Stageline DSM-480LAN Instruction Manual Download

Page: 1 / 79

DSM-480LAN

Best.-Nr. 25.4510

DIGITALES LAUTSPRECHER -
MANAGEMENTSYSTEM

DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM
SYSTÈME DE GESTION NUMÉRIQUE DE HAUT-PARLEURS
SISTEMA DIGITALE DI MANAGEMENT PER ALTOPARLANTI

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • CONSEJOS DE SEGURIDAD •

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Summary of Contents for DSM-480LAN

Page 1: ...M SYST ME DE GESTION NUM RIQUE DE HAUT PARLEURS SISTEMA DIGITALE DI MANAGEMENT PER ALTOPARLANTI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSE...

Page 2: ...na 58 D A CH GB Voor u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van img Stage Line Lees de veiligheidsvoorschriften gron dig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoed...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 4: ...nnen 19 6 7 Ger t umbenennen 19 6 8 Verwaltung der Konfigurationen 19 6 8 1 Konfiguration auf dem Computer speichern 19 6 8 2 Konfiguration vom Computer laden 19 6 8 3 Konfiguration im Ger t speichern...

Page 5: ...an Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein tro ckenes weiches Tuch niemals Wasser oder Chemikalien Wird das Ger t zweckentfremdet nicht richtig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repa...

Page 6: ...r cken 4 Mit dem Drehknopf PM2 4 w hlen ob die Verz gerungswerte als Zeit Unit Time ms oder als Abstand Unit Dis tance m eingegeben werden sollen und die Auswahl durch Dr cken des Knopfes ENTER best t...

Page 7: ...ENTER den Men punkt EQ Byp anw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Die aktuelle Einstel lung wird angezeigt 3 Mit dem Drehknopf PM2 w hlen ob die Filter dieses Kanals wirksam sein sollen EQ...

Page 8: ...n ge ndert werden Zur R ckkehr auf die h here Men ebene den Knopf ESC dr cken 5 Mit dem Drehknopf PM2 die Verst rkung Ab schw chung einstellen 6 Mit dem Drehknopf PM3 die Filterg te ein stellen Eine n...

Page 9: ...DIT MUTE 6 anw hlen 2 Zum Einstellen des Hochpassfilters mit dem Drehknopf PM1 ENTER den Men punkt HPF anw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt z B Bes...

Page 10: ...r Taste EDIT MUTE 6 anw hlen 2 Mit dem Drehknopf PM1 ENTER das ge w nschte Filter EQ 1 bis EQ 7 anw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt z B Out 1 Low...

Page 11: ...eder ausgleichen 1 Einen Ausgang mit seiner Taste EDIT MUTE 6 anw hlen 2 Mit dem Drehknopf PM1 ENTER den Men punkt Gain anw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Die aktuelle Einstel lung wird...

Page 12: ...fes ESC das Unter men wieder verlassen Nach dem Verlassen des Men s wird der Name der zuletzt geladenen Konfiguration im Display angezeigt 5 5 3 Konfiguration l schen Zum L schen einer nicht mehr ben...

Page 13: ...urch Dr cken des Knopfes UTILITY 5 das Men aufrufen Es wird System Utili ties angezeigt 2 Mit dem Drehknopf PM1 ENTER 2 den Men punkt Security Utilities w h len und durch Dr cken des Knopfes best ti g...

Page 14: ...t tigen oder den Vorgang durch Dr cken des Knopfes ESC 4 abbrechen 6 Wurde die RS 485 Schnittstelle oder die Ethernet Schnittstelle gew hlt zur Unter scheidung mehrerer Ger te am Datenbus zus tzlich d...

Page 15: ...urieren eines Eingangs Kap 5 3 2 6 4 2 Ansicht Delays Diese Ansicht Abb 12 bietet eine bersicht f r die Verz gerungseinstellungen aller Ein und Ausg nge Zus tzlich wird auch hier die Zuord nung der Au...

Page 16: ...ktiviert werden Die Schaltfl che ist dann rot Zum Wieder einschalten des Filters erneut auf die Schalt fl che klicken 6 Um alle Filter dieses Eingangs zu deaktivie ren auf die Schaltfl che EQ Byp klic...

Page 17: ...Reset Routing werden nach Best tigen einer Sicherheitsabfrage alle Zuwei sungen zur ckgesetzt Die Kanalzuordnung wird in den Ansichten Overview Abb 11 und Delays Abb 12 durch farbige Linien dargestell...

Page 18: ...tem Regler auf der Tastatur mit den Pfeiltasten oder Bildlauftasten Dies ist derselbe Parameter wie in der Ansicht Gains Kap 6 4 3 6 4 5 9 Pegelbegrenzung Limiter Zur nderung der Limiter Parameter unt...

Page 19: ...sw hlen und das ffnen best tigen Wenn die ausgew hlte Datei keine g ltige Konfiguration enth lt erscheint die Meldung Load Program File not admitted 6 8 3 Konfiguration im Ger t speichern Zum Speicher...

Page 20: ...icherort w hlen und die Datei spei chern Als Vorgabe ist f r den Speicherort der bei der Programminstallation automatisch ange legte Unterordner Project ausgew hlt Die Dateiendung prj wird dem eingege...

Page 21: ...werden Enthielt die Eingabe ung ltige Zeichen erscheint die Meldung Value passwords incorrect Stimmen die Eingaben in den beiden Fel dern nicht berein erscheint die Meldung Passwords don t match Nach...

Page 22: ...f an output 36 6 6 Renaming outputs 36 6 7 Renaming the unit 36 6 8 Administration of the configurations 36 6 8 1 Saving the configuration on the computer 36 6 8 2 Loading a configuration from the com...

Page 23: ...nd for any consequential damage of this data loss Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow earth blue neutral brown live...

Page 24: ...mware operating software of the DSM 480LAN 1 Press the knob UTILITY 5 to call the menu System Utilities is shown 2 To call this submenu press the knob ENTER 2 Delay Units is shown 3 Use the rotary kno...

Page 25: ...ng the filter type 17 filter types with different characteristics are available To change the filter type 1 Select an input with its button EDIT MUTE 6 2 Select the desired filter EQ 1 to EQ 5 with th...

Page 26: ...ame The names of the outputs are factory set to Out 1 to Out 8 These names can be changed for each configuration to indicate e g the place or the function of the speakers 1 Select an output with its b...

Page 27: ...pe of 30 dB octave Custom_6th three cascaded filters with separately adjustable cut off frequencies and variable quality factor Q for all filters slope of 36 dB octave Custom_7th four cascaded filters...

Page 28: ...ass Filter 1 low pass filter of first order with an attenua tion of 3 dB at the cut off frequency and a slope of 6 dB octave Low Pass_2 Low Pass Filter 2 low pass filter of second order with an atten...

Page 29: ...Invert or not Polarity Nor mal A change is effective immediately 4 To exit the submenu press the knob ESC 5 4 11 LED indication Vu Meter The LED indication of each output can show the level reduction...

Page 30: ...u press the knob ESC 5 6 2 Locking the unit To lock the unit against accidental misadjust ment 1 To call the menu press the knob UTILITY 5 System Utilities is shown 2 Use the rotary knob PM1 ENTER 2 t...

Page 31: ...ry and a USB inter face Ethernet or RS 485 interface The screen resolution should be 1024 768 pixels as a min imum For the installation of the PC software start the installation programme SETUP EXE on...

Page 32: ...fig 12 offers an overview of the delay adjustments of all inputs and outputs In addition the assignment of the outputs to the inputs is shown as lines This assignment can be changed by clicking the c...

Page 33: ...ig 15 1 Select the filter type via the upper button in this case PEAK EQ description of the filter types chapter 5 3 6 2 2 Adjust the level boosting or attenu ation with the sliding control 3 Enter th...

Page 34: ...chapter 6 4 2 6 4 5 4 High pass filter and low pass filter In combination the high pass and low pass fil ters of the outputs should primarily fulfil the func tion of a crossover network for frequency...

Page 35: ...When clicking the button View Peak Lim iter the window RMS Compressor Peak Lim iter opens fig 20 It contains the same controls for the parameters and the small box Bypass to bypass the limiter In addi...

Page 36: ...y of the DSM 480LAN 6 7 Renaming the unit To rename the unit click the following button The window Name Device Edit Name Device is inserted and the present name of the unit may be changed The name may...

Page 37: ...the name for the configuration in the field Edit Name Program The name may consist of 16 characters as a maximum It is recommended to refrain from using special country specific characters e g as they...

Page 38: ...password first Note When delivered and after the reset of the unit chapter 5 7 the following password applies 000000 To make an unauthorized access difficult this password should be changed in any ca...

Page 39: ...occur in connection with the remote control via USB RS 485 or Ethernet the ground of these interfaces may be separated from the signal ground For this purpose set the switch INTERF GND 15 to position...

Page 40: ...des r glages d une sortie 55 6 6 Renommer les sorties 55 6 7 Renommer un appareil 55 6 8 Gestion des configurations 55 6 8 1 M morisation de la configuration sur l ordinateur 55 6 8 2 Chargement de la...

Page 41: ...t un chif fon sec et doux en aucun cas de produits chi miques ou d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autr...

Page 42: ...s EDIT MUTE 6 sur le r glage d une entr e ou sortie 5 2 2 Affichage de la version du Firmware Pour afficher la version du Firmware logiciel de fonctionnement du DSM 480LAN 1 Appelez le menu en appuyan...

Page 43: ...s suivants Condition pr alable pour la modification de ces param tres la d sactivation de la fonction d crite pr c demment EQ Bypass Off Sinon un message s affiche lorsque vous appellerez un des point...

Page 44: ...s Les signaux de toutes les sorties d filent dans la cha ne de traitement pr sent e sur le sch ma 6 5 4 1 Coupure du son de la sortie et s lection pour le r glage Le son de chaque sortie peut tre coup...

Page 45: ...actuel est affich par exemple Bessel_2nd F 100Hz c est dire caract ristique du filtre Bessel second ordre fr quence limite 100 Hz 3 Avec le bouton rotatif PM2 s lectionnez une des 17 caract ristiques...

Page 46: ...PM1 ENTER s lec tionnez le filtre souhait EQ 1 EQ 7 et confirmez en appuyant sur le bouton Le r glage actuel est affich par exemple Out 1 Low A EQ 1 Byp Off Type Peaking_Eq En plus du type de filtre P...

Page 47: ...otatif PM1 ENTER s lec tionnez le point du menu Gain et confirmez en appuyant sur le bouton Le r glage actuel est affich par exemple Gain 0 0dB 3 Avec le bouton PM2 r glez l amplification souhait e To...

Page 48: ...sous la configu ration type s lectionn e l origine 5 5 3 Effacer une configuration Pour effacer une configuration d sormais inutile de la m moire du DSM 480LAN 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 5 pour...

Page 49: ...le sous menu appuyez sur le bouton ESC 5 6 3 2 Verrouiller l appareil 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 5 pour appeler le menu System Utilities s affiche 2 Avec le bouton rotatif PM1 ENTER 2 s lec tion...

Page 50: ...ec tionn e il faut d terminer le num ro de l ap pareil pour distinguer plusieurs appareils sur le bus de donn es Tournez le bouton rotatif PM1 vers la droite pour que le num ro de l appareil soit affi...

Page 51: ...at tribution des sorties aux entr es sous forme de lignes Elle peut tre modifi e en cliquant sur les points nodaux correspondants dans l affichage matriciel en haut droite Pour modifier le rapport de...

Page 52: ...e 6 Pour d sactiver tous les filtres de cette entr e cliquez sur la zone EQ Byp La zone est rouge Pour r activer le filtre cliquez nouveau sur la zone 7 Pour r initialiser les valeurs d amplification...

Page 53: ...e signal de sortie L unit m tre ou millise conde peut tre modifi e dans la vue Delays chapitre 6 4 2 1 Pour modifier la valeur de temporisation cli quez sur les fl ches sous le champ de saisie effectu...

Page 54: ...Pour modifier les param tres du limiteur sous Peak Limiter d placez le r glage correspon dant avec la souris ou pour le r glage s lec tionn sur le clavier avec les touches fl che ou les touches de d f...

Page 55: ...fiche 6 8 3 M moriser la configuration sur l appareil Pour m moriser la configuration actuelle sur le DSM 480LAN 1 Cliquez sur la zone suivante La fen tre de dialogue Store to Memory Program s ouvre s...

Page 56: ...xtension de fichier prj est automatique ment accol e au nom saisi 6 8 6 3 Charger un projet Pour charger un projet m moris sur l ordina teur 1 Cliquez sur la zone Store Project La fen tre Store Projec...

Page 57: ...s Si la saisie contient des caract res inva lides le message Value passwords incor rect s affiche Si les donn es dans les deux champs ne correspondent pas le message Passwords don t match s affiche Ap...

Page 58: ...piare le impostazioni di un uscita 72 6 6 Cambiare il nome delle uscite 72 6 7 Cambiare il nome dell apparecchio 72 6 8 Gestione delle configurazioni 72 6 8 1 Salvare la configurazione sul computer 73...

Page 59: ...so d uso improprio di collegamenti sba gliati d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone...

Page 60: ...ualizzare la versione del firmware Per visualizzare la versione del firmware sistema operativo del DSM 480LAN 1 Premendo la manopola UTILITY 5 si apre il men Si vede System Utilities 2 Per aprire ques...

Page 61: ...rametri La condi zione per la modifica di questi parametri la disattivazione della funzione appena descritta EQ Bypass Off Altrimenti chiamando una delle seguenti voci del sottomen si vede una segnala...

Page 62: ...ola ESC oppure disattivare nuovamente l ingresso scelto per ultimo 5 4 Configurare le uscite I segnali di tutte le uscite percorrono la catena di elaborazione illustrata in fig 6 5 4 1 Funzione muto p...

Page 63: ...istiche dei filtri oppure scegliere Bypass se si vuole escludere il filtro Una modifica ha effetto immediato Sono disponibili le seguenti caratteristiche dei filtri Buttw_1st Filtro Butterworth di pri...

Page 64: ...o per la sua caratteristica 3 Con la manopola PM3 selezionare il tipo di fil tro Una modifica ha effetto immediato I seguenti tipi di filtri sono disponibili Peaking_Eq Peaking Equalizer Filtro con ca...

Page 65: ...egnale ad un livello impostato In que sto modo per i finali si esclude il sovrapilotaggio e gli altoparlanti sono protetti da un eventuale danneggiamento Il limiter funziona in modo simile al compress...

Page 66: ...manopola ENTER oppure interrompere la procedura premendo la manopola ESC Durante la carica il display indica Deleting Program 5 Premendo la manopola ESC si esce nuova mente dal sottomen 5 5 4 Scheda...

Page 67: ...sce gliere la posizione del prossimo carattere da cambiare 3 Terminare la digitazione premendo la mano pola ENTER Se si digita una password non valida si vede il seguente messaggio Password Wrong In...

Page 68: ...a connessione in atto per separare la connessione Cap 6 11 Se non stata possibile la connessione con gli apparecchi si vede un messaggio di errore e viene offerto l avvio del programma di gestione sen...

Page 69: ...d uscita In pi sono visualizzate la funzione muto di tutti i canali e l in versione di fase nonch i modi di visualizzazione a LED delle uscite Per modificare il guadagno di un canale spostare con il m...

Page 70: ...so disponibile un noise gate Nell elenco alla voce Noise Gate decidere se la soppressione dei disturbi deve essere attivata ON o disattivata OFF Per modificare i para metri per il noise gate 1 Di fian...

Page 71: ...l guadagno all uscita In alto a destra del diagramma si pu sce gliere fra la rappresentazione come risposta in frequenza secondo ampiezza Mag e risposta in frequenza secondo fase Phase Sotto il diagra...

Page 72: ...anche se si passa ad un altra visualizza zione 2 Per togliere l accoppiamento per un ingresso cliccare nuovamente sul suo pulsante Per accoppiare le uscite 1 Sul bordo inferiore della finestra con Ou...

Page 73: ...ogram Empty appare un mes saggio di errore 4 In un ulteriore finestra Read Memory Pro gram Overwriting current editing are you sure confermare l intenzione o interrom pere la procedura Al termine dell...

Page 74: ...ure che si apre confermare l intenzione o interrompere la procedura Dopo il trasferimento avvenuto con suc cesso appare il messaggio Project stored on the device 6 8 6 5 Caricare un progetto dall appa...

Page 75: ...care sul seguente pul sante Nella finestra Do you want to discon nect this device are you sure che si apre confermare l intenzione o interrom pere la procedura Successivamente il DSM 480LAN pu essere...

Page 76: ...l mantenimiento en manos del personal cualificado No inserte nada a trav s de las rejillas de ventilaci n El manejo inex perto o la modificaci n del apa rato pueden provocar una des carga E Lees aanda...

Page 77: ...E ENIE Urz dzenie jest zasilane napi ciem sieciowym kt re stanowi potencjalne zagro enie dla u yt kownika Napraw urz dzenia nale y zleci specjali cie Nie wolno zakrywa otwor w wenty lacyjnych Nieostro...

Page 78: ...er 78 Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kie lisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta Laite vast...

Search results

Summary of Contents for DSM-480LAN

Reviews:

Related manuals for DSM-480LAN

Brands by name

Popular brands

Stageline DSM-480LAN, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DSM-480LAN

Reviews:

Related manuals for DSM-480LAN

Brands by name

Popular brands