neumá-

ticos. Si ésta no es correcta, hará que el ni-

vel de corte del cárter del cortacésped no

sea parejo. La presión de aire correcta es:

Ruedas delanteras  1.5 BAR (22 PSI); rue-

das traseras  1 BAR (14 PSI).

3. Abra la 

cubierta (5).

4.

(Figura 18)

 Mueva la 

palanca de elevación

(1)

 a la 

posición de AJUSTE DE NIVEL (2)

.

5.

(Figura 17 y 19)

 

Afloje las 

perillas de ajuste

(4) 

de frente y de atrás. Asegúrese de que

ambos lados del cárter estén apoyados so-

bre una superficie plana. Además, que los

eslabones de elevación y las placas de ajus-

te estén flojos y puedan moverse fácilmente

hacia arriba y hacia abajo.

6. Apriete las 

perillas de ajuste (4) 

de adelan-

te y de atrás. cha. Compruebe que las 

peri-

llas de ajuste (4) 

estén apretadas. Si el

necesario, use una llave ajustable para apre-

tar las 

perillas de ajuste (4) 

El par de aprie-

te para 

perillas de ajuste (4)

 de plástico es

de 7 pie–libras (9,5 N–m). El par de apriete

para 

perillas de ajuste (4)

 de metal es de

10 pie–libras (13,5 N–m)

.

7.

(Figura 20) 

Levante la 

palanca de eleva-

ción (1)

 de la posición de 

AJUSTE DE NI-

VEL (2) 

a una de las posiciones de 

ALTURA

DE CORTE (3).

8. Cierre la 

cubierta (5).

9. Corte un área pequeña del césped. Si la al-

tura de corte no es pareja, repita los pasos

anteriores.

PRECAUCIÓN:  No opere la unidad con el

cárter en la posición de AJUSTE DE NIVEL

(2). Si lo hace dañará el cárter y la cuchilla.

Puntos de lubricación 

(Figura 21)

Aplique aceite de motor en las áreas
indicadas.

Aplique lubricante con una brocha
en las áreas indicadas

.

Para modelos con conexiones de
engrase: Aplique lubricante con una
pistola de engrase.

NOTA: Aplique lubricante al conjunto de la

caja de dirección.

PRECAUCION: Si se opera la unidad en cli-

mas áridos con césped arenoso, use grafito

seco para lubricar la unidad.

Revisión de los neumáticos

Revise la presión de aire de los neumáticos. Si

la presión es muy alta la unidad no marchará

bien. Además, la cantidad de aire inadecuada

hará que el corte del césped sea disparejo. La

presión de aire correcta para las ruedas delan-

teras es de  1.5 BAR (22 PSI) y para las ruedas

traseras es de 1 BAR (14 PSI).

Cómo reemplazar la correas de

transmisión 

(Figura 22)

Desmontaje de la correa de transmisión

del motor

1. Desmonte el cárter del cortacésped. Consul-

te “Cómo desmontar el cárter”.

2.

(Figure 22) 

Separe la 

correa de transmi-

sión del motor (3) 

de la 

polea tensora (1)

.

Si fuera necesario, desmonte la 

polea ten-

sora (1)

.

3. Separe la 

correa de transmisión del motor

(3) 

de la 

polea del variador de velocidades

(4)

. Afloje las 

guías de la correa (5) 

en la

polea del variador (4)

.

4. Separe la 

correa de transmisión del motor

(3) 

de la 

polea doble (2).

NOTA:  Debido al ancho de la correa de

transmisión (3), tendrá que retorcerla y luego

tirar de ella hacia abajo para deslizarla entre

la polea doble (2) y las guías (5).

Instalación de la correa de transmisión

1. Para instalar la 

correa de transmisión del

motor (3)

, invierta los pasos anteriores.

2.

(Figure 22) 

Verifique que la 

correa de

transmisión (3) 

esté instalada correctamen-

te y que esté dentro de todas sus 

guías (5)

.

3. Verifique que los sujetadores de las 

guías

de la correa (5) 

estén bien apretados.

4. Instale el cárter del cortacésped. Consulte

“Cómo instalar el cárter”.

Desmontaje de la correa de transmisión

del eje transversal

1. Desmonte el cárter del cortacésped. Consul-

te “Cómo desmontar el cárter”.

2. Desmonte la correa de transmisión del mo-

tor. Consulte “Desmontaje de la correa de

transmisión del motor”.

3. Soporte la parte de atrás de la unidad de for-

ma que las ruedas traseras queden elevadas

para poder bajar el eje transversal.  Ponga la

parte de atrás sobre un gato o un soporte

similar. No apoye el gato en el eje, sino en el

chasis.

4.

(Figura 15) 

Saque la 

 pasador abierto (1),

arandela (4) 

y la 

tuerca ajustable (2)

. Des-

atornille la 

tuerca ajustable (2) 

de la 

hor-

quilla de cambios (3)

.

5.

(Figure 22) 

Saque el perno de coche de la

barra de torsión (4).

6. Para eliminar la tensión de la 

correa de

transmisión del eje transversal (6)

, apriete

el pedal de embrague y freno, y enganche el

freno de estacionamiento.

7.

(Figure 23) 

Separe la 

correa de transmi-

sión del eje transversal (6)

 de la 

polea ten-

sora (7) 

del mismo.

Summary of Contents for 309311x692A

Page 1: ...and the WARRANTIES This information must be included to make sure state laws and other laws are followed Este Manual de Instrucciones contiene informaci n para varios modelos Lea y conserve este manua...

Page 2: ...lifornia Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Puede que otros estados tengan leyes similares En los terrenos federales se aplican las leyes Federales Visite un Centro de servicio...

Page 3: ...3 F 030601L 1 5 3 1 1 2 6 3 4 17x47 5 1001054 1 2 3 4 1 2 2 3 1 2 3 4 4 5 8 6 2x82 7 14x79 6 2x82 1 2 4 3 4 5 6 7 8 1 5 6 7 1 8 9...

Page 4: ...4 F 030601L 7 7 8 2 6 8 4 9 5 1 10 3 11 1 2 3 1 2 12...

Page 5: ...5 F 030601L 1 2 3 4 5 6 7 13 14 7 4 1 2 3 15 3 2 1 4 4 5 16 2 1 6 1 17 3 2 2 1 18 5 3 4...

Page 6: ...6 F 030601L 19 4 1 20 5 3 21 1 2 5 6 3 5 4 22 9 10 11 23 6 7 8 12...

Page 7: ...7 F 030601L 24 1 2 3 4 4 5 6 25 12 7 8 9 10 11 2 7 13 6 26 1 2 3 4 2...

Page 8: ...8 F 030601L 27 3 3 4 4 5 6 9 7 5 8 7 10 10 11 1...

Page 9: ...the Central Parts Distributor for your area shown in the Instruction book or Stanley Outdoor Power Equipment Customer Service at the number below or search our web site at www stanleylawnmower com Th...

Page 10: ...d User Instructions Before Operating This Machine 8 WARNING Do Not Use This Machine On Slopes Greater Than 15 Degrees 9 DANGER Keep People Especially Children Away From Unit 10 DANGER No Step 11 DANGE...

Page 11: ...slow speed on slopes Do not make sudden speed changes 6 Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights to im prove stability 7 Use extra care with grass baggers or other...

Page 12: ...he mower causing poor discharge Cut wet grass will collect on the lawn retarding the growth of the grass Also getting the mower wet will cause parts to rust and decrease the life of the unit When you...

Page 13: ...ked ENTER EXIT Make sure you are in good condition when you mow When you mow for several hours your re flexes will decrease and your mind will not be as alert Take a short break or an accident can oc...

Page 14: ...egularly be used to stop the engine or the blade There are other control systems on the mower for this purpose Always keep the opera tor presence switch and other safety devices and controls in place...

Page 15: ...til the unit is assembled PARTS BAG CONTENTS The fasteners and other loose parts are shown below The fasteners are shown full size The quantity is shown in brackets 2x82 2 Carriage Bolt 14x79 2 Wing N...

Page 16: ...2 2 Remove the battery 1 from the right side of the unit 3 Remove the protective caps from the battery terminals 4 Use a 12 volt battery charger to charge the battery 1 Charge at a rate of 6 amperes f...

Page 17: ...ion control 1 to the DISENGAGE position WARNING Always keep your hands and feet away from the blade deflector opening and the mower housing when the engine runs How To Use The Speed Control Pedal Figu...

Page 18: ...o stop the engine turn the ignition key 3 to the OFF position Remove the key How To Transport The Unit To transport the unit follow the steps below 1 Move the blade rotation control to the DIS ENGAGE...

Page 19: ...ever to the neutral N posi tion 3 Make sure the blade rotation control is in the DISENGAGE position 4 Move the throttle control completely forward to the CHOKE or FAST position Some mo dels have a sep...

Page 20: ...bolt must be The torque is measured with a torque wrench Inspect Blade Figure 13 WARNING Before you inspect or remove the blade disconnect the wire to the spark plug If the blade hits an object stop t...

Page 21: ...ion on the shift lever matches neutral on the gearbox How To Check And Adjust The Clutch Figure 16 If the motion drive belt is loose the clutch will slip when going up a hill pulling a heavy load or t...

Page 22: ...e instruc tions on How To Remove The Mower Hous ing 2 Remove the engine drive belt See Engine Drive Belt Removal 3 The rear of the unit must be supported with the rear wheels off of the ground so that...

Page 23: ...follows 1 Drain the fuel from the carburettor and the fuel tank Change the engine oil See the en gine manufacturer s instructions 2 Clean the entire unit 3 Charge the battery How To Order Replacement...

Page 24: ...causes a de crease in power 1 Clean the air screen 2 Check the oil 3 Adjust the carburettor 4 Replace the fuel filter PROBLEM Excessive vibration 1 Replace the blade 2 Check for loose engine bolts 3...

Page 25: ...FAX 1 318 425 4638 Arkansas except these counties Clay Craighead Crittendan Cross Greene Hempstead Howard Jackson Lafayette Lawrence Lee Little River Miller Mississippi Monroe Nevada Phillips Pike Po...

Page 26: ...26 F 030601L...

Page 27: ...calizar el Centro de servicio m s cercano a usted comun quese con la tienda donde compr la unidad llame al Distribuidor central de piezas de repuesto de su rea cuyo nombre aparece en el Manual de inst...

Page 28: ...na 8 ADVERTENCIA No use esta m quina en cuestas de m s de 15 grados 9 PELIGRO Mantenga a otras personas particularmente ni os a una distancia se gura de esta m quina 10 PELIGRO No pisar 11 PELIGRO Man...

Page 29: ...a dores de 60 a os o m s sufren un mayor n mero de accidentes y lesiones relaciona dos con el manejo de m quinas corta c sped Estos operadores deben evaluar sus habilidades para manejar de manera se g...

Page 30: ...e trabajan bien 5 Para reducir los riesgos de incendio man tenga la m quina libre de acumulaciones de hierba hojas u otros desechos Limpie der rames de aceite o de combustible Deje que la m quina se e...

Page 31: ...ausar una herida Siempre tenga cuidado La cortadora est dise ada para ser operada por una persona Nunca permita que otra persona maneje con usted en la unidad o en cualquiera de los accesorios Un pasa...

Page 32: ...Su cortadora cortar hierba densa con facilidad La cuchilla tambi n puede cortar dedos pies y otras partes Muchas heridas ocurren porque el operador no piensa y mete los dedos dentro del conducto de d...

Page 33: ...muy corta Si corta la hierba demasiado corta puede causar que la hierba se ponga amarilla o hacer que el c sped parezca marr n o seco Use las alturas m s bajas en los meses frescos cuando la hierba e...

Page 34: ...i la unidad comienza a vibrar excesivamente D No haga ning n ajuste ni reparaci n sin pa rar el motor excepto en el carburador Des conecte el cable de la buj a D Cuando est cortando cerca de la calle...

Page 35: ...TENIDO DE LA BOLSA DE PIEZAS Estos son los sujetadores y otras piezas sueltas Los sujetadores se ven en su tama o real La cantidad aparece entre par ntesis 2x82 2 Perno de coche 14x79 2 Tuerca de mari...

Page 36: ...x tremo inferior de la abrazadera 2 2 Retire la bater a 1 sac ndola por el lado derecho de la unidad 3 Use un cargador de bater as de 12 voltios para cargar la bater a 1 Cargue a una in tensidad de ca...

Page 37: ...le con el tractor ponga la palanca de control de ro taci n de la cuchilla 1 en la posici n DES ENGANCHADA ADVERTENCIA Cuando el motor est funcionando mantenga las manos y los pies alejados de la cu ch...

Page 38: ...no 2 Mantenga el pedal presionado 2 Mueva la palanca de control de rotaci n de la cuchilla 1 a la posici n DESENGAN CHADA 3 Mueva la palanca de cambios 4 a la posi ci n NEUTRAL 4 Enganche el freno de...

Page 39: ...ntes de arrancar el motor Revise el nivel de aceite NOTE El motor fue enviado de la f brica lle no de aceite Revise el nivel de aceite Relle ne el dep sito seg n sea necesario Consulte las instruccion...

Page 40: ...T 11 Si est usando una bolsa recogedora de hierba opere el motor con la palanca del acelerador en la posici n FAST y la palanca de cambios en primera o en segunda 12 Para mejorar el rendimiento y la c...

Page 41: ...el propietario mante ner este producto en buen estado de funcio namiento Esto no s lo extender la vida til del mismo sino que tambi n es necesario para asegurar la validez de la garant a 2 Examine la...

Page 42: ...unas cinco veces Esto sirve para acondicio nar la nueva correa de propulsi n de la cu chilla es decir quitar el exceso de goma Si necesita ayuda lleve la unidad a un centro de servicio autorizado C m...

Page 43: ...de elevaci n y las placas de ajus te est n flojos y puedan moverse f cilmente hacia arriba y hacia abajo 6 Apriete las perillas de ajuste 4 de adelan te y de atr s cha Compruebe que las peri llas de...

Page 44: ...tac s ped realice los pasos anteriores en orden inverso 11 Compruebe que la correa de transmisi n de la cuchilla 7 quede bien montada den tro de todas las gu as de correa 10 y ade m s que quede debajo...

Page 45: ...de aire 2 Compruebe el nivel de aceite 3 Ajuste el carburador 4 Reemplace el filtro del combustible PROBLEMA Vibraci n excesiva 1 Reemplace la cuchilla 2 Revise por si hay pernos sueltos del motor 3...

Page 46: ...incoln Mineral Missoulo Ravalli Sanders Oregon Washington ENGINES SOUTHWEST 1255 North Hearne Shreveport LA 71107 1 800 388 6995 FAX 1 318 425 4638 Arkansas excepto en estos condados Clay Craighead Cr...

Page 47: ...ido diagonal a trav s de las cuestas Opere una cortadora de c sped manual en sentido diagonal a trav s de las cuestas nunca cortar el c sped Sin embargo si no se siente seguro o si Ud no est absolutam...

Page 48: ...48 F 030601L...

Page 49: ...49 F 030601L Parts List Model 309311x692A Lista de partes Modelo 309311x692A GB E...

Page 50: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A CHASSIS HOOD 1 2 3 4 5 6 7 45 46 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 13 19 20 20 19 21 22 23 24 25 26 43 27 28 30 31 32 33 37 39 40 16 41 42 47 8 44 36 29...

Page 51: ...Tray Battery 18 015x79 Nut Flange 19 017x37 Washer 20 0031x6 Pin Cotter 21 092317 Cap Fuel Tank 22 1401240 Tank Fuel 23 06x111 Screw 24 26x253 Screw 26 1401110 Rod Hood Prop 27 1401282 Spring Seat De...

Page 52: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A STEERING 2 1 3 4 5 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 15 10 12 16 17 17 18 19 20 24 22 25 27 28 28 29 30 31 32 33 35 23 4 14 36 37 26 9 21...

Page 53: ...01 Link Drag 15 015x84 Nut Flange 16 17x104 Washer 17 015x88 Nut Flange 18 01x111 Bolt Hex 19 17x118 Washer 20 1401099 Gear Pinion 21 01x146 Bolt Hex 22 011x28 E Ring Retainer 23 030x35 Pin Cotter 24...

Page 54: ...42 50 25 14 41 43 42 40 39 38 93 33 28 34 29 53 73 66 56 72 70 68 67 20 59 60 58 13 78 77 80 74 76 75 20 92 89 88 87 86 88 91 90 85 84 42 82 31 83 81 20 25 80 61 61 42 15 62 63 63 15 42 62 23 64 24 7...

Page 55: ...44 021920 Nut Adjusting 45 1401032E701 Bracket Lift Pivot 46 1401122 Rod Shift Link 47 092697 Grip 48 1401148 Nut Adjusting 49 1401111 Lever Shift 50 1401043E701 Bracket Pivot 51 165x156 Spring Variat...

Page 56: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A MOWER HOUSING SUSPENSION 1 2 3 4 5 13 5 6 14 5 16 15 4 9 10 11 12 9 24 25 26 27 19 13 20 21 22 23 18 17 7 8 31 17 30...

Page 57: ...0031x4 10 Bolt Carriage 002x93 11 Bracket Front Hanger Pivot 1401030E701 12 Pin Front Hanger 1401118 13 Screw 26x249 14 Arm Assembly Lifter 1401129E701 15 Washer 17x206 16 Screw Guide 093349 17 Nut F...

Page 58: ...4 5 6 7 8 9 7 9 6 9 9 9 8 10 11 12 11 10 12 13 13 14 6 6 6 8 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 29 34 35 29 38 39 40 43 37 45 49 47 48 45 45 50 51 45 53 54 56 55 58 57 62 59 60...

Page 59: ...1401065 Shaft Splined 27 1401258E701 Arm Assembly Idler 28 009x39 Bolt Shoulder 29 017x47 Washer 30 165x157 Spring Extension 31 166x46 Spring Torsion 32 009x42 Bolt Shoulder 34 030x20 Pin Cotter 35 1...

Page 60: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A ELECTRICAL SYSTEM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9...

Page 61: ...9 Switch Ignition 327349 Key Ignition 3 1001575 Switch Limit 4 302031 Fuse 407078 Holder Fuse 5 094613 Solenoid 26x229 Screw Mounting 15x116 Locknut 6 024x37 Cable Battery Ground 7 092739 Battery 002x...

Page 62: ...62 F 030601L...

Page 63: ...63 F 030601L...

Page 64: ...64 F 030601L...

Reviews: