background image

8

9

20.04.2022

20.04.2022

3. USE GUIDELINES

The device is designed for soldering, desoldering or 

shrinking electronic and electrical connections. 

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

8

7

6

5

1. 

Soldering iron temperature control knob

2. 

Soldering iron connection socket

3. 

Device operation in progress in progress (heating) 

indicator

4. 

Temperature control screw (CAL)

5. 

Power switch

6. 

Soldering iron

7. 

Stand with handle

8. 

Tip cleaning sponge

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

Ensure good ventilation in the room in which the device 

is being used. There should be at least 10 cm distance 

between each side of the device and the wall or other 

objects. Keep the product away from hot surfaces. The 

device should always be used when positioned on an 

even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out 

of the reach of children and persons with limited mental 

and sensory functions. Position the device such that you 

always have access to the power plug. The power cord 

connected to the appliance must be properly grounded 

and correspond to the technical details on the product 

label. 

3.3. DEVICE USE 

1. 

Place the device on a flat, stable surface and place 

the soldering iron in the holder.

2. 

Connect the soldering iron lead to the socket.

3. 

Connect the device to the power supply.

4. 

Turn the device on using the power switch.

5. 

Set the appropriate temperature using the knob.

6. 

While the soldering iron is heating up, the operation 

in progress indicator will be lit.

7. 

After  you  have  finished  work,  place  the  soldering 

iron in the holder and turn off the device.

TEMPERATURE CALIBRATION

• 

Calibration should be performed when changing the 

Soldering iron or the heater.

• 

An external temperature sensor must be connected 

to complete the calibration (not included).

• 

Set the temperature control knob to 400°C and 

wait for the temperature to stabilize. Use a small 

screwdriver to adjust the screw position (CAL). 

Turning the screwdriver clockwise will increase the 

temperature, while turning it clockwise will decrease 

the temperature. Compare the temperature with the 

temperature sensor readings, if necessary set the 

temperature difference by repeating the steps.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Unplug the mains plug and allow the device to cool 

completely before each cleaning, adjustment or 

replacement of accessories, or if the device is not 

being used.

b) 

After cleaning the device, all parts should be dried 

completely before using it again.

c) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

d) 

Do not spray the device with a water jet or submerge 

it in water.

e) 

Do not allow water to get inside the device through 

vents in the housing of the device.

f) 

Clean the vents with a brush and compressed air.

g) 

The device must be regularly inspected to check its 

technical efficiency and spot any damage.

h) 

Do not use sharp and/or metal objects for cleaning 

(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they 

may damage the surface material of the appliance.

i) 

The outer cover of the device can be cleaned 

with a damp cloth, using a small amount of liquid 

detergent. Do not use solvents to clean the cover. 

j) 

IMPORTANT: Please remove and clean the soldering 

tip:

•  at least once a day after non-intensive use, 

•  every time after moderate and intensive use. 

•  IMPORTANT: If a new soldering tip has been 

installed, remove any accumulations in the 

fixing part. Otherwise, the tip may melt into the 

heating element or the fixing part. 

k) 

Remove the loose accumulation on the soldering tip 

to prevent cold solder. 

l)  Prolonged operation of the device at high 

temperatures (above 400°C) may shorten the life 

span of the soldering tip. 

m)  Never clean the tip with a file or abrasive material.

DISPOSING OF USED DEVICES 

Do not dispose of this device in municipal waste systems. 

Hand it over to an electric and electrical device recycling 

and collection point. Check the symbol on the product, 

instruction manual and packaging. The plastics used to 

construct the device can be recycled in accordance with 

their markings. By choosing to recycle you are making 

a  significant  contribution  to  the  protection  of  our 

environment. Contact local authorities for information on 

your local recycling facility.

S-LS-66

Digital Soldering Station 60W

3

2

4

1

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

c) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

d)  Use personal protective equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

e) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

f) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

g) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

h) 

When working with the device, harmful fumes are 

generated. The workplace must be well ventilated 

to protect unauthorized persons from the harmful 

effects of fumes.

 

2.4. SAFE DEVICE USE

a)  Do not overload the device. Use the appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c)  Disconnect the device from the power supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance. Such a preventive measure reduces 

the risk of accidental activation.

d) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e)  Keep the device in perfect technical condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements and 

for any other conditions which may impact the safe 

operation of the device. If damage is discovered, 

hand over the device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

Do not move, adjust or rotate the device in the 

course of work.

j) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

k) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

l) 

Do not cover the air intake and outlet.

m)  The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

n)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

o) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

p) 

Always place the soldering iron on the holder if it is 

not in use.

q)  Keep the soldering tip and parts that can get hot 

away  from  your  body,  clothing  and  flammable 

objects / substances.

r) 

The soldering tip remains hot even after the power 

is turned off. Before cleaning or replacing parts, wait 

until the device has cooled down completely.

s) 

Exercise caution and do not inhale solder fumes.

t) 

Do not cover the ventilation openings!

f) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

g) 

Children or unauthorised persons are forbidden to 

enter a work station. (A distraction may result in loss 

of control over the device).

h) 

Use the device in a well-ventilated space.

i) 

Regularly inspect the condition of the safety labels. If 

the labels are illegible, they must be replaced. 

j)  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

k) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

l) 

Keep the device away from children and animals.

m)  If this device is used together with another 

equipment, the remaining instructions for use shall 

also be followed.

REMEMBER!

 When using the device, protect 

children and other bystanders.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

EN

EN

Summary of Contents for S-LS-66

Page 1: ...e x p o n d o c o m SOLDERING STATION USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 66 S LS 67...

Page 2: ...htigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern j Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrischen Schlags PRODUKTNAME L TSTATION PRODUCT NAME SOLDERING STATION NAZWA PRODUKTU...

Page 3: ...er Feuer nur Pulverfeuerl scher oder Kohlendioxidl scher CO2 verwenden g Halten Sie Kinder und Unbefugte fern Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle ber das Ger t f hren h Verwenden Sie das Ger...

Page 4: ...r cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer s service centre f To avoid electric shock do not immerse the cord plug or device in water or other liquids Do not use the devi...

Page 5: ...he device b The device can be handled only by physically fit persons who are capable of handling it properly trained familiar with this manual and trained within the scope of occupational health and s...

Page 6: ...rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a d Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy pracy urz dzeniem wyszczeg lnionych...

Page 7: ...t zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara temperatura zwi kszy swoj warto z kierunkiem przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara temperatura obni y swoj warto Por wna z czujnikiem temperatury je li je...

Page 8: ...nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel e Za zen udr ujte v dobr m technick m stavu Kontrolujte p ed ka dou prac jeho celkov stav i jednotliv d ly a ujist te se e je v e v dobr m stavu a u ivateli tak...

Page 9: ...N DE SOUDAGE 45W Mod le S LS 66 S LS 67 Tension nominale V Fr quence Hz 230 50 Puissance W 60 45 Plage de temp rature C 200 480 Stabilit de la temp rature 5 C R sistance de la panne 2 Courant nominal...

Page 10: ...areil n est pas un jouet Les enfants doivent demeurer sous la supervision d un adulte afin qu ils ne jouent pas avec l appareil h Lors de l utilisation de l appareil des manations nocives sont g n r e...

Page 11: ...ra il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del fabbri...

Page 12: ...spiegazione dei simboli al punto 1 L uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni e Per evitare avviamenti accidentali prima di collegare il dispos...

Page 13: ...equipo puede representar un peligro e Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento Antes de cada trabajo compru belo en busca de da os generales o de piezas m viles fractura de piezas y co...

Page 14: ...nuirla Compare con el sensor de temperatura y si fuera necesario configure la diferencia de temperatura repitiendo el proceso 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Antes de limpiar y ajustar sustituir acceso...

Page 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Reviews: