Stahl 8485 Series Operating Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 73

Produktauswahl und Projektierung

204166 / 848560300010

2021-08-06·BA00·III·de·12

CZ
SK

Erdungsüberwachungsgerät

Reihe 8485

Produktauswahl und Projektierung

5.1

Varianten

5.2

Projektierung

Montage und Installation

6.1

Montage / Demontage

▶

Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise

(siehe Kapitel "Sicherheit") montieren.

▶

Folgende Einbaubedingungen und Montageanweisungen genau durchlesen und exakt

befolgen.

6.1.1 Gebrauchslage

20475E00

Die Erdungskabel, Zangen und Aufrollautomatiken (siehe Datenblatt) müssen zusätzlich

bestellt werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

GEFAHR! Explosionsgefahr durch nachträgliche, komplette Lackierung des Geräts!

Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen.

▶

Gerät nicht lackieren.

▶

Ausbesserungen nur durch den Hersteller vornehmen lassen.

Variante

Basisausführung

8485/111

Einkanaliges Erdungsüberwachungsgerät, basierend auf

einem Aluminiumdruckguss

Gehäuse, Ex

Zone 1, 2, 21 und

22, IP65

Gerät so aufbauen und einrichten, dass es immer innerhalb des zulässigen

Temperaturbereichs betrieben wird.

225 [8,86]

12 [0,47]

180 [7,09]

12 [ 0,47]

Summary of Contents for 8485 Series

Page 1: ...Erdungsüberwachungsgerät Reihe 8485 Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE GB FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 2: ... des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 7 5 Produktauswahl und Projektierung 8 5 1 Varianten 8 5 2 Projektierung 8 6 Montage und Installation 8 6 1 Montage Demontage 8 6 2 Installation 9 7 Parametrierung und Inbetriebnahme 17 7 1 Konfiguration 17 8 Betrieb 24 8 1 Betrieb 24 8 2 Funktionsbeschreibung 24 8 3 Anzeigen 28 8 4 Fehlerbeseitigung 28 9 Instandhaltung Wartung Reparatur ...

Page 3: ...iebsanleitung bei jeder von R STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen siehe r stahl com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU Konformitätserklärung r stahl com Das Gerät verfügt über eine IE...

Page 4: ...er zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann WARNUNG Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu leichten Verletzungen führen kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu Sachschäden führen kann Symbol Bedeut...

Page 5: ...ierte Entladung dieser Energie entsteht Das Gerät ist ein explosionsgeschütztes Betriebsmittel zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22 sowie im sicheren Bereich Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente z B der Datenblätter Alle anderen Anwendungen sind nur nach Freigabe der...

Page 6: ...nsportieren Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen Beschädigungen umgehend an R STAHL melden Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen Gerät nicht belasten Gerät in Originalverpackung trocken keine Betauung in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern Gehäuse Ex Spaltfläche Einbaukomponenten und Dichtungen während der Montage nicht beschädigen kratzen drücken Alle Deckelschrauben ...

Page 7: ...he Kapitel 7 Das Gerät nur in Zone 1 2 21 22 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installieren Bei der Montage die vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente einhalten siehe Kapitel Montage und Installation Das Gerät nur an Betriebsmittel anschließen in denen keine höheren Spannungen als 253 V AC 50 Hz auftreten können Zwischen Anschlussteilen eigensicherer und nicht eigensicherer Feldstromkreise...

Page 8: ...exakt befolgen 6 1 1 Gebrauchslage 20475E00 Die Erdungskabel Zangen und Aufrollautomatiken siehe Datenblatt müssen zusätzlich bestellt werden nicht im Lieferumfang enthalten GEFAHR Explosionsgefahr durch nachträgliche komplette Lackierung des Geräts Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen Gerät nicht lackieren Ausbesserungen nur durch den Hersteller vornehmen lassen Variante Ba...

Page 9: ...das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt oder sogar komplett zerstört werden Vor Arbeiten am Gerät Körper an geerdeten Metallteilen entladen oder ein ESD Ableitband anlegen 6 2 2 Auswahl des Erdungsobjekts Zur Einstellung des zu erdenden Objektes Tanklastwagen Schienenfahrzeug oder FIBC Big Bag dient der DIP Schalter Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind z...

Page 10: ... L 2 N 3 PE 4 PE 5 PE XC4 Potentialfreier Wechslerkontakt RE1 1 NC 2 COM 3 NO XC2 Potentialfreier Wechslerkontakt RE2 1 NO 2 COM 3 NC XC8 Potentialfreier Wechslerkontakt RE3 Signalisiert Schleifenwiderstand 10 Ω 1 NC 2 COM 3 NO XC7 Potentialfreier Wechslerkontakt RE4 Signalisiert Schleifenwiderstand 10 Ω 1 NO 2 COM 3 NC XC3 Die Anschlüsse an der Klemme XC3 sind bereits vorinstalliert Der Anschluss...

Page 11: ...r Erdung ist es möglich Klemme Nr 4 der Klemmleiste XC1 Speisung mit dem PE Anschlusspunkt vom Gehäuse des 8485 zu verbinden um eine korrekte Funktion sicherzustellen 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 L N PE PE PE XC1 NC COM NO NO COM NC XC4 XC2 XC8 XC7 R 1 R 2 RE3 RE4 E E Hilfsenergie Power supply Relaisausgang R1 für K1 Relay Output R1 for K1 Relaisausgang R2 für 10 Ω Relay Output R2 for 10 Ω NC...

Page 12: ...einhalten Isolationsvermögen und Trennabstände zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen gemäß IEC EN 60079 14 beachten Nur gesondert geprüfte und mit EU Baumusterprüfbescheinigung bescheinigte Kabelverschraubungen verwenden siehe Datenblatt Nicht benutzte Kabelverschraubungen und offene Bohrungen durch Verschlussstopfen ersetzen für die eine EU Baumusterbescheinung oder ein IECE...

Page 13: ...ere Umdrehung einschrauben 6 2 7 Anschluss der Relaiskontakte Die 2 8 adrige 1 4 Schaltrelaiskontakte Leitung zur Auswertung des Kontaktes durch die Kabelverschraubung siehe Abbildung Kapitel 6 2 5 Anschluss 2 führen Relaiskontakte anschließen dabei beachten Die zwei potentialfreien Wechslerkontakte RE1 RE2 an den Klemmen XC2 und XC4 können für die Signalisierung der elektrostatischen Erdung zur P...

Page 14: ... ein Widerstand spürbar ist Anschließend den Druckring mit einem Schraubenschlüssel eine weitere Umdrehung einschrauben Anschluss des Erdungskabels für FIBC Big Bag entsprechend Kapitel 6 2 4 2 Den Kabelschuh mit den Adern grün gelb und braun auf dem rechten Anschlussbolzen und den Kabelschuh mit der Ader blau auf dem linken Anschlussbolzen befestigen Anzugsdrehmomente 10 Nm Dabei die Anordnung de...

Page 15: ...chrauben bis ein Widerstand spürbar ist Anschließend den Druckring mit einem Schraubenschlüssel eine weitere Umdrehung einschrauben Anschluss der Aufrollautomatik für FIBC Big Bag entsprechend Kapitel 6 2 4 2 Zusätzliche Kabelverschraubung in das Gehäuse einschrauben siehe Abbildung Kapitel 6 2 6 Pos 1 Anzugsdrehmoment 25 Nm Sicherstellen dass eine Dichtung zwischen Gehäuse und Kabelverschraubung ...

Page 16: ...Gehäuses über eine gelb grüne PE Leitung min 4 mm2 mit der Potentialausgleichsschiene der Verladeplattform verbinden und verschrauben Anzugsdrehmoment für den äußeren PA Punkt Erdungsbolzen 8 Nm 6 2 11 Verschließen des Gehäuses Sicherstellen dass der Ex d Spalt unbeschädigt und korrosionsfrei ist 19118E00 Spaltfläche des Deckels und des Gehäuses mit säurefreiem Fett z B Molykote BR2 Plus behandeln...

Page 17: ...nd Verschlussstopfen wie vorgeschrieben befestigt sind Kontrollieren ob alle Adern fest angeklemmt sind 7 1 Konfiguration Gerät passend zur Anwendung Tanklastwagen Schienenfahrzeug oder FIBC Big Bag mittels DIP Schalter konfigurieren siehe Kapitel 6 2 2 Das Erdungsüberwachungsgerät ist werksseitig so eingestellt dass es in der überwiegenden Zahl der Anwendungen ohne eine zusätzliche Konfiguration ...

Page 18: ...ration mittels Software Die Konfigurationssoftware wird verwendet um das Erdungsüberwachungsgerät einzustellen sowie den aktuellen Status und die Werte des A D Wandlers vom Erdungsüberwachungsgerät auszulesen Die gewünschte Kommunikationsschnittstelle wird in der Software ausgewählt Systemvoraussetzungen Betriebssystem MS Windows 10 Erforderlicher Speicher 50 MB Bluetooth Schnittstelle 4 2 oder hö...

Page 19: ... 1 5 Nach dem Start Beim Start erkennt das Programm automatisch die Sprachversion von Windows 22949E00 Software R STAHL 8485 Nach der Software Installation werden die USB Treiber FT232R USB UART und den USB Serial Port installiert Die Auswahl des Kommunikationsports COM Port erfolgt manuell Wenn eine nicht unterstützte Sprachversion von Windows erkannt wird wird die englische Sprachversion eingest...

Page 20: ...onssoftware die Einstellung BLE auswählen Auf das Feld Verbinden klicken Es öffnet sich ein Fenster das nach Bluetooth Geräten im Empfangsbereich sucht und das Ergebnis auflistet Auf den Eintrag des Geräts mit der passenden Seriennummer klicken Verbindungsqualität mit Hilfe des angezeigten RSSI Wertes prüfen Der Wert sollte mindestens Good entsprechen Gegebenenfalls die Position des PCs verändern ...

Page 21: ...henden Felder und durch Anklicken der Schaltfläche Grenzen schreiben eingestellt werden Die Grenzwerte müssen innerhalb des Bereichs von 7 225 sein Legende 1 Seriennummer 8 Ausgewählter Kommunikationsport 2 Firmware Version 9 Auswahl Kommunikationsschnittstelle 3 Statuszeile 10 Status roter Leuchtmelder 4 Messwert 11 Status grüner Leuchtmelder 5 Grenzwerte 12 Verbinden Trennen der Kommunikation 6 ...

Page 22: ...von ca 2 8 0 MΩ Erläuterungen Messwert Diese Anzeige steht stellvertretend für die gemessene Impedanz Der Wertebereich ist 0 255 Der Wert 0 bedeutet 0 Ω der Wert 255 bedeutet unendliche Impedanz 7 1 8 Status Leuchtmelder Die roten und grünen Leuchtmelder und das Statusfeld werden verwendet um den Status des Erdungsüberwachungsgeräts anzuzeigen Zu Aufgabe und Verhalten der Leuchtmelder siehe Kapite...

Page 23: ...naktiv Durch die Aktivierung des Feldes Aktiv Inaktiv wird die Auswertung dieser Zange aktiviert Wenn das Feld Aktiv Inaktiv nicht aktiviert ist wird das Gerät den Zustand der Erdungszange nicht auswerten und die entsprechenden Anzeigen werden inaktiv Ebenso werden Leuchtmelder auf der Frontseite des Erdungsüberwachungs geräts deaktiviert Blinken Feld aktiviert Grüner Leuchtmelder blinkt sobald da...

Page 24: ...dass Zange und Erdungsüberwachungsgerät korrekt am Objekt angeschlossen sind Prüfung und Überwachung dass der Schleifenwiderstand weniger als 10 Ω beträgt während der Tanklastwagen geerdet ist Der Ableitwiderstand wird während der Verladung ständig überwacht und der Zustand der elektrostatischen Erdung über einen grünen und roten Leuchtmelder sowie bis zu 4 potentialfreien Kontakten Wechsler signa...

Page 25: ...Frontseite des Geräts zeigen an ob das Gerät eine korrekte Erdung erkennt Es leuchtet nur einer der beiden Leuchtmelder Roter Leuchtmelder leuchtet keine korrekte Erdung vorhanden Tank über Zange nicht angeschlossen Relais R1 RE1 RE2 und R2 RE3 RE4 sind abgefallen oder Zange direkt am Erdungspunkt der Struktur oder am isolierten Aufhängepunkt angeschlossen oder Impedanz Wert 50 Ω bei direkter Verb...

Page 26: ...n 20472E00 oder Verladearm am Tanklastwagen anschließen Der Tanklastwagen ist über den Verladearm niederohmig geerdet Wenn der Widerstand der Erdungsschleife 10 Ω ist zieht zusätzlich das Relais R2 RE3 RE4 an 20473E00 Sobald die Be oder Entladung des Tanklastwagens beendet ist Verladearm trennen Zange abnehmen und am isolierten Aufhängepunkt anschließen Der rote Leuchtmelder leuchtet Die Relais R1...

Page 27: ...ystems liegt zwischen 0 3000 Ω In diesem Fall zieht das Relais R1 RE1 RE2 an 8 2 3 Verwendung des Erdungsüberwachungsgeräts für FIBC Big Bag In diesem Anwendungsbereich überwacht das Erdungsüberwachungsgerät kontinuierlich ob ein FIBC Big Bag einwandfrei an einem Erdungspunkt angeschlossen ist Anschluss des Geräts an den FIBC Big Bag 20474E00 FIBC Big Bag über Aufhängung und gegebenenfalls über ei...

Page 28: ...Erdung nicht vorhanden Gerät ist in Betrieb Spannungsversorgung nicht vorhanden oder Zange ist deaktiviert Roter Grüner Leuchtmelder blinken Die manuelle Steuerung der Kontakte ist aktiviert Spannungsversorgung nicht vorhanden Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Roter Leuchtmelder erloschen Hilfsenergie ausgefallen Verdrahtung der Hilfsenergieversorgung kontrollieren Bei defekter Sicherung das Ger...

Page 29: ...n Beschädigungen an der Oberfläche des zünddurchschlagsicheren Ex Spaltes Korrosion am zünddurchschlagsicheren Ex Spalt Staub und Schmutz auf den Oberflächen des Gehäuses Gerät gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung Kapitel Sicherheit warten 9 3 Reparatur Reparaturen am Gerät nur durch R STAHL durchführen lassen 10 Rücksendung Rücksendung ...

Page 30: ...rden Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen 12 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubehör und Ersatzteile HI...

Page 31: ...einigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx FTZU ATEX FTZU EAC ENDCE Indien PESO Weitere Parameter Installation in Zonen 1 2 21 22 Technische Daten Elektrische Daten Anzahl der Kanäle 1 Auswahl Betriebsart Erkennung Tanklastwagen Schienenfahrzeug oder FIBC Big Bag Auswahl über DIP Schalter Frequenzbereich 47 63 Hz Parametrierung IrDA und Bluetooth Hilfsenergie Nennspannung Nennspannungsbereic...

Page 32: ...bgefallen 20333E00 Zange an Tanklastwagen angeschlossen Erdung in Ordnung roter Leuchtmelder AUS grüner Leucht melder EIN Relais R1 ist angezogen und R2 ist abgefallen 20334E00 Zange an Tanklastwagen angeschlossen Tanklastwagen wird nachträglich geerdet z B über den Verladearm Erdung in Ordnung roter Leuchtmelder AUS grüner Leucht melder EIN Relais R1 und R2 sind angezogen RelaisR2 zieht an wenn d...

Page 33: ...mögen einadrig starr 2 5 mm2 flexibel 2 5 mm2 flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülle 1 5 mm2 flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülle 2 5 mm2 Abmessungen B 325 mm H 334 mm T 124 mm Zubehör A2F M20 Kabelverschraubung für unarmierte Kabel weitere Kabelverschraubungen CMP 20T3CDS 13 18 mm2 CMP 20ST3CDS 10 15 mm2 Dichtung M20 Schutzdach aus Edelstahl 8298 05 111 Montageset für Schutzdach ...

Page 34: ... M20 Anschluss der Hilfsenergie 2 Kabelverschraubung M20 Anschluss der potentialfreien Kontakte 3 Kabelverschraubung M20 Anschluss der Erdungszange mit Kabel oder Aufrollautomatik 4 Isolierter Aufhängepunkt Für sichere Verstauung der Zange 5 Roter Leuchtmelder Signalisierung Erdung nicht vorhanden 6 Grüner Leuchtmelder Signalisierung Erdung vorhanden 7 Erdungsbolzen Anschluss zur Potentialausgleic...

Page 35: ...orbehalten 20488E00 17658E00 17667E00 Erdungszange mit Kabel Aufrollautomatik Art Nr 247660 Erdungszange mit Kabel Aufrollautomatik Art Nr 247671 305 12 01 326 12 83 2 55 10 04 291 11 46 98 50 3 88 118 50 4 67 158 6 22 212 8 35 270 50 10 65 71 2 80 112 50 Z 4 43 110 4 33 80 3 15 90 ø 7 ø 7 41 50 Z 1 63 3 54 0 28 ø 0 28 ø ø10 50 ø10 50 ø6 50 125 50125 50 54 50 20 0 79 520 20 47 3 0 6 0 40 1 57 360 ...

Page 36: ...GB FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Erdungsüberwachungsgerät Reihe 8485 20366E00 Erdungszange mit Kabel Aufrollautomatik Art Nr 269915 19141E Erdungszange Art Nr 247675 Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten ...

Page 37: ...Grounding monitoring device Series 8485 Operating instructions Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Save for future use ...

Page 38: ...esidual Risks 6 4 Transport and Storage 7 5 Product Selection and Project Engineering 8 5 1 Variants 8 5 2 Project Engineering 8 6 Mounting and Installation 8 6 1 Mounting Dismounting 8 6 2 Installation 9 7 Parameterisation and Commissioning 17 7 1 Configuration 17 8 Operation 24 8 1 Operation 24 8 2 Description of Function 24 8 3 Displays 28 8 4 Troubleshooting 28 9 Maintenance Overhaul Repair 29...

Page 39: ...r or user of the device Update the operating instructions every time R STAHL issues an amendment The original instructions are the German edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet For documents in other languages see r stahl com 1 4 Conformity with Standards and Regulations For certificates and EU Declaration of Conformity see r stahl com The device has...

Page 40: ...es causing permanent damage if the safety measures are not complied with WARNING Dangerous situation which can result in severe injuries if the safety measures are not complied with CAUTION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which can result in material damage if the safety measures are not complied with Sy...

Page 41: ...n hazard caused by the uncontrolled discharge of this energy The device is explosion protected equipment approved for use in hazardous areas of Zones 1 and 2 as well as 21 and 22 and in safe areas Intended use includes complying with these operating instructions and the other applicable documents e g the data sheets All other uses are only intended after being approved by R STAHL 3 2 Personnel Qua...

Page 42: ...mmediately Do not commission a damaged device Do not place any loads on the device Store the device in its original packaging in a dry place with no condensation and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks Do not damage the enclosure Ex joint face built in components and seals during mounting e g scratches pressure Tighten all cover screws to the spec...

Page 43: ... install the device in Zones 1 2 21 22 or outside of hazardous areas During mounting observe the specified tightening torques see Mounting and installation chapter Only connect the device to equipment which does not carry voltages higher than 253 V AC 50 Hz Ensure that there is a distance of at least 50 mm tight string length between the connecting units of intrinsically safe and non intrinsically...

Page 44: ...uctions carefully and follow them precisely 6 1 1 Operating Position 20475E00 The grounding cable clamps and automatic winder see data sheet must be ordered additionally not included in delivery DANGER Explosion hazard if the entire device is painted after receipt from the manufacturer Non compliance results in fatal or severe injuries Do not paint the device Have repairs performed only by the man...

Page 45: ... function of the device or destroy it completely Before carrying out work on the device the body must be discharged on grounded metal parts or an ESD wrist strap must be put on 6 2 2 Selecting the Grounding Object The DIP switch is used to adjust the object to be grounded road tanker rail vehicle or FIBC big bag Operation under difficult conditions e g on ships in particular requires additional me...

Page 46: ...ion 1 L 2 N 3 PE 4 PE 5 PE XC4 Potential free change over contact RE1 1 NC 2 COM 3 NO XC2 Potential free change over contact RE2 1 NO 2 COM 3 NC XC8 Potential free change over contact RE3 Indicates loop resistance 10 Ω 1 NC 2 COM 3 NO XC7 Potential free change over contact RE4 Indicates loop resistance 10 Ω 1 NO 2 COM 3 NC XC3 The connections at terminal XC3 are already completely pre installed Th...

Page 47: ...unding it is possible to connect terminal no 4 of the terminal strip XC1 Supply to the PE connecting point of the enclosure of the 8485 in order to ensure a correct function 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 L N PE PE PE XC1 NC COM NO NO COM NC XC4 XC2 XC8 XC7 R 1 R 2 RE3 RE4 E E Hilfsenergie Power supply Relaisausgang R1 für K1 Relay Output R1 for K1 Relaisausgang R2 für 10 Ω Relay Output R2 for ...

Page 48: ...Observe the insulating capacity and separation distances between intrinsically safe and non intrinsically safe circuits according to IEC EN 60079 14 Only use separately tested cable glands that have been certified and awarded an EU Type Examination Certificate see data sheet Use stopping plugs to replace unused cable glands and open drilled holes the stopping plugs must have an EU Type Examination...

Page 49: ... further revolution using a wrench 6 2 7 Connection of Relay Contacts Guide the 2 to 8 core 1 to 4 switching relay contacts electrical line for evaluation of the contact through the cable gland see figure chapter 6 2 5 connection 2 Connect the relay contacts noting the following The two potential free change over contacts RE1 RE2 at terminals XC2 and XC4 can be used for signalling the electrostati...

Page 50: ...chapter 6 2 6 item 2 by hand until you can feel resistance Then screw in the pressure ring by a further revolution using a wrench Connecting the grounding cable for FIBC big bag in accordance with chapter 6 2 4 2 Fit the cable lug with the cores green yellow and brown on the right connecting bolt and the cable shoe with the core blue on the left connecting bolt tightening torques 10 Nm When doing ...

Page 51: ... see figure in chapter 6 2 6 item 2 by hand until you can feel resistance Then screw in the pressure ring by a further revolution using a wrench Connecting the automatic winder for FIBC big bag in accordance with chapter 6 2 4 2 Screw an additional cable gland into the enclosure see figure in chapter 6 2 6 item 1 tightening torque 25 Nm Ensure that a seal is fitted between the enclosure and cable ...

Page 52: ...ound bolt on the enclosure via a yellow green PE electrical line min 4 mm2 to the equipotential bonding bar on the loading platform and screw it down tightening torque for the external grounding point ground bolt 8 Nm 6 2 11 Locking the Enclosure Make sure that the Ex d joint is not damaged or corroded 19118E00 Treat the joint face of the cover and the enclosure with acid free grease e g Molykote ...

Page 53: ...resent Check whether all cable glands and stopping plugs have been tightened as specified Check whether all cores are clamped firmly 7 1 Configuration Configure the device according to the Road tanker rail vehicle or FIBC big bag application using the DIP switch see chapter 6 2 2 The grounding monitoring device is set at the factory so that it works without additional configuration in the vast maj...

Page 54: ...nfiguration using Software The configuration software is used to adjust the grounding monitoring device as well as to read out the current status and values of the A D converter from the grounding monitoring device The required communication interface is selected in the software System requirements Operating system MS Windows 10 Required storage 50 MB Bluetooth interface 4 2 or higher Adjustment p...

Page 55: ...After starting The program automatically detects the language version of Windows while starting 22949E00 R STAHL 8485 software After the software installation the USB driver FT232R USB UART and the USB serial port will be installed The communication port COM port is selected manually If an unsupported language version of Windows is detected the English language version is set It is possible to cha...

Page 56: ...switch in the configuration software to select the setting BLE Click on Connect A window will open to search for Bluetooth devices within reception range and display the results Click on the entry for the device with the corresponding serial number Check the connection quality using the displayed RSSI value The value should be at least Good If necessary change the position of the PC Click on CONNE...

Page 57: ...g the values in the corresponding boxes and clicking the Write Limits button The limiting values must be within a range from 7 to 225 Legend 1 Serial number 8 Selected communication port 2 Firmware version 9 Communication interface selection 3 Status bar 10 Red indicator lamp status 4 Measured value 11 Green indicator lamp status 5 Limiting values 12 Connect disconnect communication 6 Transmission...

Page 58: ... Big bag setting Explanations Measured value This display represents the measured impedance The value range is 0 to 255 A value of 0 means 0 Ω and a value of 255 means infinite impedance 7 1 8 Indicator Lamp Status The red and green indicator lamps and the status field are used to show the status of the grounding monitoring device For information about the role and behaviour of the indicator lamps...

Page 59: ... activating the Active Inactive field the evaluation of the clamp is activated If the Active Inactive field is not activated the device will not evaluate the state of the grounding clamp and the corresponding displays are inactive The indicator lamps at the front of the grounding monitoring device will also be deactivated Flashing Field activated Green indicator lamp flashes as soon as the device ...

Page 60: ...and monitoring that the clamp and the grounding monitoring device are correctly connected to the object Checking and monitoring that the loop resistance is less than 10 Ω while the road tanker is grounded The bleeder resistance is monitored continuously during loading and the state of the electrostatic grounding is signalled via a green and red indicator lamp as well as up to 4 potential free cont...

Page 61: ...s on the front side of the device indicate whether the device detects correct grounding Only one of the two indicator lamps lights up Red Indicator lamp lights up no correct grounding is present Tank not connected via clamp Relays R1 RE1 RE2 and R2 RE3 RE4 are de energised or Clamp is directly connected to the grounding point of the structure or to the insulated suspension point or Impedance value...

Page 62: ...2E00 or Connect the filling arm to the road tanker The road tanker is grounded with low resistance via the filling arm If the resistance of the grounding loop is 10 Ω relay R2 RE3 RE4 is also energised 20473E00 As soon as the filling or emptying of the road tanker has finished Disconnect the filling arm Remove the clamp and connect it to the insulated suspension point The red indicator lamp lights...

Page 63: ...3000 Ω In this case relay R1 RE1 RE2 is energised 8 2 3 Use of the Grounding Monitoring Device for FIBC big bag In this application area the grounding monitoring device continuously monitors whether an FIBC big bag is properly connected to an grounding point Connection of the device to the FIBC big bag 20474E00 Ground the FIBC big bag using the suspension point and if necessary additionally using ...

Page 64: ... the state Grounding is not available Device is in operation power supply is not available or clamp is deactivated Red green indicator lamps flashing The manual control of the contacts is activated Power supply not available Error Cause of error Troubleshooting Red indicator lamps go out Auxiliary power failure Monitor the wiring of the auxiliary power supply If the fuse is defective have the devi...

Page 65: ...e condition of the enclosure and the cable entries Quality of all contact connections Damage to the surface of the flameproof flame path Corrosion at the flameproof flame path Dust and dirt on the surfaces of the enclosure Perform overhaul of the device according to the applicable national regulations and the safety notes in these operating instructions Safety chapter 9 3 Repairs Repair work on th...

Page 66: ...rge Gently clean the device with a damp cloth only do not use scratching abrasive or aggressive cleaning agents or solutions 12 Disposal Observe national local and statutory regulations regarding disposal Separate materials for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to statutory regulations 13 Accessories and Spare Parts NOTICE Malfunction or damage to the d...

Page 67: ...rtificates Certifications IECEx FTZU ATEX FTZU EAC ENDCE India PESO Further parameters Installation in Zones 1 2 21 22 Technical data Electrical data Number of channels 1 Operating mode selection Detection of road tanker rail vehicle or FIBC big bag Selection via DIP switch Frequency range 47 to 63 Hz Parameterisation IrDA and Bluetooth Auxiliary power Nominal voltage Nominal voltage range AC 20 t...

Page 68: ...2 are de energised 20333E00 Clamp connected to road tanker Grounding OK Red indicator lamp OFF Green indicator lamp ON Relay R1 is energised and relay R2 is de energised 20334E00 Clamp connected to road tanker Road tanker is grounded subsequently e g via the filling arm Grounding OK Red indicator lamp OFF Green indicator lamp ON Relays R1 and R2 are energised Relay R2 is energised if the resistanc...

Page 69: ... capacity rigid 2 5 mm2 flexible 2 5 mm2 flexible with core end sleeve with plastic cover 1 5 mm2 flexible with core end sleeve without plastic cover 2 5 mm2 Dimensions W 325 mm H 334 mm D 124 mm Accessories A2F M20 cable gland for unarmoured cables Additional cable glands CMP 20T3CDS 13 to 18 mm2 CMP 20ST3CDS 10 to 15 mm2 M20 seal protective roof made of stainless steel 8298 05 111 assembly kit f...

Page 70: ... 1 M20 cable gland Auxiliary power connection 2 M20 cable gland Potential free contacts connection 3 M20 cable gland Connection for grounding clamp with cable or automatic winder 4 Insulated suspension point For safe stowage of the clamp 5 Red indicator lamp Signalling Grounding not present 6 Green indicator lamp Signalling Grounding present 7 Ground bolt Connection to equipotential bonding bar of...

Page 71: ...t to change 20488E00 17658E00 17667E00 Grounding clamp with automatic winder for cable Art No 247660 Grounding clamp with automatic winder for cable Art No 247671 305 12 01 326 12 83 2 55 10 04 291 11 46 98 50 3 88 118 50 4 67 158 6 22 212 8 35 270 50 10 65 71 2 80 112 50 Z 4 43 110 4 33 80 3 15 90 ø 7 ø 7 41 50 Z 1 63 3 54 0 28 ø 0 28 ø ø10 50 ø10 50 ø6 50 125 50125 50 54 50 20 0 79 520 20 47 3 0...

Page 72: ... RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Grounding monitoring device Series 8485 20366E00 Grounding clamp with automatic winder for cable Art No 269915 19141E Grounding clamp Art No 247675 Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to change ...

Page 73: ......

Search results

Summary of Contents for 8485 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Stahl 8485 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8485 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands