Makita 100579 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 135

DMR115

Job Site Radio

Instruction manual

Radio de chantier

Manuel d’utilisation

Baustellenradio

Bedienungsanleitung

Radio per luoghi di lavoro

Manuale delle istruzioni

Bouwradio

Handleiding

Radio de Trabajo

Manual de instrucciones

Rádio a Bateria

Manual de instruções

Byggepladsradio

Brugsanvisning

Ραδιόφωνο εργοταξίου

Εγχειριδιο οδηγιων

102

İşyeri Radyosu

Kullanma Kilavuzu

115

ZHTW

收音機

說明書

126

Summary of Contents for 100579

Page 1: ...itung 28 IT Radio per luoghi di lavoro Manuale delle istruzioni 41 NL Bouwradio Handleiding 52 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 65 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 78 DA Byggepladsradio Brugsanvisning 91 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Εγχειριδιο οδηγιων 102 TR İşyeri Radyosu Kullanma Kilavuzu 115 ZHTW 收音機說明書 126 ...

Page 2: ...2 1 3 5 6 4 1 16 17 12 13 15 2 14 22 20 19 18 21 23 7 8 9 10 24 24 11 25 ...

Page 3: ...3 4 2 3 4 2 3 ...

Page 4: ...sed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources s...

Page 5: ...uch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122...

Page 6: ...B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire NOTE Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment Some of the battery cartridges and chargers list...

Page 7: ...the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not us...

Page 8: ...um volume of the output power speaker will decrease when your USB is charging The USB socket can provide max 5V 2 4A of electrical current IMPORTANT Before connecting USB device to the charger always backup your data of USB device Otherwise your data may lose by any possibility The charger may not supply power to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the ...

Page 9: ...ual tuning mode 3 Rotate the Tuning Control knob to select the desired DAB channel Press Tuning Control knob to confirm the chosen frequency Dynamic Range Control DRC DAB DRC feature can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal There are three levels of compression 1 Maximum compression applied 1 2 Medium co...

Page 10: ...ob to enter the setting The current audio setting is indicated with a tick 3 Rotate the Tuning control knob to select Local Strong stations only or Distant All stations The distant option will allow the radio to find weaker signals when scanning 4 Press Tuning control knob to confirm the setting The local or distant setting is stored in the radio and remains in force until changed or until a syste...

Page 11: ... and higher frequency for your radio by adjusting the loudness function 1 With your radio switched on press the Advanced setting button to access the menu for the current mode 2 Rotate the Tuning control knob to select Loudness Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob to select On to turn on the loudness function To turn off the loudness function select O...

Page 12: ...uning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required treble level Press the Tuning control knob to confirm the setting 4 Rotate the Tuning control knob to select Middle setting Press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required middle level Press the Tuning control knob to confirm the setting 5 Rotate ...

Page 13: ...your radio 3 Press and hold the Fast forward or Rewind button to move through the current track Release the button when the desired point is reached Note Some player applications or devices may not respond to all of these controls Some mobile phones may temporarily disconnect from the radio when you make or receive calls Some devices may temporarily mute their Bluetooth audio streaming when they r...

Page 14: ...Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmisson Range Optimum Max 10 meters 33 feet Possible Max 30 meters 100 feet varies according to usage conditions Bluetooth Codec SBC AAC Maximum radio frequency power BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Operating Frequency 2402MHz 2480MHz Circuit feature Loudspeaker 2 5 inches 8 ohm x 2 4 inches 6 ohm x1 Output power 10 8V...

Page 15: ...ements électriques et électroniques et aux déchets d accumulateurs et de batteries ainsi qu à son adaptation à la législation nationale les déchets d équipements électriques les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains conformément aux réglementations en matière de protection de l environnement Cela est indi...

Page 16: ... à la pluie ou à des environnements humides L eau pénétrant dans le produit augmente le risque de choc électrique 18 Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles aient reçu une supervision ou une formation concernant l utilisation du ...

Page 17: ...il n est pas utilisé pendant une longue période retirez la batterie MISE EN GARDE Risque d explosion si la batterie est incorrectement remplacée Remplacez uniquement avec le même type ou équivalent n utilisez que des batteries Makita authentiques L utilisation de batteries Makita non authentiques ou des batteries qui ont été modifiées peut provoquer une explosion de la batterie provoquant des ince...

Page 18: ...L1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci dessus L utilisation de toute autre cartouche de batterie peut causer des blessures et ou des incendies Remarque Le tableau concerna...

Page 19: ...ante Fig 3 4 Pour installer la batterie alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l intérieur du logement puis faites glisser la batterie pour la mettre en place Insérez la toujours bien à fond jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un léger déclic Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouillée Installez la à fond jusqu...

Page 20: ... un lecteur CD à l aide d un câble USB vendu dans le commerce 2 Appuyez sur le bouton d alimentation Power pour allumer votre radio 3 Que la radio soit branchée sur une prise secteur ou alimentée par la batterie elle sera en mesure de charger l appareil USB lorsqu elle est allumée en mode radio DAB FM en mode BT ou en mode AUX lesquels apparaissent lorsqu une source audio externe est raccordée Rem...

Page 21: ...ez exécuter une recherche et trouver de nouvelles stations Pour permettre à la radio de trouver les stations disponibles il est recommandé d effectuer un scan complet de toutes les fréquences DAB de la Bande III 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer votre radio 2 Appuyez sur le bouton Bande pour sélectionner le mode DAB 3 Appuyez sur le bouton Auto tune pour lancer le scan L écran af...

Page 22: ...ton Auto tune comme décrit précédemment 6 Lorsque la fin de la bande d ondes est atteinte votre radio recommencera la recherche à partir de l extrémité opposée de la bande d ondes 7 Tournez le bouton Volume pour régler le niveau sonore selon vos besoins Remarque Le volume ne doit pas être trop important Pour éviter d éventuels dommages auditifs n écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de...

Page 23: ...gardée par exemple s affichera au bas de l écran La station est alors mémorisée dans la touche de présélection sélectionnée Répétez cette procédure pour les autres présélections comme vous le souhaitez 4 Les stations présélectionnées qui ont déjà été mémorisées peuvent être écrasées en suivant la procédure ci dessus si nécessaire Rappel d une présélection en mode DAB et FM 1 Appuyez sur le bouton ...

Page 24: ...nez le bouton de réglage de la syntonisation pour choisir la langue de votre choix Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer votre réglage Réinitialisation aux paramètres d usine Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial vous pouvez le faire en suivant cette procédure En effectuant une réinitialisation d usine tous les réglages saisis par...

Page 25: ... la syntonisation pour sélectionner le menu Aigus Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour entrer dans le menu Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner le niveau des aigus souhaité Puis appuyez sur le même bouton pour confirmer le paramètre choisi 4 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner le menu Mediums Appuyez sur le bouton de...

Page 26: ...onnectés Référez vous aux fonctionnalités Bluetooth de votre appareil avant de connecter votre radio Toutes les fonctions ne seront peut être pas compatibles sur certains appareils Bluetooth Lire des fichiers audio en mode Bluetooth Lorsque vous avez correctement connecté votre radio avec l appareil Bluetooth de votre choix vous pouvez commencer à lire votre musique en utilisant les contrôles sur ...

Page 27: ...e benzine de diluant d alcool ou de produit similaire Ces produits risquent de provoquer des décolorations des déformations ou des fissures Ne lavez pas la radio avec de l eau SPÉCIFICATIONS Caractéristiques de l alimentation Adaptateur secteur 12V 2 5A en CC broche centrale positive Batterie Batterie coulissante 10 8V 18V Gamme de fréquences 87 50 108 MHz en FM 0 05 MHz incréments DAB DAB 174 928...

Page 28: ...terien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu dene...

Page 29: ...n oder Feuchtigkeit Eindringendes Wasser kann die Gefahr von Stromschlägen erhöhen 18 Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden dami...

Page 30: ... Gerät längere Zeit nicht verwenden werden muss die Batterie aus dem Gerät genommen werden ACHTUNG Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Typs verwendet werden Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer Verletzun...

Page 31: ...0 Ah BL1020B BL1021B 7 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer ...

Page 32: ...n werden Die Batteriehalterung ist kein Standardzubehör des Produkts Einschubakku einsetzen bzw entfernen Abb 3 4 Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar...

Page 33: ...zen falls sie mit dem Kabel spielen Ladevorgang über USBStromversorgungsanschluss Der USB Port befindet sich an der Vorderseite des Radios Sie können ein USB Gerät über den USB Port aufladen 1 Schließen Sie das USB Gerät z B einen MP3 oder CD Spieler über ein handelsübliches USB Kabel an 2 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 3 Unabhängig davon ob das Radio via AC Netzstrom oder Batter...

Page 34: ...rsymbol Neue Sender suchen DAB Von Zeit zu Zeit werden neue DAB Radiosender verfügbar sein Auch nach einem Umzug in eine andere Stadt ist es möglicherweise erforderlich das Radio erneut zu initiieren und nach neuen Sendern zu suchen Um nach neuen verfügbaren Sendern zu suchen wird empfohlen eine vollständige Suche nach allen DAB Band III Frequenzen durchzuführen 1 Schalten Sie Ihr Radio mit der Be...

Page 35: ...gler entsprechend ein Hinweis Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut ein Meiden Sie hohe Lautstärken über längere Zeiträume um Gehörschäden zu vermeiden 8 Drücken Sie die Betriebstaste um das Radio auszuschalten Manuelle Sendersuche UKW 1 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 2 Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des UKW Radiomodus 3 Drücken Sie den Tuning Regler um den Such...

Page 36: ...rten Sender einzuschalten WEITERE EINSTELLUNGEN Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Sie können festlegen ob die Uhrzeit via DAB oder UKW Übertragung eingestellt werden soll Nach einem Stromausfall aktualisiert das Radio die Uhrzeit sobald Sie den DAB bzw UKW Modus erneut einschalten 1 Drücken Sie wenn das Radio eingeschaltet ist die Taste für die erweiterten Einstellungen um das Menü für den a...

Page 37: ...ung kann durch die Rückstellung erneuter Anschluss mit der Stromversorgung ist eventuell erforderlich der normale Betrieb fortgesetzt werden Micro USB Port für Software Aktualisierung In der Zukunft werden immer wieder Aktualisierungen für die Software des Radios verfügbar sein Informationen darüber ob Aktualisierungen verfügbar sind und wie diese installiert werden finden Sie auf der Webseite von...

Page 38: ...e das Radio mit der Betriebstaste ein Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des Bluetooth Modus im Display erscheint die Anzeige BT Kopplung und die Speichertasten 1 5 blinken weiß und weisen somit darauf hin dass das Radio für andere Geräte erkennbar ist 2 Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth Funktion informieren Sie sich entsprechend in dessen Bedienungsanleitung Öffnen S...

Page 39: ...früher gekoppelten Bluetooth Geräts Falls Ihr Bluetooth Geräts bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit dem radio gekoppelt wurde erkennt der radio das Bluetooth Gerät und wird immer versuchen die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät wieder herzustellen Falls das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist ist der radio nicht erkennbar Bluetooth Gerät trennen Halten Sie die Taste für die B...

Page 40: ...oth Version 5 0 Zertifiziert Bluetooth Profile A2DP SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimum Max 10 Meter 33 Fuß Möglich Max 30 Meter 100 Fuß abhängig von den Gebrauchsbedingungen Bluetooth Codecs SBC AAC Max Radiofrquenzleistung BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Betriebsfrequenz 2402MHz 2480MHz Schaltkreis Lautsprecher 2 5 Zoll 8 Ohm x 2 4 Zoll 6 Ohm x 1 Ausgangs...

Page 41: ...ando in conformità alle normative per la protezione dell ambiente Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull apparecchio IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZE Quando si usa un apparecchio elettrico è necessario seguire alcune semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e infortuni incluse le ...

Page 42: ...aso di contatto tra gli elettroliti della batteria e gli occhi sciacquare con acqua pulita e rivolgersi subito ad un medico Rischio di danni alla vista 5 Non mettere il pacco batteria in cortocircuito 1 Non toccare i poli con materiali conduttori 2 Non riporre il pacco delle batterie in contenitori con altri oggetti metallici quali chiodi monete e simili 3 Non esporre la batteria ad acqua o umidit...

Page 43: ...ltra cartuccia per batteria espone l utente al rischio di incendi e lesioni gravi Nota La presente tabella relativa all autonomia delle batterie vale come semplice riferimento L autonomia reale può variare a seconda del tipo di batteria delle condizioni di ricarica e dell ambiente operativo Alcuni dei pacchi batteria e caricabatteria sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della...

Page 44: ...e la batteria allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura nell alloggiamento e farla scorrere in posizione Inserire a fondo la batteria fino a bloccarla in posizione con uno scatto Se l indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile la batteria non è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalment...

Page 45: ...2 4A 5V Importante Prima di connettere il dispositivo USB alla porta USB effettuare sempre una copia dei dati contenuti nel dispositivo USB per evitare che vadano perduti La radio potrebbe non ricaricare alcuni dispositivi USB Quando non è in uso o dopo il caricamento rimuovere il cavo USB e richiudere il coperchio Non collegare fonti di alimentazione alla porta USB o si rischierebbe un incendio L...

Page 46: ...uota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Sintonizzazione Manuale Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alla modalità di sintonizzazione manuale 3 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare il canale DAB desiderato Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare la frequenza prescelta Funzione DCR Dynamic Range Control in DAB La funzione DRC facilità l ascolto d...

Page 47: ...rea di scansione in FM In modalità FM puoi impostare la radio per la scansione sia delle stazioni locali che di tutte le stazioni comprese quelle più distanti 1 In modalità FM premi il Tasto delle Impostazioni avanzate per accedere alle impostazioni del menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione fino a selezionare Area di scansione Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazio...

Page 48: ... un orologio di 12 ore con un indicatore AM o PM Formato della data 1 Con la radio accesa premi il Tasto delle Impostazioni Avanzate per accedere al relativo menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Ora Data Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni 3 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Imposta formato data Premi la Manopola di Sintoniz...

Page 49: ...al relativo menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Versione software Premi la Manopola di Sintonizzazione per visualizzare la versione del software Equalizzatore Ci sono sette tipi di indicatori LED colorati attorno alla manopola di controllo della sintonia ciascuno relativo ad una diversa modalità EQ 1 Premi il tasto di accensione per accendere la radio 2 Premi il tasto di co...

Page 50: ...a 10 metri senza ostacoli ma può raggiungere i 30 metri Nel caso la connessione Bluetooth venga interrotta a causa dell eccessivo tempo di separazione della troppa distanza della presenza di ostacoli o altro potrebbe essere necessario ripetere la connessione La qualità della connessione può dipendere dalla presenza di ostacoli fisici dispositivi Wi Fi e dispositivi elettromagnetici Le prestazioni ...

Page 51: ... ATTENZIONE Evitare assolutamente l uso di benzine diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scoloriture deformazioni e incrinature Non lavare la radio con acqua SPECIFICHE TECNICHE Requisiti energetici Adattatore CA CC 12V 2 5A spinotto centrale positivo Batteria Batteria a inserimento 10 8 18V Gamma di Frequenza FM 87 50 108MHz passo di 0 05MHz DAB DAB 17...

Page 52: ...ijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen ...

Page 53: ... het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Bewaar het product buiten het bereik van kinderen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCU 1 Lees voordat u de accu gebruikt alle instructies en waarschuwingen op de 1 acculader de 2 accu en het 3 product dat gebruik maakt van de accu 2 Demont...

Page 54: ...u van hetzelfde of soortgelijk type Gebruik alleen originele accu s van Makita Het gebruik van niet originele accu s of accu s die zijn aangepast kan ertoe leiden dat de accu barst en brand lichamelijk letsel of schade veroorzaakt Het zal er bovendien toe leiden dat de garantie van Makita op het gereedschap en op oplader vervalt Tips voor het behoud van een maximale levensduur van de accu 1 Laad d...

Page 55: ...820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 WAARSCHUWING Gebruik alleen de hierboven vermelde accu cartridges Gebruik van andere accu cartridges kan leiden tot letsel en of brand Opmerking De tabel betreffende gebruik...

Page 56: ...e brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radi...

Page 57: ...ht of deze wordt gevoed door netstroom of accustroom een USB apparaat opladen wanneer de radio is ingeschakeld en zich in de DAB FM modus BT modus of AUX modus die verschijnt wanneer een externe audiobron wordt aangesloten bevindt Opmerking Het maximumvolumeniveau van de luidspreker wordt lager wanneer uw USB apparaat wordt opgeladen De USB poort kan een stroom van maximaal 2 4A en 5V leveren Bela...

Page 58: ...enties Als er nieuwe zenders worden gevonden zal de zenderteller worden opgehoogd en worden de zenders toegevoegd aan de lijst Het balkje geeft de voortgang van de scan aan Handmatig afstemmen DAB U kunt handmatig afstemmen gebruiken om uw radio op een specifieke DAB frequentie op Band III af te stemmen Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij de plaatsing van de antenne of de radio o...

Page 59: ...y geeft aan of er RDS gegevens aanwezig zijn in de uitzending die wordt ontvangen De weergave van de stereoluidspreker geeft aan dat de radio een stereo uitzending ontvangt Druk herhaaldelijk op de Info knop om de RDS gegevens Radio Data System van de huidige zender te bekijken a Radiotekst Toont radiotekstberichten bijvoorbeeld nieuwsberichten etc b Programmatype Toont het type van de huidige zen...

Page 60: ...s kiezen uit from Any van DAB of FM from DAB van DAB en from FM van FM Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen De huidige instelling is gemarkeerd met een vinkje Het klokformaat instellen 1 Druk wanneer de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen knop om het menu voor de huidige modus te openen 2 Draai aan de Afstemknop om Time Date te selecteren Druk op de Afstemknop om de in...

Page 61: ...eren Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 4 Draai aan de Afstemknop om Yes of No te selecteren Als u de software niet wilt bijwerken selecteer dan No en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Als u de software wel wilt bijwerken selecteer dan Yes en druk vervolgens op de Afstemknop De melding Waiting for PC wizard wordt getoond op het display Ga naar de website om de nieu...

Page 62: ...t muziek selecteren en afspelen Het volume kan worden ingesteld vanaf uw bronapparaat of rechtstreeks op de radio 4 Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth apparaat of op de radio om het afspelen te starten pauzeren en om de gewenste track te selecteren Opmerking Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth apparaten naar uw radio zoeken dan wordt de radio op beide apparaten...

Page 63: ...conden ingedrukt tot BT Pair wordt getoond op het display of schakel Bluetooth uit op uw Bluetooth apparaat om de verbinding te verbreken U kunt om de verbinding te verbreken ook op de Band knop drukken om een andere modus dan de Bluetooth modus te selecteren Het geheugen met gekoppelde Bluetooth apparaten wissen Houd de Bluetooth knop langer dan 7 seconden ingedrukt totdat Clearing wordt getoond ...

Page 64: ...eerd Bluetooth profielen A2DP SCMS T AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Bluetooth codec SBC AAC Maximaal radiofrequentievermogen BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz 2480MHz Circuit kenmerk Luidspreker 2 5 inch 8 ohm x 2 4 inch 6 ohm x 1 Uitgangsvermogen 10 8...

Page 65: ...bre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías así como la adaptación de las mismas a la ley nacional el equipo eléctrico las baterías y los acumuladores desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales que cumpla con los reglamentos sobre protección medioambiental Esto se indica mediante el símbolo de cubo de ...

Page 66: ... disminuidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento a no ser que alguien que sea responsable de su seguridad les esté supervisando o les explique cómo deben usar el aparato Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto Guarde el producto lejos del alcance de los niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIO NES REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA EL CARTUCH...

Page 67: ...alente Use solo baterías originales Makita El uso de baterías Makita no originales o de baterías que hayan sido alteradas podría provocar la explosión de la batería causando incendios lesiones personales y daños También anulará la garantía de Makita para la herramienta de Makita y el cargador Consejos para mantener al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que s...

Page 68: ...1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 ADVERTENCIA Solo use las baterías indicadas anteriormente El uso de cualquier otra batería podría causar lesiones o fuego Nota La tabla sobre el tiempo de func...

Page 69: ...la batería con la ranura del chasis e insértelo Insértelo completamente hasta que quede firmemente encajado con un clic Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones a...

Page 70: ...o importa si la radio está funcionando con alimentación de CA o con baterías la radio puede cargar el dispositivo USB cuando esté encendida y en modo de radio DAB FM modo BT o modo auxiliar que se da cuando se conecta una fuente de audio externa Nota Durante la carga USB el volumen máximo del altavoz de salida se reducirá La ranura USB puede suministrar una corriente eléctrica máxima de 2 4A5V Imp...

Page 71: ...one el botón de encendido para encender la radio 2 Presione el botón de banda para seleccionar el modo de radio DAB 3 Presione el botón de sintonización automática para iniciar el escaneo En pantalla se mostrará Scanning escaneando y la radio realizará un escaneo de las frecuencias DAB de la banda III A medida que se encuentren nuevas emisoras de radio el contador de emisoras aumentará y las emiso...

Page 72: ...para seleccionar el modo de radio FM 3 Presione el control de sintonización para cambiar al modo de control de sintonización 4 Gire el control de sintonización para encontrar la emisora deseada 5 Para ajustar el volumen presione de nuevo el control de sintonización para cambiar al modo de control de volumen 6 Gire el control de volumen para ajustar el nivel del volumen según sea necesario Modos de...

Page 73: ...omática de la hora Puede hacer que la radio ajuste su reloj con las transmisiones DAB o FM Después de un corte en el suministro eléctrico la radio ajustará el reloj la próxima vez que encienda la radio en modo DAB o FM 1 Con la radio encendida presione el botón de configuración avanzada para acceder al menú del modo actual 2 Gire el control de sintonización para seleccionar Time Date hora y fecha ...

Page 74: ...intonización para confirmar los ajustes Con Yes sí seleccionado presione el control de sintonización Se realizará un restablecimiento completo La lista de emisoras y las presintonías se borrarán Todos los ajustes volverán a sus valores por defecto En caso de un mal funcionamiento debido a una descarga electrostática restablezca el producto puede que necesite volver a conectar la fuente de alimenta...

Page 75: ... radio apropiadamente ESCUCHAR MÚSICA A TRAVÉS DE TRANSMISIÓN BLUETOOTH Antes de poder enlazarse automáticamente para reproducir transmitir música Bluetooth a través de la radio necesita vincular su dispositivo Bluetooth con la radio La vinculación crea un vínculo para que dos dispositivos se reconozcan mutuamente Nota Para tener una mejor calidad de sonido recomendamos que ajuste el volumen en su...

Page 76: ...dispositivos puede que silencien temporalmente su transmisión de audio por Bluetooth cuando reciben mensajes de texto correos electrónicos o por otros motivos ajenos a la transmisión de audio Ese comportamiento es una función del dispositivo conectado y no indica un fallo en su radio Reproducir un dispositivo fuente Bluetooth previamente vinculado Si su dispositivo Bluetooth hubiera sido emparejad...

Page 77: ...S T AVRCP Alimentación de transmisión Power Class 2 Alcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en función de las condiciones de uso Códec Bluetooth SBC AAC Potencia máxima de radiofrecuencia BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Frecuencia de funcionamiento 2402MHz 2480MHz Características del circuito Altavoz 2 de 2 5 pulgadas y 8 ohmios 1 de 4 pulgadas y...

Page 78: ... armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento SEGURANÇA IMPORTANTE INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA Quando utiliza ferramentas elétricas deve seguir sempre as precauções de segurança básicas para ...

Page 79: ...a As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto Armazene o produto fora do alcance das crianças GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA O CARTUCHO DA BATERIA 1 Antes de usar o cartucho da bateria leia todas as instruções e marcas de advertência no 1 carregador da bateria 2 bateria e 3 produto que usa a bateria 2 Não desmonte o cartucho ...

Page 80: ...aterias Makita não genuínas ou baterias que tenham sido alteradas pode resultar na explosão da bateria causando incêndios danos pessoais e materiais Também anulará a garantia da Makita para a ferramenta Makita e o carregador Conselhos para a manutenção prolongada da bateria 1 Carregue o cartucho da bateria antes de estar completamente descarregado Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carreg...

Page 81: ...1021B 7 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 AVISO Utilize apenas as baterias listadas acima O uso de qualquer outra bateria pode causar ferimentos e ou incendiar Nota A tabela relativa ao tempo...

Page 82: ... alinhe a respetiva saliência com a calha do compartimento e encaixe a suavemente Insira a completamente até fixar em posição com um clique Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão não estará bem encaixado Coloque a completamente até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário pode cair do rádio e causar ferimentos em si ou em alguém que esteja perto de si Não...

Page 83: ...odo de rádio DAB FM modo BT ou modo AUX que aparece quando é ligada uma fonte de áudio externa Nota O volume máximo do altifalante vai diminuir quando o USB está a carregar A tomada USB pode proporcionar no máximo 2 4A5V de corrente elétrica Importante Antes de ligar o dispositivo USB à porta do USB efetue sempre cópias de segurança dos dados do dispositivo USB Caso contrário os dados podem ser pe...

Page 84: ...o contador da estação aumentará e as estações serão adicionadas à lista O gráfico de barras indica o progresso da pesquisa Sintonização Manual DAB A sintonização manual permite lhe sintonizar o rádio para uma determinada frequência DAB na Banda III Esta função também pode ser utilizada para auxiliar no posicionamento da antena ou do rádio de modo a otimizar a receção para um canal ou frequência es...

Page 85: ...ustar o nível de som conforme necessário Modos de apresentação FM RDS O rádio tem uma gama de opções de apresentação para o modo de rádio FM O indicador RDS na parte inferior do ecrã mostra que existem alguns dados RDS presentes na transmissão recebida O ecrã do altifalante estéreo mostra que o rádio está a receber uma transmissão estéreo Prima repetidamente o botão Info para visualizar as informa...

Page 86: ...guração 3 Gire o botão Comando de Sintonização para selecionar Auto Update Atualizar automaticamente Prima o botão Comando de Sintonização para entrar no menu de atualização automática 4 Gire o botão Comando de Sintonização para escolher uma opção de atualização de from Any de qualquer from DAB de DAB ou from FM de FM conforme necessário Prima o botão Comando de Sintonização para confirmar a sua e...

Page 87: ...icro USB para atualização do software No futuro poderão ser disponibilizadas atualizações de software para o rádio À medida que as atualizações de software ficam disponíveis o software disponível e as informações sobre como atualizar o rádio podem encontrar se no website da Makita 1 Utilize o cabo micro USB não fornecido para conectar na entrada USB no compartimento da bateria e no seu PC 2 Com o ...

Page 88: ...uida ajuste o volume no rádio conforme necessário O seu rádio pode memorizar até 8 conjuntos de dispositivos emparelhados quando a memória excede este valor o histórico do emparelhamento mais antigo será substituído Emparelhar o seu dispositivo Bluetooth pela primeira vez 1 Prima o botão Ligar Desligar para ligar o rádio Prima o botão Banda para selecionar o modo Bluetooth Será exibido no ecrã BT ...

Page 89: ...adas com o streaming áudio Esse comportamento é uma função do dispositivo ligado e não indica uma avaria no seu rádio Reproduzir um dispositivo Bluetooth previamente emparelhado Se o seu dispositivo Bluetooth já tiver sido emparelhado anteriormente com o rádio a unidade memorizará o seu dispositivo Bluetooth e esta tenta restabelecer a ligação com um dispositivo na memória que tenha sido ligado da...

Page 90: ...Perfis de Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Potência de transmissão Classe de Potência 2 Intervalo de transmissão Ótimo Máx 10 metros 33 pés Possível Máx 30 metros 100 pés varia de acordo com as condições de utilização Codec suportado SBC AAC Potência máxima de radiofrequência BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Frequência de funcionamento 2402MHz 2480MHz Característica do circuito Coluna 2 5 polegadas 8 ohm x...

Page 91: ...den krydsede skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes for at reducere risikoen for brand elektrisk stød og personskade inklusive de følgende 1 Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug 2 Foretag kun rengøring med en...

Page 92: ...ultere i tab af synet 5 Man må ikke kortslutte batteripakken 1 Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer 2 Undgå at opbevare batteripakken i en beholder som indeholder andre metalgenstande såsom søm mønter osv 3 Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstyrke overophedning mulige forbræn...

Page 93: ...g kun de batterier der angives ovenfor Brug af andre batterikassetter kan forårsage skade og eller brand Bemærk Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vejledende Den faktiske driftstid kan afvige alt efter batteritypen opladningsbetingelserne eller brugsmiljøet Nogle af batterikassetterne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor Tips til at opre...

Page 94: ...ng af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset hvorefter pakken skubbes ind på plads Sæt den altid hele vejen ind indtil den låses på plads med et lille klik Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast Sæt den helt ind indtil den røde indikator ikke er synlig Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i...

Page 95: ...lstand eller er i BT tilstand eller AUX tilstand hvilket vises når en ekstern lydkilde er tilsluttet Bemærk Den maksimale lydstyrke for højttalerens udgangseffekt reduceres når din USB oplader USB stikket kan maksimalt levere en elektrisk strøm på 5V 2 4A Vigtigt Inden du tilslutter USB enheden til USB porten skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB enheden Ellers er der mulighed for at du k...

Page 96: ...ruges til at hjælpe med at placere antennen eller radioen for at optimere modtagelsen af en bestemt kanal eller frekvens 1 Når du er i DAB tilstand skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at åbne menuindstillingen 2 Drej på Tuning kontrolknappen for at vælge Manuel Tuning Tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne manuel tuning 3 Drej på Tuning kontrolknappen for at vælge den ønskede...

Page 97: ... scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer herunder fjernstationer 1 Når du er i FM tilstand skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at åbne menuindstillingen 2 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge Scan zone Tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne indstillingen Den aktuelle lydindstilling er afmærket 3 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge Local Kun stærke...

Page 98: ...elle tilstand 2 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge Time Date Tid dato Tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne indstillingen 3 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge Set Date Format Indstil datoformat Tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne indstillingen 4 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge datoformatet DD MM ÅÅÅÅ eller MM DD ÅÅÅÅ Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstil...

Page 99: ...orer rundt om tuning kontrolknappen som angiver forskellige EQ tilstande 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for din radio 2 Tryk på EQ kontrolknappen for at åbne EQ indstillingsmenuen 3 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge den ønskede tilstand Tryk derefter på Tuning kontrolknappen for at bekræfte valget EQ tilstand LED indikator FLAD Hvid JAZZ Blå ROCK Rød KLASSISK Brun POP Lyserød NYHED...

Page 100: ...tooth enheder Undersøg enhedens Bluetooth funktionalitet inden du slutter den til din radio Det er måske ikke alle funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth enheder Afspilning af lydfiler i Bluetooth tilstand Når du har oprettet forbindelse mellem radioen og den valgte Bluetooth enhed kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilsluttede Bluetooth enhed 1 Når ...

Page 101: ...sk ikke radioen med vand SPECIFIKATIONER Strømkrav Vekselstrømsadapter DC 12V 2 5A centerpin positiv Batteri Batteripatron 10 8V 18V Frekvensdækning FM87 50 108MHz 0 05 MHz trin DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB kanalblok DAB Band III 5A 13F Kompatibel standard DAB DAB Bluetooth The Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 5 0 certifi...

Page 102: ... και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επ...

Page 103: ...νδυνο ηλεκτροπληξίας 18 Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν τους παρασχεθούν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν...

Page 104: ... η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης αντικατάστασης της μπαταρίας Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita ή αλλοιωμένων μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας προκαλώντας πυρκαγιές τραυματισμούς και ζημιές Θα ακυρώσει επίσης την εγγύ...

Page 105: ... 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή και πυρκαγιά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο πίνακας σχετικά με τον χρόνο λ...

Page 106: ...όμενων μπαταριών Εικ 3 4 Για να τοποθετήσετε την κασέτα της μπαταρίας ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλάκωση στο περίβλημα και σπρώξτε τη στη θέση της Πάντα να την τοποθετείτε μέχρι τέρμα ώστε να ασφαλίσει στη θέση της με ένα μικρό κλικ Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού δεν έχει ασφαλίσει εντελώς Ωθήστε την μέχρι τέρμα για να μην φαίνετ...

Page 107: ...υ ραδιοφώνου Μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή USB μέσω της θύρας USB 1 Συνδέστε τη συσκευή USB όπως MP3 ή CD player με καλώδιο USB που διατίθεται στην αγορά 2 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 3 Ανεξάρτητα από το αν το ραδιόφωνο τροφοδοτείται από εναλλασσόμενο ρεύμα ή με μπαταρία το ραδιόφωνο μπορεί να φορτίσει τη συσκευή USB όταν είναι αναμμένο και σε λειτουργία ραδ...

Page 108: ...χετε μετακομίσει σε διαφορετικό μέρος της χώρας Σε αυτή την περίπτωση ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο για να σαρώσετε νέους σταθμούς Για να επιτρέψετε στο ραδιόφωνο να βρει τους διαθέσιμους σταθμούς συνιστάται η πλήρης σάρωση όλων των συχνοτήτων DAB Band III 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη λειτουργία ρ...

Page 109: ...σει το όνομα του σταθμού 5 Για να βρείτε άλλον σταθμό πατήστε το κουμπί αυτόματου συντονισμού όπως πριν 6 Όταν φτάσετε στο τέλος της ζώνης συχνοτήτων το ραδιόφωνο σας θα ξαναρχίσει από το αντίθετο άκρο της ζώνης συχνοτήτων 7 Περιστρέψτε τον επιλογέα έντασης ήχου για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου όπως θέλετε Σημείωση Η ένταση του ήχου δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλη Για να αποφύγετε τυχόν βλάβη της ...

Page 110: ...ο κουμπί Μπάντας για να επιλέξετε την επιθυμητή περιοχή συχνοτήτων Συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε όπως περιγράφηκε προηγουμένως 3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το απαιτούμενο κουμπί προεπιλογής έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Αποθήκευση προεπιλογής 1 για παράδειγμα θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης Στη συνέχεια ο σταθμός αποθηκεύεται στο επιλεγμένο κουμπί προεπιλογ...

Page 111: ...στε το κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία 2 Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιλέξετε Γλώσσες Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση 3 Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε την ρύθμιση Επαναφορά στις εργοστασιακές...

Page 112: ... στο μενού ρυθμίσεων EQ 2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε Ρύθμιση MY EQ Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων 3 Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιλέξετε τη ρύθμιση Πρίμα Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε το επιθυμητό ...

Page 113: ...οδίων ή με άλλο τρόπο μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθεί η συσκευή σας με το ραδιόφωνο Τα φυσικά εμπόδια άλλες ασύρματες συσκευές ή ηλεκτρομαγνητικές συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα της σύνδεσης Η απόδοση σύνδεσης Bluetooth μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth Παρακαλούμε ανατρέξτε στις δυνατότητες Bluetooth της συσκευής σας πριν τη σύνδεση με το ραδιόφ...

Page 114: ... έντασης σε περισσότερο από τα δύο τρίτα του επιπέδου στο Bluetooth σας και να ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο όπως απαιτείται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το καλώδιο ήχου δεν περιλαμβάνεται ως στάνταρ αξεσουάρ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη βενζίνη διαλυτικό αλκοόλ ή παρόμοια Μπορεί να προκύψει αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές Μην πλένετε το ραδιόφωνο με νερό ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Απαιτήσεις ...

Page 115: ...en yangın elektrik çarpması aşağıdakiler de dahil olmak üzere kişisel yaralanma risklerinin azaltılması için temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmalıdır 1 Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzu ile şarj cihazı kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun 2 Yalnızca kuru bezle temizleyin 3 Radyatörler kalorifer ızgaraları soba veya ısı üreten diğer cihazlar amplifikatörler de dahil gibi herhangi bir ısı k...

Page 116: ... metal nesnelerle birlikte aynı kutuda bulundurmaktan kaçının 3 Pil kartuşunu suya veya yağmura maruz bırakmayın Pilin kısa devre yapması büyük bir akıma aşırı ısınmaya olası yanıklara ve hatta arızaya neden olabilir 6 Aracı ve pil kartuşunu sıcaklığın 50 C 122 F dereceye ulaştığı veya geçtiği yerlerde muhafaza etmeyin 7 Pil kartuşunu ciddi şekilde tahrip olmuş veya tama men yıpranmış olsa bile ya...

Page 117: ...0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 DİKKAT Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın Başka pil kartuşlarının kullanılması yaralanma ve veya yangına neden olabilir NOT Yukarıdaki pil çalışma süresine ilişkin tablo bilgi amaçlıdır Gerçek çalışma süresi pil türü şarj koşulu veya kullanma ortamına göre farklılık gösterebilir Yukarıda listelenen bazı pil ka...

Page 118: ...akmak için pil kartuşundaki dili muhafaza içindeki yivle aynı hizaya getirin ve yerine doğru kaydırın Her zaman küçük bir tık sesiyle yerine tam olarak oturana kadar yerleştirin Düğmenin üst tarafında kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tamamen oturmamış demektir Kırmızı gösterge görünmeyene kadar tam olarak yerine yerleştirin Yerine tam olarak yerleştirilmediği takdirde pil kaza ile radyodan dışa...

Page 119: ...ister AC güce isterse pile bağlı olsun açık olduğunda DAB FM radyo modunda BT modunda harici bir ses kaynağı bağlandığında görünecek AUX modunda olduğunda USB cihazı şarj edebilir Not USB ile şarj edildiği esnada hoparlörün maksimum ses çıkışı azalacaktır USB soketi maksimum 5V 2 4A elektrik akımı sağlayabilir Önemli USB cihazını şarja bağlamadan önce her zaman USB cihazınızdaki verileri yedekleyi...

Page 120: ...B Manüel ayarlama ile radyonuzu Bant III de belirli bir DAB frekansına ayarlayabilirsiniz Bu işlev ayrıca antenin veya radyonun belirli bir kanalı veya frekansı yakalamasını en iyi hale getirecek şekilde konumlandırılmasına yardım etmek için de kullanılabilir 1 DAB modundayken menü ayarına girmek için Gelişmiş ayar düğmesine basın 2 Elle Ayar seçeneğini seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün ...

Page 121: ...a Radyo metni Yeni şeyler vb gibi radyo metin mesajlarını gösterir b Program türü Pop Klasik Haber vb gibi dinlenmekte olan istasyonun türünü gösterir c Frekans FM sinyalinin frekansını gösterir Herhangi bir RDS bilgisi yoksa ekranda Ad Yok yazısı gösterilecektir d Ses modu Geçerli ses modunu gösterir e Tarih Geçerli tarihi gösterir FM tarama bölgesi FM modunu kullanırken radyonuzda yerel ya da uz...

Page 122: ...için Ayar Kontrol düğmesine basın Geçerli saat görüntüleme biçimi bir onay işareti ile işaretlenir 4 12 veya 24 saat formatından birisini seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Ayarı onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın 12 saat formatı seçilmişse radyo AM veya PM göstergesiyle 12 saat formatı gösterecektir Tarih biçiminin ayarlanması 1 Radyonuz açık konumdayken menüden geçerli moda eri...

Page 123: ...güç adaptörü kullanın Güncelleme işlemi tamamlanana ve radyo tekrar çalışana kadar radyonun güç bağlantısını kapatmayın aksi takdirde birim kalıcı olarak zarar görebilir Yazılım sürümü 1 Radyonuz açık konumdayken menüden geçerli moda erişmek için Gelişmiş ayar düğmesine basın 2 Yazılım Sürümü seçeneğini seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Yazılım sürümünü görüntülemek için Ayar kontrol düğ...

Page 124: ...irtilen adımları takip ederek cihazı radyo ile yeniden eşleştirin En iyi Bluetooth yayını kapsama alanı yaklaşık olarak radyo ile 10 metre mesafedir 30 feet görüş mesafesi anca 30 metreye 100 feet kadar mesafelerde de çekmesi mümkündür Ayırma zamanının aşılması en uygun mesafenin aşılması engeller veya başka şeyler nedeniyle Bluetooth bağlantısının kesilmesi durumunda cihazınızın tekrar radyoya ba...

Page 125: ...ve daha sonra radyodaki sesi de gerektiği gibi ayarlamanızı öneririz Not Ses kablosu standart aksesuarlara dahil değildir BAKIM DİKKAT Hiç bir zaman benzin gaz tiner alkol veya benzerlerini kullanmayın Renk değişikliği deformasyon veya çatlaklara neden olabilir Radyoyu suyla yıkamayın TEKNİK ÖZELLİKLER Güç gereksinimleri AC güç adaptörü DC 12V 2 5A orta pin pozitif Batarya Kayar batarya 10 8V 18V ...

Page 126: ... 安全措施包括 1 使用前認真閱讀本說明書和充電器使用說明書 2 請用乾布清潔 3 安裝本機時切勿靠近散熱器電熱器爐灶等熱源或發熱設備包括功率擴大機 4 僅使用製造商指定的附件配件 5 雷雨天或長時間不用時需拔下電源插頭 6 使用集成電池或單獨電池供電的收音機必須用專用充電器為其電池充電適用某款電池的充電器給另一款電池充電時可能會有起火的危險 7 用電池工作的收音機只可使用指定的電池使用別款的電池時可能會產生起火的危險 8 不使用電池時確保其遠離其他金屬物體比如迴紋針硬幣鑰匙釘子螺絲或可造成兩極短路其他小金屬物體電池兩極短路可引起火花燃燒或火災 9 避免身體接觸管道暖氣電灶冰箱等接地表面身體接地會增加電擊風險 10 電池受損時可能會滲出液體請勿接觸如果意外接觸電池液請用水沖洗並就醫電池流出的液體可導致發炎或灼傷 11 請勿...

Page 127: ...0 為了避免風險使用前應閱讀電池更換手冊電池最大放電電流應大於等於 8A 11 所使用的鋰電池符合危險品法規要求對於商業運輸如協力廠商運輸代理必須遵守包裝和標籤的特殊要求準備運輸物品時需要諮詢危險品專家並遵守更細則的國家法規電池露出的接觸點需用膠帶或薄膜遮蔽以確保電池在包裝盒內不會晃動 12 丟棄處理電池時請將其從機器中取出並在安全的地方進行處理處理方式請遵守當地有關電池處理的法規 13 僅將電池用於牧田 Makita 公司指定的產品將電池裝入不符合規定的產品中可引起火災過熱爆炸或電解液洩漏如果長時間不使用必須將電池從機器中取出注意電池更換不當會有爆炸危險僅用同類型或相當於同類型的電池進行更換僅使用正品牧田電池使用非正品牧田電池或改裝過的電池會導致電池爆炸引起火災人身傷害和財產損失而會導致牧田公司對於產品和充電器的...

Page 128: ...415NA 4 5 0 9 BL1815N 5 0 1 2 2 0 Ah BL1020B BL1021B 7 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 警告僅使用上述電池型號使用其他款電池可能引起人身傷害或火災說明表中記載的電池操作時間僅供參考實際操作時間會隨電池型號充電狀態或使用環境而異以上列出的電池型號和充電器可能不適用於你所屬的地區 ...

Page 129: ... 好電池意外從收音機內脫落可能會傷害你或周圍的人插入電池時不可用力過猛如果電池不能順利滑入則說明插入方式不正確取出電池時請按住電池上按鈕並同時從收音機上滑開顯示電池殘餘電量僅適用於型號以 B 結尾的電池 2 1 1 指示燈 2 檢查按鈕按下電池上的檢查按鈕指示燈會亮起數秒鐘此時可查看電池剩餘電量 14 4V 18V 電池指示燈殘餘電量亮不亮閃爍 75 100 50 75 25 50 0 25 需要充電電池可能存在故障 10 8V 12Vmax 電池指示燈殘餘電量亮不亮閃爍 75 100 50 75 25 50 0 25 說明不同使用條件和不同溫度下顯示電量可能與實際電池電量略有差異使用隨配的交流電源適配器打開橡膠保護套將電池適配器插頭插入收音機右側的 DC IN 插孔中再將適配器插入標準電源插座使用電源適配器時電池...

Page 130: ...台 5 轉動旋鈕調整至適合音量收聽顯示模式 DAB 收音機在 DAB 模式下有一系列顯示選項按 Info 資訊鍵可重覆瀏覽不同的選項 a Dynamic Label Segment 動態標籤段文本形式的補充資料服務最多 128 個字元與 DAB 或 DAB 數位廣播節目同時運行訊息以滾動文本顯示如藝術家曲目名稱電話號碼等 b Program type 節目類型顯示正在收聽的電台類型如流行音樂古典音樂新聞等 c Multiplex name 複合名稱顯示當前電台所屬的 DAB 複合名稱 d Frequency and channel 頻率和頻道顯示當前 DAB 電台的頻率和頻道號碼 e Signal error strength 信號錯誤強度顯示所收聽電台的信號錯誤和強度錯誤數位越小無線電信號品質越好 f Bit rate Audio ...

Page 131: ...顯示模式 FM RDS 本收音機有 FM 調頻的顯示選項屏幕底部的出現 RDS 符號表示正在收聽的電台存有 RDS 資料屏幕出現立體聲符號表示正在接收立體聲廣播反復按 Info 資訊鍵可查看當前收聽電台的 RDS 收音機數據系統資訊 a Radio text 收音機文本顯示收音機文本資訊如新項目等 b Program type 節目類型顯示正在收聽的電台類型如流行音樂古典音樂新聞等 c Frequency 頻率顯示 FM 調頻信號的頻率如果沒有可用的 RDS 資訊則顯示 No Name 無名稱 d Audio mode 音訊模式顯示當前的音訊模式 e Date 日期顯示當前日期 FM 掃描區域使用 FM 模式時可以將收音機設定為掃描本地電台或掃描包括遠端電台在內的所有電台 1 在 FM 模式下按 Advanced 進階設定鍵進入功能表設...

Page 132: ...旋鈕選擇 Loudness 響度按下旋鈕進入設定 3 轉動旋鈕選擇 On 開開啟響度功能或選擇 Off 關關閉響度功能按下旋鈕確定語言選項收音機有八種語言顯示選項英語德語義大利語法語荷蘭語丹麥語挪威語和波蘭語 1 打開收音機按 Advanced 進階設定鍵進入當前模式的選單 2 轉動旋鈕選擇 Language 語言按下旋鈕進入設定 3 轉動旋鈕選擇所需語言按下旋鈕確定恢復出廠設定如果希望將收音機完全重置為出廠狀態可按照以下步驟操作恢復出廠設定後所有用戶輸入的設定都將被清除 1 打開收音機按 Advanced 進階設定鍵進入當前模式的選單 2 轉動旋鈕選擇 Factory Reset 恢復出廠設定按下旋鈕進入設定 3 轉動旋鈕選擇 Yes 或 No 如果不想執行系統重置請選擇 No 再按下旋鈕確定若選擇 Yes 按下...

Page 133: ...任何音樂音量可從藍芽裝置控制也可從收音機調整 4 使用您的藍牙裝置或收音機上的播放暫停鍵及上下曲鍵來播放音樂說明當有兩個藍牙裝置均第一次配對同時搜索收音機時兩個裝置上均會顯示可連接但若其中一個裝置先連接到收音機那另一個藍牙裝置中的配對清單中會找不到收音機當藍牙裝置暫時斷開與收音機的連接則需要手動連接收音機如果藍牙裝置清單中顯示 DMR115 字樣卻無法與之連接請將該裝置從清單中刪除並按照上述步驟重新連接藍牙音訊播放與收音機最佳距離約 10 米 30 英尺視距但最大可達 30 米 100 英尺如果藍牙連接時因中斷時間過久相隔距離過遠障礙物阻擋或其他原因而斷開則需要將您的裝置與收音機重新連接物理障礙物其他無線設備或電磁波設備均可能會影響連接品質藍牙連線性能隨所連接的裝置而異連接收音機之前請參閱您裝置的藍牙功能某些藍牙裝...

Page 134: ...軌式電池 10 8V 18V 頻率範圍 FM87 50 108MHz 0 05MHz step DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB 頻道區段 DAB III 波段 5A 13F 相容標準 DAB DAB Bluetooth Bluetooth 字樣與標誌為已註冊的商標並為 Bluetooth SIG Inc 所擁有藍牙版本已認證 5 0 版本藍牙技術規範 A2DP SCMS T AVRCP 傳輸功率功率 2 級傳輸範圍最佳範圍最遠 10 米 33 英尺可能範圍最遠 30 米 100 英尺因使用條件而異藍牙轉碼器 SBC AAC 最大射頻功率 BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm 工作頻率 2402MHz 2480MHz 電路特性揚聲器 2 5 英寸 8 歐姆 2 4 英寸 6 歐姆 1 輸出功率 10 8V ...

Page 135: ...SJN DMR115 11L 2101 3A81d75Z0000A Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for 100579

Reviews:

Related manuals for 100579

Brands by name

Popular brands

Makita 100579, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 100579

Reviews:

Related manuals for 100579

Brands by name

Popular brands