background image

DE

17

EN

EN

1.  soldering iron working indicator
2.  soldering iron temperature display
3. 

airflow indicator

4.  memory button CH3
5.  memory button CH2
6.  memory button CH1
7.  SMD rework gun on / off switch
8.  SMD rework gun cable 
9. 

button / function knob / airflow volume adjustment knob

10.  soldering iron connection socket
11.  soldering iron on /off switch 
12.  SMD rework gun working indicator 
13.  SMD rework gun automatic / manual working mode indicator
14.  temperature unit (Fahrenheit or Celsius)
15.  soldering iron sleep time 
16.  SMD rework gun temperature display 

BEFORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the pak-
kaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 
days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package 
upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal 
and stable. Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and styrofo-
am), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in 
accurate condition.

Disposing of packaging
The various items used for packaging (cardboard, plastic straps, polyurethane foam) 
should be conserved, so that the device can be sent back to the service center in best 
conditions in case of problem!

INSTALLING THE APPLIANCE
Appliance location
The work surface where the device will be located must be suitable for the size of 
the appliance, please refer to the measurements. The work surface must be levelled, 

dry, heat-resistant and at a fitting height from the ground to enable a proper use of 

the device.
The power cord connected to the appliance must be properly grounded and corre-
spond to the technical details.

OPERATION – SOLDERING STATION ONLY
1.  Device must be placed on stable work table, soldering iron must be placed into 

the holder.

2.  Fix the appropriate soldering tip and connect the device to the power source.
3.  Turn on the device with the main switch placed at the back of the device, turn on 

the soldering iron with switch (11), it will start to heat.

4.  Temperature setting: press the knob / button (9) once, the soldering iron tem-

perature on the display (2) will be blinking. Set the desired value by turning the 
knob (9). Soldering iron working indicator (1) will be lit. When the iron reaches 
the desired temperature, the indicator will blink regularly. When the temperature 
drops off, the indicator is turned off.

5.  After work, the soldering iron should be placed into the holder. Turn off the sol-

dering station by switch (11).

6.  If the device is not used for a long time, it should be completely disconnected 

from the power source.

OPERATION – SMD REWORK STATION ONLY
1.  Device must be placed on stable work table, SMD rework gun must be placed 

into the holder.

2.  Fix the appropriate nozzle and connect the device to the power source.
3.  Turn on the device with the main switch placed at the back of the device, turn on 

the SMD rework gun with switch (7), gun is ready to work.

4.  Temperature setting: press the knob / button (9) once, the soldering iron tem-

perature on the display (16) will be blinking. Set the desired value by turning the 
knob (9). Soldering iron working indicator (12) will be lit. When the iron reaches 
the desired temperature, the indicator will blink regularly. When the temperature 
drops off, the indicator is turned off.

5. 

Setting the desired airflow volume: set the desired airflow volume using airflow 

volume adjustment knob (9).

6. 

Setting the cold airflow: during normal work of the SMD rework station, press 

the knob/button (9). Display will show “COL” and the device starts to cool the 
SMD rework gun.

7.  After work, the SMD rework gun should be placed into the holder. Turn off the 

SMD rework by switch (7).

8.  If the device is not used for a long time, it should be completely disconnected 

from the power source.

9.  NOTE: It is forbidden to cover the air intake holes on the handle of a SMD 

rework gun during work. This may cause serious damages of the fan and the hea-
ter!

16

Summary of Contents for S-LS-5

Page 1: ...S W E L D I N G c o m User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNSANLEITUNG L TSTATION HEISSLUFT ENTL TSTATION SOLDERING STATION SMD REWORK STATION STACJA LU...

Page 2: ...g des Ger tes verbessern und gleichzeitig W rmestaus vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsat...

Page 3: ...CHIP QFP PLCC BGA SMD uvm 2 Schrumpfen Trocknen von Farbe Entfernen von Klebstoffen Abtauen W rmed m mung Kunststoffschwei en F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem erVerwendung haftet allein der...

Page 4: ...nnen Sie das Ger t von der Stromversorgung BEDIENGUNG NUR DER HEISSLUFT ENTL TSTATION 1 Das Ger t ist auf einem stabilen Boden aufzustellen der Hei luft Entl ter ist in der Halterung zu befestigen 2 V...

Page 5: ...nach obiger Beschreibung zu verlassen es reicht aus nach der Einstellung des gew hlten Parameter keine Taste 5 Sek lang zu dr cken Das Ger t wird die bisher eingef hrten Daten erfassen und in den norm...

Page 6: ...erbei auf dieVerbindung der Leitungen achten 6 Heizlement aus der Umfassung herausnehmen dabei darauf achten dass die Lei tung f r die Erdung nicht besch digt wird 7 Das neue Heizelement mit MICA umwi...

Page 7: ...e anfangen zu reinigen trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung REGELM SSIGE PR FUNG DES GER TES Pr fen Sie regelm ig ob Elemente des Ger tes Besch digungen aufweisen Sollte dies der Fall sein we...

Page 8: ...kept close to the device and should always be acces sible for the users Instruct your employees how to use the device properly Make sure the hot air can circulate well and place the device more than10...

Page 9: ...and connect the device to the power source 3 Turn on the device with the main switch placed at the back of the device turn on the soldering iron with switch 11 it will start to heat 4 Temperature sett...

Page 10: ...ons setting according to the above description after setting the desired parameter do not press any button for approx 5 seconds The system stores the previously entered data and enters into normal ope...

Page 11: ...th the board with wires 7 Replace the whole remembering the wires connection order 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 4 After long time of use the outlet of HOT AIR gun may be covered with some dust The outlet should...

Page 12: ...repare following information Invoice number and serial number the latest is to be found on the technical pla te on the device If relevant a picture of the damaged broken or defective part It will be e...

Page 13: ...y zleci wyspecjalizowanemu personelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa Og lne zalecenia odno nie u ytkowania Nale y sporz dzi i udost pni instrukcj eksploatacji i...

Page 14: ...rto temperatury Wska nik grzania 1 b dzie si wieci Gdy kolba osi gnie dan temperatur wska nik b dzie szybko miga W momencie gdy temperatura kolby zacznie si obni a wska nik wy czy si 5 Po sko czonej p...

Page 15: ...ny na wy wietlaczu 5 Pi te naci ni cie przycisku pokr t a funkcyjnego 9 zmiana wy wietlania jed nostek temperatury Celsjusz Farenheit oznaczenie temperatury C lub F miga pokr t em 9 ustawi wymagan jed...

Page 16: ...lub innych tego typu obiekt w Dysze oraz ko c wki kolb jak r wnie powietrze wydo bywaj ce si z kolby hot air maj bardzo wysok temperatur zabrania si dotykania tych element w jak r wnie kierowania stru...

Page 17: ...aczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s abo lub w og le nie grzeje S to jednak dwie r ne przyczyny usterek Im bardziej szczeg owe s dane tym szybciej mo na Pa stwu pom c UWAGA Nigdy nie woln...

Page 18: ...CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux...

Page 19: ...ie in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER T...

Reviews: