background image

10

Kloning

Durch Klonen von Gerätedaten können Sie schnell und einfach weitere Handfunkgeräte auf Ihre

persönlichen Einstellungen programmieren. Das Master-Gerät ist dabei Datengeber (Sender),

das Slave-Gerät Datenempfänger.
Verbinden Sie beide Geräte mit dem optional erhältlichen Kloning-Kabel.
Schalten Sie das Slave-Gerät ein.
Um das Master-Gerät in den Kloning-Modus zu versetzen drücken und halten Sie für ca. 3 Sek.

die SK1-Taste und schalten dabei das Gerät ein, die LED leuchtet rot.
Nachdem Sie die SK1-Taste losgelassen haben leuchtet die LED grün.
Um den Datenaustausch zu aktivieren drücken Sie kurz die SK1-Taste.
Während des Datenaustausches blinkt beim Master-Gerät die LED rot und beim Slave-Gerät grün.
Nach Beendigung des Datenaustausches leuchtet die LED bei beiden Geräten grün.
Sie können jetzt die Geräte ausschalten und das Verbindungskabel entfernen.

Hinweise zur Fehlersuche

Problem  

Fehler/Lösung

Gerät lässt sich nicht einschalten

Der Akku ist leer. Laden/wechseln Sie den Akku.

Sie können Ihren Funkpartner weder sprechen noch hören

Prüfen Sie, ob derselbe Kanal und (falls aktiviert) dasselbe CTCSS- oder CDCSS- Verfahren

eingestellt ist.
Sie sind außerhalb der Reichweite, verringern Sie die Entfernung zu Ihrem Funkpartner.

Sie verstehen Ihren Funkpartner nicht und Ihr Partner versteht Sie nicht (Micky-Maus-Effekt).

Stellen Sie sicher, dass bei beiden Geräten die Sprachverschleierung (Scrambler) entweder

aktiviert oder deaktiviert ist.

Pflegehinweise

Schützen Sie Funkgerät und Ladegerät vor Nässe, Staub, Hitze und starken Erschütterungen.
Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile. Bei Nutzung stabo-fremder Akkus/Ladegeräte wird ggf.

die Geräteleistung eingeschränkt und die Garantie erlischt.
Entnehmen Sie den Akku aus dem Funkgerät, wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen.
Tauchen Sie Funkgerät und/oder Zubehörteile nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Reinigen Sie Funkgerät und Ladegerät nur mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch,

verwenden Sie keinesfalls Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Halten Sie die Ladekontakte im Gerät und am Akkupack mit einem trockenen Tuch sauber.

Entsorgungshinweise

Elektrische/elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll! Geben Sie defekte/gebrauchte

Geräte bei einer entsprechenden Sammelstelle ab. Auskünfte darüber erteilt Ihr kommunaler

Entsorger.
Auch verbrauchte/defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll: geben Sie sie (nur völlig entleert)

bei einer entsprechenden Sammelstelle im Handel ab! Überkleben Sie beim LI-Ion Akku zuvor

die Batteriepole mit Klebeband oder geben Sie den Akku in einer kleinen Plastiktüte ab (Sicherung

gegen Kurzschluss).

Summary of Contents for freetalk com II

Page 1: ...nhinweise aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf sie enth lt wichtige Betriebshinweise Prior to using the device for the first time carefully and completely read...

Page 2: ...Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifizierten Personen vornehmen Ver nderungen oder Eingriffe am Funkger t ziehen automatisch ein Erl schen der Betriebserlaubnis nach sich es entf llt zudem...

Page 3: ...Akku 3 8 V 2000 mAh 1 Trageschlaufe 1 G rtelclip 1 Bedienungsanleitung deutsch englisch Vorbereitungen f r den Betrieb Wichtiger Hinweis Der Li Ion Akkupack ist nicht vorgeladen vor der Inbetriebnahme...

Page 4: ...Montieren des G rtelclips Entfernen Sie zun chst die Kreuzschlitzschraube an der Geh user ckwand Setzen Sie den Halter f r den G rtelclip so auf die R ckwand dass die Arretierung einrastet und schraub...

Page 5: ...it t Gr n blinkend Suchlauf Funktion ist aktiviert 3 Kanalschalter 4 Ein Ausschalter und Lautst rkeregler 5 se f r Trageschlaufe 6 PTT Push to Talk Taste Sprechtaste 7 Seitliche Funktionstaste SK2 fre...

Page 6: ...al Tabelle Kanalnummer Frequenz MHz CTCSS CDCSS Code 1 1 446 00625 OFF 2 2 446 01875 OFF 3 3 446 03125 OFF 4 4 446 04375 OFF 5 5 446 05625 OFF 6 6 446 06875 OFF 7 7 446 08125 OFF 8 8 446 09375 OFF 9 1...

Page 7: ...i aktiviertem Pilottonverfahren CTCSS DCS wird die Empf nger Stummschaltung deaktiviert Durch nochmaliges Dr cken wird die Empf nger Stummschaltung wieder aktiviert Scrambler Funktion Sprachverschleie...

Page 8: ...Kanal 9 bis 15 mit CTCSS CDCSS s Tab S 6 Das Funkger t verf gt ber zwei Pilottonverfahren CTCSS und CDCSS mit denen Sie gezielt einzelne Ger te oder Gruppen ansprechen bzw nur von diesen Rufe empfang...

Page 9: ...ren Sollte die Sprechtaste am Ger t unabsichtlich gedr ckt sein z B beim Transport des Ger ts in einer Werkzeugkiste verhindert die Funktion Time Out Timer ungewolltes Dauersenden Wenn die bertragung...

Page 10: ...Entfernung zu Ihrem Funkpartner Sie verstehen Ihren Funkpartner nicht und Ihr Partner versteht Sie nicht Micky Maus Effekt Stellen Sie sicher dass bei beiden Ger ten die Sprachverschleierung Scrambler...

Page 11: ...N D731N 04 77 0 23 146 2 D031N D132N D251N D365N D516N D732N 05 79 7 24 151 4 D032N D134N D252N D371N D523N D734N 06 82 5 25 156 7 D036N D143N D255N D411N D526N D743N 07 85 4 26 162 2 D043N D145N D261...

Page 12: ...epair is carried out by qualified personnel only Modifications of or interventions in the radio set automatically lead to an expiry of the type approval moreover it voids all warranty claims Prevent c...

Page 13: ...carrying strap 1 belt clip 1 operating instructions German English Provisions for the operation Important notes The Li ion battery pack is not precharged Thus prior to using the device for the first...

Page 14: ...d in For removing the battery pack release the locking of the battery pack Mounting the belt clip Remove the cross head screw on the back of the housing Align the bracket with the back of the radio se...

Page 15: ...w capacity of battery pack Green flashing Scan function is activated 3 Channel switch 4 On off switch and volume control 5 Eyelet for carrying strap 6 PTT Push to Talk button 7 SK2 Lateral function ke...

Page 16: ...2 Table of channels Channel number Frequency MHz CTCSS CDCSS Code 1 1 446 00625 OFF 2 2 446 01875 OFF 3 3 446 03125 OFF 4 4 446 04375 OFF 5 5 446 05625 OFF 6 6 446 06875 OFF 7 7 446 08125 OFF 8 8 446...

Page 17: ...is deactivated Pressing the key once again leads to a new activation of the received muting Scrambler Speech scrambling prevents that your transmission can be tapped without further auxiliaries by un...

Page 18: ...CTCSS CDCSS factory setting channels 9 15 with CTCSS CDCSS see table p 16 The radio set is equipped with two pilot tone processes CTCSS and CDCSS that permit to address specific individual radio sets...

Page 19: ...unintentionally e g when transporting the device in a toolbox the function Time Out Timer avoids an unwanted permanent transmission If the duration of a transmission exceeds a specified time 30 300 s...

Page 20: ...hear your radio partner and your partner does not hear you Micky Mouseeffect Make sure that the scrambler is either activated or deactivated for both radio sets With an active scrambler both radio set...

Page 21: ...N 04 77 0 23 146 2 D031N D132N D251N D365N D516N D732N 05 79 7 24 151 4 D032N D134N D252N D371N D523N D734N 06 82 5 25 156 7 D036N D143N D255N D411N D526N D743N 07 85 4 26 162 2 D043N D145N D261N D412...

Page 22: ...22...

Page 23: ...er ndert wurden Funktionen die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Fehler durch unsachgem e Handhabung mutwillige Besch digung mechanische ber beanspruchung berm ige Hitze oder Feuchtigk...

Page 24: ...nkompliziert am Telefon l sen Schicken Sie deshalb Ihr neues Ger t nicht gleich zur ck sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service Teams Unsere Techniker kennen sich mit den Ger ten...

Reviews: