Stalgast 9732010 Instruction Manual / Instructions For The Installer Download Page 97

Page: 97 / 107

- 99 -

10. VÝMĚNA ZÁKLADNÍCH KOMPONENT

Hlavní komponenty grilu lze vyměnit po odstranění panelu, roštu a nádoby na lávové kameny. Veškeré

úkony musí být prováděny kvalifikovaným technickým personálem. Před zahájením prací uzavřete přívod

plynu do zařízení a odpojte zařízení od elektrického napájení Počkejte, až zařízení vystydne.

Plynový ventil

•

vyšroubujte měděnou trubku o průměru 10 mm od hlavního hořáku, klíč 17

•

vyšroubujte měděnou trubku o průměru 6 mm od pilotního hořáku, klíč 9

•

vyšroubujte bezpečnostní termočlánek, klíč 10

•

odšroubujte plynový ventil od trubky

•

přišroubujte nový ventil, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

b. Bezpečnostní termočlánek

•

vyšroubujte bezpečnostní termočlánek od termostatického ventilu, klíč 10

•

odšroubujte pilotní hořák z opláštění komory hořáku

•

odšroubujte termočlánek od pilotního hořáku

•

vyměňte termočlánek, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

c. Elektroda

•

odstraňte vedení vysokého napětí z elektrody

•

odšroubujte pilotní hořák z opláštění komory hořáku

•

vyšroubujte elektrodu

•

vyměňte elektrodu, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

d. Vypínač zapalování

•

odpojte elektrické kabely od vypínače zapalování

•

vyjměte spínač z čelního panelu

•

vyměňte vypínač, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

Generátor jisker

•

otevřete skřínku, ve které se nachází generátor – odšroubujte víko

•

odpojte vypínač od napájecích kabelů

•

vyměňte generátor, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

f. Hlavní hořák

•

vyjměte rošt a nádobu na kameny

•

odšroubujte čelní panel

•

odšroubujte hořák (uvnitř komory)

•

odšroubujte koleno pro připevnění trysky hlavního hořáku

•

vyměňte hořák, ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí

UPOZORNĚNÍ. Po výměně komponent plynové instalace proveďte zkoušku těsnosti soustavy

pomocí plynového čidla.

Summary of Contents for 9732010

Page 1: ...nstalatora Bedienungsanleitung Anleitung für den Instal lateur Instruction manual Instructions for the installer Notice d instruction Notice pour l agent d installation Manual de instrucciones Instrucciones para el instalador Instrucciones de uso Návod k použití Návod pro instalatéry Návod na použitie Pokyny pre inštalátora v 1 06 2018 PL DE EN FR ES CZ SK 4 8 9 13 14 18 19 23 24 28 29 33 34 38 40...

Page 2: ...Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 Rys 1 Bild 1 Fig 1 Obr 1 9732010 9732030 9732110 9732130 9733010 9733030 9733110 9733130 549 800 150 700 850 404 ...

Page 3: ...Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d instruction Instrucciones de uso Návod k použití Návod na použitie ...

Page 4: ...napraw przez osoby nie przeszkolone zawodowo Chroń przewód zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami a także z dala od otwartego źródła ognia Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego zawsze chwytaj za wtyczkę nigdy nie ciągnij za przewód zasilający Zabezpiecz przewód zasilający lub przedłużacz aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z gniazda zasilającego lub si...

Page 5: ...ieczne wezwij straż pożarną 1 1 W razie podejrzenia ulatniania się gazu nie wolno Zapalać zapałek palić papierosów włączać i wyłączać odbiorników elektrycznych dzwonek lub włącz nik oświetlenia oraz używać innych urządzeń elektrycznych i mechanicznych powodujących powstawa nie iskry elektrycznej lub udarowej W takim przypadku należy natychmiast zamknąć zawór na butli z gazem lub kurek odcinający i...

Page 6: ...lny za czyszczenie i użytkowanie urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją Jeśli masz jakiekolwiek problemy z urządzeniem prosimy o skontaktowanie się z firmą Stalgast Przed uruchomieniem lava grilla należy upewnić się że żadne przedmioty nie blokują wlotu świeżego powietrza do palników np otwory wewnątrz komory za drzwiami Przed uruchomieniem lava grilla należy upewnić się że w pobliżu urządzenia...

Page 7: ...onu lub innego rozpuszczalnika niezawierającego fluorowców Nie używać ściernych środków w proszku ani substancji korozyjnych takich jak kwas solny chlorowodorowy lub siarkowy Stosowanie kwasów może pogorszyć funkcjonowanie i bezpieczeństwo urządzenia Nie używać szczotek ani elementów wykonanych z metalu ponieważ mogą one spowodować powstanie rdzawych plam Z tego samego powodu należy unikać kontakt...

Page 8: ...w punkcie serwisowym Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów technicznych serwis jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia Oddaj zużyty sprzętu nie ruszając się z domu Jeśli nie mają Państwo czasu lub możliwości prze wiezienia swojego sprzętu do punktu zbiórki można skorzystać z usług specjalistycznych firm Pamiętaj Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łączni...

Page 9: ...r Kontrolle und eventuellen Reparatur Das Gerät niemals selbständig reparieren dies kann lebensgefährlich sein Nicht beruflich geschulte Personen dürfen keine Änderungen und Reparaturen am Gerät vornehmen Schützen Sie das Stromkabel vor dem Kontakt mit scharfen oder heißen Gegenständen und halten Sie ihn fern von der offenen Feuerquelle Wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen wollen ergreifen...

Page 10: ... ausschalten oder andere elektrische und mechanische Geräte benutzen die die Entstehung eines elektrischen Funkens oder eines durch Schlag entstehenden Funkens verursachen In solchem Falle sollte sofort das Ventil an der Gasflasche oder der Absperrhahn der Gasinstallation geschlossen werden und der Raum gelüftet werden und als nächstes eine Person herbeigeholt werden die zur Beseitigung der Ursach...

Page 11: ...hme des Lavasteingrills sicherstellen dass sich keine brennbaren Stoffe Flaschen Papier in der Nähe des Gerätes oder in der Kammer hinter der Tür befinden Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes sollte das vulkanische Gestein auf einem entsprechenden Tragarm platziert werden der sich zwischen dem Brenner und dem Rost befindet indem man es regelmäßig verteilt Ausschließlich vulkanisches Gestein in e...

Page 12: ...ine lange Zeit Die Stahloberflächen sollten mit dem Geschirrspülmittel das in sehr warmem Wasser verdünnt ist und einem weichen Lappen gereinigt werden Zur Entfernung des hartnäckigen Schmutzes sollte man den Ethylalkohol Aceton oder ein anderes Lösungsmittel das keine Halogene enthält verwenden Man sollte keine Schleifpulver oder Antikorrosionssubstanzen wie Salzsäure Chlorwasserstoff oder Schwef...

Page 13: ...h in Ihrer unmittelbarer Umgebung befindenden Punkte finden Sie auf der Internetseite oder Informationstafel Ihrer Gemeinde Elektrische und elektronische Geräte können auch an Servicestellen zurückgelassen werden Sollte eine Reparatur wirtschaftlich nicht nachvollziehbar oder technisch unmöglich sein ist der Service dienst dazu verpflichtet das Gerät kostenlos entgegenzunehmen Sie können verbrauch...

Page 14: ... always grab it by the plug and never pull by the cord Secure the cable or extension cord to ensure that no one pulls it from the socket by mistake and that no one trips over the cable If the power cord is damaged it should be replaced The inseparable power cord may be replaced by a specialist repair shop or by a qualified person Control the operation of the device during use It is prohibited for ...

Page 15: ... fire flaring up from the chargrill carefully turn off the gas supply and the electrical supply paying attention so that such operations will not put anyone in danger Then use a suitable extinguisher dry powder or CO2 type to choke the flames and then should this be necessary call firefighters 2 PURPOSE OF THE DEVICE The line 700 gas lava grill is designed for professional use in catering bars res...

Page 16: ...on the control pilot light control pilot prevents uncontrolled gas leaks To do this Set the valve knob to the position marked with asterisk Press the knob of the valve start the spark generator while holding the knob in this position silver button marked with a star Check the pilot from the hearth side raise the grate with the stones or look through the hole in the panel the flame should glow brig...

Page 17: ...ns yellow Wrong amount of air supplied to the main burner requires adjustment of the sleeve at the main burner nozzle Soiled main burner holes No spark on the pilot Make sure the unit is connected to the mains Check the wiring connections Electrode damaged 7 DISPOSING OF USED EQUIPMENT Information for users about the proper principles of disposal of waste electric and electronic equipment Leave th...

Page 18: ... exchange does not cover such elements as light bulbs rubber components heating elements damaged by lime scale screws and elements undergoing natural wear e g rubber seals and all kinds of mechanically damaged elements Any damage of components resulting from improper use is also excluded from the warranty The warranty is automatically voided in the event of a broken warranty seal or independent re...

Page 19: ...z le éloigné des sources de flammes ouvertes Si vous voulez déconnecter l appareil de la prise de courant saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Sécurisez le cordon d alimentation de sorte que personne ne l arrache accidentellement de la prise secteur ou ne s y prenne les pieds Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé Un cordon d alimentation inamovi...

Page 20: ...s électriques ou mécaniques générateurs d étincelles électriques ou mécaniques En cas de fuite fermez immédiatement le robinet d arrêt sur la bouteille de gaz ou la vanne d isolement du réseau de distribution du gaz et aérez la pièce puis appelez un professionnel autorisé à éliminer la cause de la fuite En cas d inflammation du gaz fuyant du réseau gazier coupez immédiatement l alimentation en act...

Page 21: ... à côté de l appareil ou à l intérieur du bac derrière les portes Avant de commencer l utilisation de l appareil il est nécessaire de placer la pierre volcanique sur un support prévu à cet effet situé entre le brûleur et la grille en prenant soin de l étaler uniformément Utilisez exclusivement de la pierre volcanique par portions d environ 3 kg pour module simple et par portions de 6 kg pour modul...

Page 22: ...risquent de faire apparaître des tâches couleur rouille Pour la même raison évitez que le grill soit en contact avec des objets métalliques Faites attention aux petites brosses et spatules qui bien qu elles ne polluent pas la surface peuvent la griffer dangereusement Si l appareil est fortement encrassé il est formellement interdit de le nettoyez avec du papier abrasif nous recommandons l emploi d...

Page 23: ...plus proche se trouve sur la page internet ou au panneau d information de la commune Laisser l appareil au point de service d entretien Si la réparation de l appareil n est pas rentable ou impossible pour des raisons techniques le service est tenu à prendre gratuitement cet appareil Redonner l appareil usagé sans bouger de la maison Si vous n avez pas le temps ou la possibilité de transporter votr...

Page 24: ...n objetos afilados o calientes así como lejos de una fuente de fuego abierto Si quiere desconectar el equipo de la red eléctrica agárrelo siempre por el enchufe y nunca tire de los cables eléctricos Proteja los cables eléctricos o la alargadera de forma que nadie tire por accidente del enchufe eléctri co o pueda engancharse con ellos Si el cable de alimentación tuviera algún daño habría que cambia...

Page 25: ...acto En tal caso deberá cerrar inmediatamente la válvula de la bombona de gas o la válvula de cierre de la instalación de gas y ventilar la zona a continuación llame a una persona autori zada para eliminar las causas del escape En caso de ignición del gas que pudiera escapar de una instalación no estanca cierre inmediatamente el suministro de gas mediante la válvula de cierre En caso de ignición d...

Page 26: ... o dentro de la cámara tras la puerta Antes de comenzar a usar el dispositivo es necesario colocar la piedra volcánica en el soporte apropiado entre el quemador y la parrilla antes de distribuirla uniformemente Utilice únicamente piedra volcánica en una cantidad de aproximadamente 3 kg para un solo módulo y 6 kg para un módulo doble El dispositivo cuenta con un encendedor eléctrico generador de ch...

Page 27: ...con los cepillos y palas de acero inoxidable que si bien no contaminan las superficies podrían rayarla peligrosamente En caso de una gran cantidad de suciedad está absolutamente prohibido el uso de papel de lija le recomendamos el uso de esponjas sintéticas No utilice una corriente de agua directa de alta presión p ej un lavado a presión para limpiar el dispositivo ya que podría dañar los componen...

Page 28: ...s cercano en la página web de su ayuntamiento o en el tablón de anuncios de la oficina municipal Deje su equipo en el servicio técnico Si la reparación del equipo no es rentable o no es posible por motivos técnicos el servicio técnico estará obligado a aceptar el aparato de forma gratuita Entregue su equipo usado sin salir de casa Si no tiene tiempo o no dispone de los medios para trasladar su dis...

Page 29: ...te za napájecí kabel Zajistěte napájecí nebo prodlužovací kabel takovým způsobem aby se předešlo jeho neúmyslnému odpojení od elektrické zásuvky nebo zakopnutí o něj Došlo li k poškození napájecího kabelu musí být vyměněn Napájecí kabel který nelze odpojit může být vyměněn ve specializovaných servisních provozovnách nebo kvalifikovanou osobou Kontrolujte řádné fungování zařízení za jeho provozu Za...

Page 30: ...ilu na dobu několika dní uzavřete hlavní ventil pro přívod plynu v případě plynové láhve tak učiňte po každém použití Neotevírejte ventil na přívodu plynu nebo ventil na láhvi bez předchozí kontroly zda jsou všechny plynové ventily na zařízení uzavřeny Po ukončení použití zařízení a při jeho čištění vypínejte přívod plynu na řídicím panelu a uzavírejte uzavírací ventil Pokud z lávového grilu začne...

Page 31: ...o kamene a odpad z grilování Z hlavního hořáku musí být každý den drátěným kartáčem odstraňovány usazeniny vzniklé v důsledku spalování Otvory v hořáku musí být čisté a nesmí být znečištěny Před spuštěním zařízení zkontrolujte zda se na lávových kamenech neusadil tuk který by se mohl při spouštění zařízení vznítit a způsobit riziko požáru 4 1 Spuštění zařízení Pro spuštění lávového grilu zapalte p...

Page 32: ... technický servis 6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pilotní hořák hlavního hořáku nefunguje Příliš nízký tlak plynu Tryska pilotního hořáku je ucpaná Plynový ventil je poškozený Poškozená elektroda Kontaktujte prosím SERVIS Plamen pilotního hořáku zhasíná Poškozený termočlánek nebo nedostatečné zahřívání plamenem pilotního hořáku Hlavní hořák nefunguje Příliš nízký tlak plynu Tryska hlavního hořáku je ucpaná Plyn...

Page 33: ...áruku na výrobek Poškození v důsledku vzniku vápenných usazenin ve spotřebiči není předmětem záručních oprav Předmětem záruční výměny nejsou prvky jako žárovky gumové prvky topná tělesa poničená kotelním kamenem šrouby ani prvky u nichž dochází k přirozenému opotřebení např gumová těsnění a veškeré mechanicky poškozené prvky Toto se vztahuje také na veškeré komponenty poškozené v důsledku nesprávn...

Page 34: ...e za zástrčku nikdy netiah nite za napájací kábel Zabezpečte napájací kábel alebo predlžovací kábel aby ho nikto omylom nevytiahol z elektrickej zásuvky alebo sa oň nepotkol Ak sa napájací kábel poškodí mali by ste ho vymeniť Pripojený natrvalo napájací kábel môže byť vymenený odbornou opravovňou alebo kvalifikovanou osobou Počas používania kontrolujte či zariadenie správne funguje Zariadenie nesm...

Page 35: ...e zakázané opäť používať poškodenú plynovú bombu Ak lava gril nebude používaný niekoľko dní musíte uzavrieť hlavný ventil na plynovode zatiaľ čo ak používate plynovú fľašu musíte po každom použití uzavrieť jej ventil Neotvárajte plynový uzáver alebo ventilu na bombe bez predchádzajúcej kontroly či všetky plynové ventily v zariadení sú zavreté Počas čistenia a po dokončení práce zatvárajte prívod p...

Page 36: ...modul a 6 kg pre dvojitý modul Zariadenie je vybavené elektrickým zapaľovačom generátor iskier ktorý uľahčuje každodennú prevádzku hlavného horáka Počas grilovania mali by ste pomocou plynového ventilu kontrolovať teplotu Zariadenie je vybavené výsuvným kontajnerom na odpad a zvyšky jedla Ak chcete odstrániť odpad zo šuplíka musíte šuplík vysunúť a obsah hodiť do kontajneru na smeti Pozor pravidel...

Page 37: ...žívanie látok čistiacich striebro a odporúča sa obrátiť zvláštnu pozornosť na výpary chlorovodíkovej alebo sírovej kyseliny napríklad z umývania podlahy Raz v mesiaci je nutné skontrolovať či sú elektrické a plynové pripojenia vykonané správne nie je napájací kábel poškodený všetky prvky zariadenia fungujú správne ventilačná inštalácia funguje správne Raz ročne je nutné servisovať zariadenie za úč...

Page 38: ...u Ak nemáte čas alebo mož nosti prepravy svojho zariadenia do zberných surovín môžete využiť službu špecializovaných firiem Nezabúdajte Nevyhadzujte opotrebované zariadenie spolu s inými odpadmi Hrozia Vám za to vysoké peňažné pokuty Symbol prečiarknutého smetného koša na výrobku jeho balení alebo návode znamená že výrobok nesmie byť vyhodený do bežných odpadov Povinnosťou užívateľa je odovzdanie ...

Page 39: ...Instrukcja dla instalatora Anleitung für den Installateur Maintenance manual Notice pour l agent d installation Instrucciones para el instalador Návod pro instalatéry Pokyny pre inštalátora ...

Page 40: ...ane z bezpieczeństwem przez porażeniem prądem elektrycznym Sprzedawane urządzenie jest przystosowane do określonego rodzaju gazu tabliczka znamionowa zgodnego z posiadanym certyfikatem Wszelkie zmiany typu gazu mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego i autoryzowanego instalatora a także muszą zostać one zawarte w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia Urządzenia zaplombowane i ...

Page 41: ...ko Urządzenia typu A brak przyłącza do przewodu odprowadzającego spalone gazy na zewnątrz pomieszczenie powinno być wyposażone w mechanizmy wentylatory lub okapy które są w stanie utrzymać pomieszczenie w stanie niezagrażającym zdrowiu unikając w nim skupienia szkodliwych substancji Urządzenia typu B2 obowiązkowa instalacja pod okapami z systemami bezpieczeństwa blokującymi pracę urządzenia Zgodni...

Page 42: ...i co najmniej 50cm Przewód powinien być na obu końcach zabezpieczony przed zsunięciem opaskami zaciskowymi Długość przewodu nie może być mniejsza niż 1 2 m i nie może być większa niż 1 5m Butla z gazem propan butan B P musi być wyposażona w reduktor ciśnienia gazu do 3 7 kPa Lava grill na gaz ziemny E powinien być przyłączony do instalacji gazowej wewnątrz budynku na sztywno lub przy pomocy elasty...

Page 43: ...7 20 13 00 215 x 2 C010902 12 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 ustawić G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 ustawić 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 ustawić 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 ustawić 1 025 G31 37 13 ...

Page 44: ... FI DK SE NO RO BG G20 20 17 25 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tabela 4 2 Lava grill przystosowany jest do zasilania następującymi paliwami gazowymi 2E rodzina 2 grupa E 20mbar gaz ziemny wysoko metanowy G20 2Lw rodzina 2 grupa LW 20mbar gaz ziemny zaazotow...

Page 45: ...7 20 6 50 215 x 1 C010902 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 ustawić G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 ustawić 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 ustawić 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 ustawić 1 025 G31 37 6 50 13...

Page 46: ...enie H tulei mieszacza zgodnie z tabelą 4 1 lub 4 5 i dokręć śrubę kontrującą Położenie tulei regulacyjnej mieszacza 3 Regulacja płomienia oszczędnego na palniku głównym poprzez by pass a Zdejmij pokrętło zaworu na panelu głównym b Wykręć by pass i wkręć nowy zgodnie z tabelą 4 1 lub 4 5 By pass Pozycja by passu w zaworze Zmień dyszę pilota odkręcają rurkę Ø 6mm od pilota uwaga oprócz dyszy jest t...

Page 47: ...ają regulacjom tuleje powietrzne śruby typu by pass Sprawdzić szczelność instalacji gazowej w szczególności w pobliżu połączeń Sprawdź prawidłowość pracy palników kolor i stabilność płomienia 6 WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH DLA 9733010 9733030 9733110 9733130 Nr Nazwa części 1 Pojemnik na kamień wulkaniczny 2 Generator 3 Pilot 4 Palnik 5 Dysza palnika głownego 6 Kolanko 7 Dysza pilota 8 Elektroda 9 Zawó...

Page 48: ...da 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pilot palnika głównego nie działa Ciśnienie gazu jest za niskie Dysza pilota jest zapchana Zawór gazu jest uszkodzony Uszkodzona elekroda Nie utrzymuje się płomień pilota Uszkodzona termopara lub niewystarczająco podgrzewana przez płomień pilota Palnik główny nie działa Ciśnienie gazu jest za niskie Dysza palnika głównego jest zapchana Zawór gazu jest uszkodzony Żółty ...

Page 49: ...i b Termopara bezpieczeństwa odkręć termoparę z zawory termostatycznego klucz 10 odkręć pilota z obudowy komory palnika odkręć termoparę z pilota wymień termoparę pozostałe czynności wykonaj w odwrotnej kolejności c Elektroda usuń przewód wysokiego napięcia z elektrody odkręć pilota z obudowy komory palnika odkręć elektrodę wymień elektrodę pozostałe czynności wykonaj w odwrotnej kolejności d Włąc...

Page 50: ...sollten die an das Gerät hinten und seitlich anliegenden Wände aus nicht brennbaren Materialien ausgeführt werden Die Steckdose sollte über die aktuellen Messungen verfügen die mit der Stromschlag Sicherheit zusam menhängen Das Gerät wird für die Bedienung mit einer bestimmten Gasart verkauft gemäß dem Zerti fikat auf dem Typenschild Jegliche Änderungen der Gasart dürfen ausschließlich von einem q...

Page 51: ...ndes enthalten sind Wenn das Gerät in einem anderen Land montiert wird so müssen die in dem gegebenen Land geltenden Vorschriften befolgt werden Der Lavasteingrill kann folgend installiert werden Geräte des Typs A kein Anschluss an den Rauchabzug zwecks Ableitung verbrannter Gase der Raum muss mit Einrichtungen Ventilatoren oder Hauben ausgestattet sein die in der Lage sind den Raum gesund zu halt...

Page 52: ...eitung Leitung für den Propan Butan Gas die das Sicherheitszeichen B besitzt unter der Vermittlung eines nahtlosen Stahlrohrs mit einer Länge von mindestens 50cm angeschlossen werden Die Leitung sollte an beiden Enden mit Klemmschellen vor dem Verrutschen gesichert werden Die Länge der Leitung sollte nicht kleiner als 1 2 lfm und nicht größer als 1 5m sein Die Flasche mit dem Propan Butan Gas B P ...

Page 53: ...0 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 einstellen G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 einstellen 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 einstellen 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 einstellen 1 025 G31 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 ...

Page 54: ...5 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tabelle 4 2 Der Lavastein Grill ist an die Versorgung mit den folgenden Gas Brennstoffen Polen angepasst 2E Gasfamilie 2 Gruppe E 20mbar methanreicher Erdgas G20 2Lw Gasfamilie 2 Gruppe Lw 20 mbar stickstoffreiches Erdgas G2...

Page 55: ...0 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 einstellen G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 einstellen 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 einstellen 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 einstellen 1 025 G31 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 9...

Page 56: ...abelle 4 1 oder 4 5 und ziehen Sie die Konterschraube fest an Die Lage der regulierenden Muffe des Mischers 3 Die Regulierung der Sparflamme an dem Hauptbrenner durch den Bypass a Nehmen Sie den Drehknopf des Ventils vom Hauptpanel ab b Schrauben Sie den Bypass ab und schrauben Sie den neuen an gemäß Tabelle 4 1 oder 4 5 Bypass Die Position des Bypasses im Ventil Tauschen Sie die Düse des Kontroll...

Page 57: ...s Schrauben Überprüfen Sie das Gassystem auf Undichtigkeiten insbesondere in der Nähe von Anschlüssen Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der Brenner die Farbe und die Stabilität der Flamme 6 DIE LISTE DER ERSATZTEILE FÜR SL4120SE SL4120SP SL4121SE SL4121SP Pos Bezeichnung des Teils 1 Behälter für das vulkanische Gestein 2 Generator 3 Kontrollbrenner 4 Brenner 5 Düse des Hauptbrenners 6 Bogen...

Page 58: ...NGEN Der Kontrollbrenner des Hauptbrenners funktioniert nicht Der Gasdruck ist zu niedrig Die Düse des Kontrollbrenners ist verstopft Das Gasventil ist beschädigt Beschädigte Elektrode Die Pilotflamme wird nicht aufrechterhalten Das beschädigte oder nicht genügend durch die Pilotflamme aufgewärmte Thermoelement Der Hauptbrenner funktioniert nicht Der Gasdruck ist zu niedrig Die Düse des Hauptbrenn...

Page 59: ... Kontrollbrenner von dem Gehäuse der Brenner Kammer abschrauben das Thermoelement von dem Kontrollbrenner abschrauben das Thermoelement austauschen die verbleibenden Maßnahmen in umgekehrter Reihenfolge ausführen c Elektrode die Hochspannungsleitung aus der Elektrode entfernen den Kontrollbrenner von dem Gehäuse der Brenner Kammer abschrauben die Elektrode abschrauben die Elektrode austauschen die...

Page 60: ...plate Any change to the type of gas can only be made by a qualified and authorized installers and must be included in the warranty card attached to the appliance The devices sealed and protected by the manufacturer could only be handled by qualified installers after authorization and training provided by the Technical Service of STALGAST 3 CONNECTION 3 1 CONDITIONS FOR CONNECTION TO MAINS You must...

Page 61: ... should be separated from chargrill body and should be correctly provided with openings to keep fresh and aired the environment around the cylinder The compartment should be designed to fit only one cylinder with a maximum load of 20kg The total thermal load of the device sum of all burner loads should not exceed 12 kW Do not place the cylinder near any appliances that generate sparks The cylinder...

Page 62: ...2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 set G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 set 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 set 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 set 1 025 G31 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C0...

Page 63: ...8 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Table 4 2 The lava grill is designed for supply with the following gas fuels Poland 2E family 2 group E 20mbar high methane natural gas G20 2Lw family 2 group LW 20mbar nitrogen rich natural gas G27 3B P family 3 group B P 37mbar propa...

Page 64: ...215 x 1 C010902 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 set G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 set 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 set 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 set 1 025 G31 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 ...

Page 65: ... the mixer sleeve in accordance with Table 4 1 or 4 5 tighten the locking screw Position of adjusting sleeve mixer 3 Adjusting the sparing flame on the main burner through the by pass a Remove the valve knob on the main panel b Remove by pass and screw in a new one in accordance with Table 4 1 or 4 5 By pass By pass position in the valve Change the pilot nozzle by unscrewing the Ø6mm tube from the...

Page 66: ...int the elements subjected to regulations air bushes by pass screws Check tightness of gas circuit in particular near connections Verify correct operation of burners flames colour and stability 6 LIST OF SPARE PARTS FOR 973301 973303 973311 973313 NO Part name 1 Container for volcanic stone 2 Generator 3 Remote 4 Burner 5 Main burner nozzle 6 Elbow 7 Pilot nozzle 8 Electrode 9 Valve 10 Valve brace...

Page 67: ...ectrode 9 TROUBLESHOOTING The main burner pilot does not work Gas pressure is too low The pilot nozzle is clogged The gas valve is defective Electrode damaged The pilot s flame is not retained Broken thermocouple or insufficiently heated by the pilot flame The main burner does not work Gas pressure is too low The main burner nozzle is clogged The gas valve is defective Main burner flame burns yell...

Page 68: ... Safety thermocouple unscrew the thermocouple from the thermostatic valve key 10 unscrew the pilot from the burner chamber housing unscrew the thermocouple from the pilot replace the thermocouple reverse the other steps c Electrode remove the high voltage cable from the electrode unscrew the pilot from the burner chamber housing unscrew the electrode replace the electrode reverse the other steps d...

Page 69: ...faire l objet de mesures de sécurité en rapport avec le risque d électrocution et les résultats de ces mesures doivent être mis à jour L appareil est vendu dans le but d une utilisation de gaz précise conformément au certificat de la plaque signalétique Tous les changements de type de gaz d alimentation peuvent être réalisés par un installateur qualifié et autorisé ils doivent également être notif...

Page 70: ...rieur le local devrait être équipé de mécanismes ventilateurs hottes pouvant le maintenir dans un état ne présentant aucun danger pour la santé en évitant la formation de substances dangereuses Appareils de type B2 l installation avec de systèmes de sécurité bloquant le travail de l appareil et placée sous les hottes est obligatoire Conformément à la réglementation précitée ces locaux doivent poss...

Page 71: ...ngueur du câble sera comprise entre 1 2 m minimum et 1 5 m maximum La bouteille de propane butane B P doit être munie d un limiteur de pression de gaz réglé sur un maximum de do 3 7kPa Les grills alimentés en gaz naturel E seront branchés au réseau gazier interne du bâtiment au moyen d un dispositif de fixation rigide ou de fils métalliques souples portant la marque de sécurité en vigueur Utilisez...

Page 72: ...r G27 20 13 00 215 x 2 C010902 12 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 Régler G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 Régler 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 Régler 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 Régler 1 025 G31 37 13 ...

Page 73: ...0 20 17 25 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tableau 4 2 Le lava grill est sont adapté à l alimentation par les combustibles gazeux suivants 2E famille 2 groupe E 20mbar gaz naturel riche en méthane G20 2Lw famille 2 groupe LW 20mbar gaz naturel riche en azote...

Page 74: ...r G27 20 6 50 215 x 1 C010902 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 Régler G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 Régler 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 Régler 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 Régler 1 025 G31 37 6 50 13...

Page 75: ...mément au tableau 4 1 ou 4 5 et serrez la vis de butée Position du manchon de règlage du mélangeur 3 Régulation de la flamme économique sur le brûleur principal au moyen du by pass a Enlevez la manette de la vanne située sur le paneau principal b Dévissez le by pass et remplacez le par un nouveau conformément au tableau 4 1 ou 4 5 By pass Position du by pass dans la vanne Remplacez l injecteur du ...

Page 76: ...x régulations tuyaux d air vis de type by pass Vérifiez l étanchéité de l isolation à gaz en particulier vers les branchements Vérifiez le bon fonctionnement des brûleurs la couleur et stabilité de la flamme 6 LISTE DES PIECES DETACHEES DES APPAREILS 9733010 9733030 9733110 9733130 Num Désigantion de la pièce 1 Bac à pierre volcanique 2 Générateur 3 Pilote 4 Brûleur 5 Injecteur du brûleur principa...

Page 77: ...ROBLEMES Le pilote du brûleur principal ne fonctionne pas La pression du gaz est trop faible L injecteur du pilote est obstrué La vanne de gaz est défectueuse Électrode endommagée La flamme du pilote s éteint Le thermocouple est endommagé ou insuffisamment chauffé par la flamme du pilote Le brûleur principal ne fonctionne pas La pression du gaz est trop faible L injecteur du brûleur principal est ...

Page 78: ...ne thermostatique clé 10 Dévissez le pilote de l enveloppe de la chambre du brûleur Dévissez le thermocouple du pilote Remplacez le thermocouple et faites le reste des opérations dans l ordre inverse c Electrode Otez le câble de haute tension de l électrode Dévissez la commande du boîtier de la chambre du brûleur Dévissez l électrode Remplacez l électrode et faites le reste des opérations dans l o...

Page 79: ...yacentes al dispositivo trasera y lateral deben estar hechas de materiales no combustibles La toma de corriente debería contar con mediciones actuales sobre su seguridad frente a descargas eléctricas El dispositivo está destinado para funcionar con el tipo concreto de gas especificado en el certificado de la placa de características Cualquier cambio en el tipo de gas debe ser realizado únicamente ...

Page 80: ...s de combustión hacia el exterior la habitación deberá estar provista de mecanismos ventiladores o campanas capaces de mantenerla en un estado que no implique riesgos para la salud evitando la concentración de sustancias nocivas en ella Dispositivos tipo B2 instalación obligatoria bajo campanas con sistemas de seguridad que bloqueen el funcionamiento del dispositivo Conforme a la normativa de los ...

Page 81: ...berías de acero sin costuras con una longitud de al menos 50cm El tubo deberá estar protegido en ambos extremos con una abrazadera para evitar deslizamientos La longitud del tubo no podrá ser inferior a 1 2 m ni superior a 1 5m La bombona con gas propano butano B P debe estar equipada con un reductor de presión de gas de 3 7kPa La parrilla de piedra de lava a gas natural E debería conectarse a la ...

Page 82: ...0 215 x 2 C010902 12 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 establecer G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 establecer 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 establecer 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 establecer 1 025 G31 37 ...

Page 83: ... 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tabla 4 2 La parrilla de piedra de lava está destinada a ser alimentada con los siguientes combustibles gaseosos Polonia 2E familia 2 grupo E 20 mbar gas natural con alto contenido en metano G20 2Lw familia 2 grupo LW 20 mbar gas natural rico en...

Page 84: ... 215 x 1 C010902 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 establecer G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 establecer 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 establecer 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 establecer 1 025 G31 37 6 50...

Page 85: ...l mezclador conforme a la tabla 4 1 o 4 5 afloje el tornillo de control Posición del manguito de regulación mezclador 3 Ajuste de la llama de ahorro en el quemador principal a través de by pass a Retire el mando de la válvula en el panel principal b Afloje el by pass y sustitúyalo por uno nuevo conforme a la tabla 4 1 o 4 5 By pass Posición del by pass en la válvula Cambie la boquilla del piloto a...

Page 86: ...Comprobar la estanqueidad de la instalación de gas especialmente en las proximidades de las conexio nes Comprobar el buen funcionamiento de los quemadores el color y la estabilidad de la llama 6 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO 9733010 9733030 9733110 9733130 POS Nombre de la pieza 1 Depósito para la piedra volcánica 2 Generador 3 Piloto 4 Quemador 5 Boquilla del quemador principal 6 Codo 7 Boquilla ...

Page 87: ... DE PROBLEMAS El piloto del quemador principal no funciona Presión del gas demasiado baja La boquilla del piloto está atascada La válvula de gas está dañada Electrodo dañado La llama del piloto no se mantiene Termopar dañado o insuficientemente calentado por la llama del piloto El quemador principal no funciona Presión del gas demasiado baja Boquilla del quemador principal atascada La válvula de g...

Page 88: ...e seguridad afloje el termopar de la válvula termostática llave 10 afloje el piloto de la carcasa de la cámara del quemador afloje el termopar del piloto cambie el termopar el resto de tareas se realizarán en orden invers c Electrodo retire los cables de alta tensión del electrodo afloje el piloto de la carcasa de la cámara del quemador afloje el electrodo cambie el electrodo el resto de tareas se...

Page 89: ...ou zásuvku by měly být k dispozici aktuální výsledky měření souvisejícího s ochranou před úrazem elektrickým proudem Zařízení se prodává s popisem stanoveného druhu plyny v souladu s označením na typo vém štítku Veškeré změny druhu plynu může provádět pouze kvalifikovaný a autorizovaný instalatér a také musí být zapsány v záručním listu přiloženém k zařízení Zařízení která zaplomboval a zajistil v...

Page 90: ...í generujících teplo ohřívače pece apod s výjimkou sady se skříněmi na láhve Upozornění pokud je lávový gril napájen z plynové láhve musí být komora ve které se nachází lávový gril oddělena od těla zařízení a vybavena vhodnými otvory pro zajištění větrání kolem lávového grilu Komora musí být navržena tak aby vešel pouze jeden válec s maximálním zatížením 20 kg Celkové tepelné zatížení zařízení sou...

Page 91: ...2 12 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 nastavit G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 nastavit 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13 00 120 x 2 C010904 14 x 2 5 80 85 x 2 C010919 0 25 25 x 2 C000386 nastavit 1 025 G30 G31 50 13 00 110 x 2 C010905 14 x 2 5 80 80 x 2 C010918 0 25 25 x 2 C000386 nastavit 1 025 G31 37 13 00 130 x 2 C010903 14...

Page 92: ...17 25 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tabulka4 2 Lávový gril je přizpůsoben pro použití s následujícími plynnými palivy Polsko 2E kategorie 2 grupa E 20 mbar zemní plyn s vysokým obsahem metanu G20 2Lw kategorie 2 skupina LW 20 mbar zemní plyn s dusíkem G27 ...

Page 93: ...2 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 nastavit G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 nastavit 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 nastavit 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 nastavit 1 025 G31 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1...

Page 94: ...vače dle tabulky 4 1 nebo 4 5 Utáhněte zajišťovací šroub Poloha regulační objímky směšovače 3 Nastavení úsporného plamene na hlavním hořáku prostřednictvím by passu a Ovládací knoflík ventilu z hlavního panelu b Odšroubujte by pass a přišroubujte nový dle tabulky 4 1 nebo 4 5 By pass Poloha by passu ve ventilu Vyměňte trysku pilotního hořáku po odšroubování trubičky Ø 6 mm od pilotního hořáku pozo...

Page 95: ...dra šrouby typu by pass Zkontrolujte těsnost plynového rozvodu zejména v blízkosti spojů Zkontrolujte správné fungování hořáků barvu a stabilitu plamene 6 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PRO MODELY 9733010 9733030 9733110 9733130 Pol Název dílu 1 Nádoba na lávové kameny 2 Generátor 3 Pilotní hořák 4 Hořák 5 Tryska hlavního hořáku 6 Koleno 7 Tryska pilotního hořáku 8 Elektroda 9 Ventil 10 Spona ventilu 11 Z...

Page 96: ...řáku je ucpaná Plynový ventil je poškozený Poškozená elektroda Plamen pilotního hořáku zhasíná Poškozený termočlánek nebo nedostatečné zahřívání plamenem pilotního hořáku Hlavní hořák nefunguje Příliš nízký tlak plynu Tryska hlavního hořáku je ucpaná Plynový ventil je poškozený Plamen vycházející z hlavního hořáku hoří žlutě Přívod nesprávného množství vzduchu do hlavního hořáku nastavte objímku u...

Page 97: ...mory hořáku odšroubujte termočlánek od pilotního hořáku vyměňte termočlánek ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí c Elektroda odstraňte vedení vysokého napětí z elektrody odšroubujte pilotní hořák z opláštění komory hořáku vyšroubujte elektrodu vyměňte elektrodu ostatní úkony proveďte v obráceném pořadí d Vypínač zapalování odpojte elektrické kabely od vypínače zapalování vyjměte spínač z čeln...

Page 98: ...lov Sieťová zásuvka by mala mať aktuálne merania súvisiace s bezpečnosťou ohľadom hrozby úrazu elektric kým prúdom Zariadenie sa predáva so špecifickým typom plynu spolu s certifikátom podľa typového štítku Akékoľvek zmeny druhu plynu môžu byť vykonané iba kvalifikovaným a oprávneným inštalátorom a musia byť uvedené aj v záručnom liste dodanom spolu so zariadením Zaplom bované a výrobcom chránené ...

Page 99: ... bután nemôžu byť inštalované pod úrovňou pôdy napr sklep a v miestnosti sa nesmú nachádzať viac ako 11 kg bomby s propánom butánom Plynové bomby je potrebné umiesťovať vo vzdialenosti aspoň 1 5 m od zariadení vyžarujúcich teplo radiátory pece atď s vylúčením sady so skriňami na plynové bomby Pozor Ak je lávový gril napájaný z plynovej fľaše komora v ktorej sa fritéza nachádza musí byť oddelená od...

Page 100: ...0 13 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 nastaviť G20 G20 G27 1 376 1 376 1 678 G20 25 13 00 180 x 2 C010901 13 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 nastaviť G27 20 13 00 215 x 2 C010902 12 x 2 5 80 90 x 2 adj C010920 0 25 41 x 2 C000400 nastaviť G30 G31 28 30 37 13 00 130 x 2 C010903 14 x 2 5 80 90 x 2 C010920 0 25 25 x 2 C000386 nastaviť 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 13...

Page 101: ...0 20 17 25 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 NL CY MT G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 AT CH G20 20 17 25 G30 G31 50 50 42 5 42 5 57 5 57 5 HU G20 25 18 33 G30 G31 28 30 28 30 25 25 35 35 Tabuľka 4 2 Lava gril prispôsobený je pre napájanie nasledujúcimi plynovými palivami Poľsko 2E rodina 2 skupina E 20mbar zemný plyn vysoko metánový G20 2Lw rodina 2 skupina LW 20mbar zemný plyn s vysokým obsahom dus...

Page 102: ...02 12 x 1 2 90 90 x 1 adj C010920 0 25 41 x 1 C000400 nastaviť G30 G31 28 30 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x 1 2 90 90 x 1 C010920 0 25 25 x 1 C000386 nastaviť 1 025 G30 G30 G30 G31 G30 G31 37 6 50 120 x 1 C010904 14 x 1 2 90 85 x 1 C010919 0 25 25 x 1 C000386 nastaviť 1 025 G30 G31 50 6 50 110 x 1 C010905 14 x 1 2 90 80 x 1 C010918 0 25 25 x 1 C000386 nastaviť 1 025 G31 37 6 50 130 x 1 C010903 14 x ...

Page 103: ...ra miešača podľa tabuľky 4 1 alebo 4 5 utiahnite zaisťovaciu skrutku Poloha nastavovacieho púzdra miešača 3 Regulácia úsporného plameňa na hlavným horáku prostredníctvom by pas a Odstráňte gombík ventilu na hlavným paneli b Odskrutkujte by pass a naskrutkujte nový podľa tabuľky 4 1 alebo 4 5 By pass Poloha by passu vo ventile Zmeňte dýzu pilota odskrutkovaním rúrky Ø 6mm od pilota pozor okrem dýzy...

Page 104: ...vené predpismi vzduchové rukávy skrut ky typu by pass Skontrolujte tesnosť plynovej inštalácie najmä v blízkosti spojení Skontrolujte správne fungovanie horákov farbu a stabilitu plameňa 6 ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV PRE 9733010 9733030 9733110 9733130 PČ Názov dielu 1 Kontajner na lávový kameň 2 Generátor 3 Ovládač 4 Horák 5 Tryska hlavného horáka 6 Kolienko 7 Tryska ovládača 8 Elektróda 9 Ventil 10...

Page 105: ...nguje Tlak plynu je príliš nízky Tryska ovládača je zapchatá Plynový ventil je poškodený Poškodená elektróda Plameň ovládača sa neudržuje Poškodená termo para alebo nedostatočne ohrievaná plameňom ovládača Hlavný horák nefunguje Tlak plynu je príliš nízky Tryska hlavného horáka je zapchatá Plynový ventil je poškode Žltý plameň hlavného horáka Nesprávne množstvo vzduchu dodávaného do hlavného horák...

Page 106: ...0 odskrutkujte pilot od výstuže komory horáka odskrutkujte termo paru z ovládača vymeňte termo paru ostatné činnosti vykonajte v opačnom poradí c Elektróda odstráňte kábel vysokého napätia z elektródy odskrutkujte pilot od výstuže komory horáka odskrutkujte elektródu vymeňte elektródu ostatné činnosti vykonajte v opačnom poradí d Gombík zapaľovania odpojte elektrické káble od gombíka zapaľovania v...

Page 107: ......

Search results

Summary of Contents for 9732010

Reviews:

Related manuals for 9732010

Brands by name

Popular brands

Stalgast 9732010, Instruction Manual / Instructions For The Installer

Search results

Summary of Contents for 9732010

Reviews:

Related manuals for 9732010

Brands by name

Popular brands