background image

7

Gebruik

Het accessoire etage-oproeptoets
ZERT 811-... kan alleen in de
HTS 811-... ingezet worden. Hij
dient voor de ombouw van een
bestaande bel- en deuropener-
installatie met etage-oproeptoets
resp. een oude spraakinstallatie in
een 1+n-systeem. 
Op telefoons met ingebouwde
ZERT 811-… is het geluidsniveau van
de etage-oproep ca. 6 dB geringer
dan bij een 2+n staminstallatie.
Het bereik tussen de deurluidspreker
en de telefoon vermindert tot max.
200 m bij een aderdiameter van
0,8 mm en parallel aansluiten van
meer HT's is niet mogelijk.
Stuurfuncties kunnen tijdens een
etage-oproep niet uitgevoerd
worden.

Electrische spanning

Inbouw, montage en
onderhoudswerkzaamheden aan
electrische apparaten mogen
uitsluitend door een elektro-
vakman worden uitgevoerd.

Elektrostatische lading

Door elektrostatische lading 
kan bij een direct contact met de 
printplaat deze worden vernietigd.
Ontlaadt u zich aan metalen, geaard
voorwerp, voordat u de printplaat in
het apparaat plaatst. De printplaat
mag alleen in spanningsloze
toestand worden geplaatst.

Leveringsomvang

ZERT 811-... bestaande uit:
• Printplaat met voorgemonteerde
aansluitaders
• dubbelzijdig plakband
• deze productinformatie

Nederlands

Montage

Bereik

De totale weerstand van de leiding
(heen- en retourleiding tussen de
deurluidspreker en de verst
verwijderde huistelefoon met
ZERT 811-…) mag niet hoger zijn
dan 16 Ohm. Bij een aderdiameter
van 0,8 mm resulteert dit in een
bereik van ca. 200 m.
Tussen de deurluidspreker en het
netvoedingsapparaat mag de totale
weerstand van de leiding niet meer
dan 8 Ohm (100 m bij 0,8 mm ader-
diameter) bedragen.

Montage

1

Met dubbelzijdig plakband de

printplaat in de basisplaat van de
intercom plakken.

2

Aansluiting van de 3 aders van de

ZERT 811-... naar de aansluit-
klemmen van de HTS 811-...

3

Aansluitschema AS Ta-64/1 met

ZERT 811-…

De aansluiting van de 3 aders 1,
7 en ERT geschiedt op de
ZERT 811-..., niet op de printplaat
van de HTS 811-...

Aanwijzingen
a)

De Netvoeding NG 602-... kan

1 deuropener en max. 40 toetsen-
modules met LED-verlichting
TM 612-1, -2, -3, en -4 verzorgen.
Bij meer dan 40 verlichte toetsen-
modules is een extra TR 603-...
vereist.
• 12 V AC verbruikers in het
aansluitschema: Deuropener
ca. 600 mA
LED verlichting per toetsenmodule
25 mA
• Belasting deuropenercontact in de
deurluidspreker max. 24 V AC, 2 A
• Belasting lichtcontact in de
deurluidspreker max. 24 V, 2 A.

b)

Deuropener 12 V AC, minstens

20 Ohm gebruiken (bijv. TÖ 615-...)

c)

Leidinglengte intercom - Etage-

oproeptoets ERT max. 50 m.
De lichttoets in de intercom schakelt
het contact in de deurluidspreker
van c naar Li gedurende
0,8 seconden, belasting max. 
24 V, 2 A.

Oproepsignalen

Deuroproep = 

4-toons-oproep

Etage-oproep = 3-toons-oproep

Service

Aansprakelijkheid in het kader van
de wettelijke bepalingen.

ZERT_811_PI_036398.qxp  14.11.2006  10:58  Seite 7

Summary of Contents for ZERT 811-0

Page 1: ...rey Call Button ZERT 811 0 Accessoire touche d appel à l étage ZERT 811 0 Accessorio tasto chiamata piano ZERT 811 0 Etagedeurdrukknop ZERT 811 0 Tilbehør etageringetryk ZERT 811 0 Tillbehör våningsanropsknapp ZERT 811 0 ZERT_811_PI_036398 qxp 14 11 2006 10 57 Seite 1 ...

Page 2: ...arf Appliance requirements Appareils nécessaires Apparechi necessari Benodigde apparatuur Komponentbehov Hinweise Remarks Remarques Avvertenze Aanwijzingen Henvisning Anm ZERT_811_PI_036398 qxp 14 11 2006 10 57 Seite 2 ...

Page 3: ...itung zwischen Türlaut sprecher und dem am weitesten entfernten Haus Telefon mit ZERT 811 darf 16 Ohm nicht überschreiten Bei 0 8 mm Aderdurchmesser ergibt dies eine Reichweite von ca 200 m Zwischen Türlautsprecher und Netzgerät darf der Schleifenwider stand nicht mehr als 8 Ohm 100 m bei 0 8 mm Aderdurchmesser betragen Montage 1 Mit doppelseitigen Klebeband die Leiterplatte in die Grundplatte des...

Page 4: ... distant in house telephone with ZERT 811 may not exceed 16 Ohm A core diameter of 0 8 mm allows a range of approx 200 m The loop resistance between the entryway speaker and the line rectifier may not exceed 8 Ohm 100 m if 0 8 mm cable core diameter is used Mounting 1 Using double sided adhesive tape attach the circuit board to the base plate of the in house terminal 2 Connect the three cores of t...

Page 5: ... un ZERT 811 ne doit pas dépasser 16 Ohm ce qui correspond à une portée de 200 m env avec un diamètre de fil de 0 8 mm La résistance de boucle entre le portier électrique et l alimentation ne doit pas dépasser 8 Ohm 100 m avec un diamètre de fil de 0 8 mm Montage 1 A l aide d un ruban adhésif double face coller la carte de circuits imprimés dans le socle du combiné intérieur 2 Raccordement des 3 f...

Page 6: ...el doppino linea di andata e ritorno tra il porter e il citofono più distante con ZERT 811 non deve superare i 16 Ohm Un diametro di filo di 0 8 mm permette un raggio d azione di ca 200 m La resistenza del doppino tra il porter e l apparecchio alimentato dalla rete non deve superare gli 8 Ohm 100 m con un diametro di filo di 0 8 mm Montaggio 1 Fissare il circuito stampato con nastro biadesivo al p...

Page 7: ...rst verwijderde huistelefoon met ZERT 811 mag niet hoger zijn dan 16 Ohm Bij een aderdiameter van 0 8 mm resulteert dit in een bereik van ca 200 m Tussen de deurluidspreker en het netvoedingsapparaat mag de totale weerstand van de leiding niet meer dan 8 Ohm 100 m bij 0 8 mm ader diameter bedragen Montage 1 Met dubbelzijdig plakband de printplaat in de basisplaat van de intercom plakken 2 Aansluit...

Page 8: ...onen og den fjerneste hustelefon med ZERT 811 må ikke overstige 16 ohm Ved en kabeldiameter på 0 8 mm giver det en rækkevidde på ca 200 m Mellem dørstationen og strømforsyningen må sløjfemod standen ikke være mere end 8 ohm 100 m ved en kabeldiameter på 0 8 mm Montering 1 Printpladen fastklæbes på hustelefonens bundplade ved hjælp af dobbeltklæbende tape 2 Tilslutning af 3 ledere fra ZERT 811 til ...

Page 9: ...gtalaren och den hustelefon med ZERT 811 som befinner sig längst bort får inte överstiga 16 ohm Vid ett ledartvärsnitt på 0 8 mm uppnås en räckvidd på ca 200 m Mellan dörrhögtalare och nätapparat får slingmotståndet inte vara större än 8 ohm 100 m vid ett ledartvärsnitt på 0 8 mm Montering 1 Klistra fast kretskortet i hustelefonens grundplatta med dubbelsidig klisterremsa 2 Anslut de 3 ledarna frå...

Page 10: ...10 ZERT_811_PI_036398 qxp 14 11 2006 10 58 Seite 10 ...

Page 11: ...11 ZERT_811_PI_036398 qxp 14 11 2006 10 58 Seite 11 ...

Page 12: ...many Best Nr 0 1101 036398 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ZERT_811_PI_036398 qxp 14 11 2006 10 58 Seite 12 ...

Reviews: