SSS Siedle ATLCE 670-0 Product Information Download Page 7

7

Impiego

Estensione controller di porter 

Access nella scatola del quadro 
di distribuzione con 4 uscite e 2 

ingressi.

Possono essere affiancate fino a 
3 ATLCE 670-… ad un ATLC 670-… 

tramite nastro piatto.

Finalità d’uso

L’estensione controller di porter 
Access ATLCE 670-… può 
essere utilizzata in abbinamento 
all’ATLC 670-… L’apparecchio con

-

sente di mettere a disposizione 4 
ulteriori uscite e 2 ulteriori ingressi 
per il sistema Access.
Gli ingressi/le uscite 

sull’ATLCE 670-… vengono pro

-

grammati indipendentemente gli 
uni dagli altri. Se necessario, negli 

impianti Access con più ATLC 670-… 
è possibile installare fino a 3 
ATLCE 670-… su ogni ATLC 670-…

Qualsiasi altro utilizzo non è con-

forme alla finalità d'uso, pertanto 

il produttore non risponde in alcun 
modo a tale riguardo.

Avvertenza

• 

Gli interventi di installazione, mon

-

taggio e assistenza agli apparecchi 

elettrici devono essere eseguiti esclu

-

sivamente da elettricisti specializzati.

• Per garantire l'intera gamma di 
prestazioni è sempre necessario  
l'ultimo aggiornamento software  

(a partire dalla versione 1.3.0).

Kit di fornitura

• Estensione controller di porter 

Access per montaggio su barra DIN

• 

2 nastri piatti, uno da 115 mm 

e uno da 350 mm, per colle

-

gare fra loro l’ATLCE 670-… con 
l’ATLC 670-… e/o l’ATLCE 670-…

• 

il presente opuscolo informativo 

sul prodotto

Italiano

Montaggio

Controller di poter Access 

ATLC 670-… ed estensione con

-

troller di porter Access ATLCE 670-… 
con il nastro piatto in dotazione.
Montare l’estensione controller di 
porter Access ATLCE 670-… su barra 
DIN a destra accanto al controller di 
poter Access ATLC 670-… oppure 
sulla fila successiva.

Collegando ATLC 670-… con 

ATLCE 670-… o ATLCE 670-… fra 
loro prestare attenzione a “OUT“ 
e “IN“!

Scheda di collegamento

a) 

Qualora vengano montati apri

-

porta o impianti di comando per 

portoni i cui valori di allacciamento 
non sono conformi a 12 V AC/DC 
e a min. 20 Ohm, possono essere 
utilizzate l’uscita di comando 2 
(morsetti ATLC 13/14 (output)) o 
l’uscita di comando 3 (morsetti 
ANG 11/12/14 (output)) come con

-

tatto apriporta a potenziale zero.

Per utilizzare l’uscita di comando 2 o 

3 come contatto apriporta a poten-

ziale zero è necessario configurare 

la corrispondente uscita di comando 

ATLC nell’interfaccia amministratore 

Access.
Per ulteriori informazioni sugli 
schemi di collegamento si rimanda al 
manuale del sistema Access.

Assegnazione dei morsetti

15 
16

Ingresso 1

tramite contatto a 
potenziale zero

17 
18

Ingresso 1 galvanicamente 

separato 4-30 V DC, 
10 mA

25 
26

Ingresso 2 tramite contatto a 

potenziale zero

27 
28

Ingresso 2

galvanicamente 
separato 4-30 V DC, 
10 mA

11 
12 
14

Uscita 1

contatto di scambio 
30 V AC/DC, 2 A

21 

22 
24

Uscita 2

contatto di scambio 
30 V AC/DC, 2 A

31 

34

Uscita 3

contatto di lavoro 
30 V AC/DC, 2 A

41 

44

Uscita 4

contatto di lavoro 
30 V AC/DC, 2 A

Dati tecnici

Tipo di protezione: IP 20
Temperatura ambiente: 
da 0 °C a +40 °C
Unità di modulare: 3
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 
53,5 x 89 x 60

Summary of Contents for ATLCE 670-0

Page 1: ...sul prodotto Estensione controller di porter Access Productinformatie Access deurluidspreker controller uitbreiding Produktinformation Access d rstation con troller udvidelse Produktinformation Acces...

Page 2: ...A1 A2 A3 E 23 24 13 14 15 16 17 18 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2 Output Input ATLM ACM ATLCE 670 0 www siedle com SN 0000000000 Access T rlautsprecher Controller Erweiterung Access door loudspeaker controll...

Page 3: ...a Ta Tb 22 31 24 V2 Ta 41 Ta Tb 17 18 Ta Tb 16 15 Ta Ta Tb 27 28 Ta Tb 26 25 44 11 Ta 14 12 Ta S4 Ta S3 D2 D1 Tb S2 Tb S1 Ta Tb V2 Tb V1 T 12 V AC DC min 20 Ohm N L1 230 V AC SACM ATLC 670 ANG 600 LAN...

Page 4: ...TLC 670 und Access T rlaut sprecher Controller Erweiterung ATLCE 670 mit dem beiliegenden Flachbandkabel verbinden Access T rlautsprecher Controller Erweiterung ATLCE 670 auf Hutschiene rechts neben d...

Page 5: ...ATLC 670 and Access door loudspeaker controller exten sion ATLCE 670 using the pro vided ribbon cable Mount the Access door loudspeaker controller extension ATLCE 670 on the top hat rail on the right...

Page 6: ...Montage 1 Relier le contr leur de platine de rue Access ATLC 670 et l exten sion contr leur de platine de rue Access ATLCE 670 avec le c ble plat joint Monter l extension contr leur de platine de rue...

Page 7: ...d estensione con troller di porter Access ATLCE 670 con il nastro piatto in dotazione Montare l estensione controller di porter Access ATLCE 670 su barra DIN a destra accanto al controller di poter Ac...

Page 8: ...reker controller ATLC 670 en Access deurluid spreker controller uitbreiding ATLCE 670 met de meegeleverde vlakbandkabel verbinden Access deurluidspreker controller uitbreiding ATLCE 670 op DIN rail re...

Page 9: ...taler controller udvidelse ATLCE 670 forbindes med det vedlagte flad b ndskabel Access d rh jttaler controller udvidelse ATLCE 670 monteres p monteringsskinne til h jre for Access d rh jttaler control...

Page 10: ...670 och Access d rrh gtalarcontroller utvidgningen ATLCE 670 med den bifogade flatbandskabeln Montera Access d rrh gtalarcon troller utvidgningen ATLCE 670 p DIN skena till h ger bredvid Access d rrh...

Page 11: ...670 y la extensi n de con trolador de altavoz de puerta Access ATLCE 670 con el cable plano que se adjunta Montar la extensi n de contro lador de altavoz de puerta Access ATLCE 670 en la gu a sim tri...

Page 12: ...i rozszerzenie sterownika do g o nik w przydrzwiowych Access ATLCE 670 po czy za pomoc dostarczonego w komplecie kabla ta mowego Rozszerzenie sterownika do g o nik w przydrzwiowych Access ATLCE 670 za...

Page 13: ...ATLCE 670 ATLC 670 ATLCE 670 1 Access ATLC 670 Access ATLCE 670 Access ATLCE 670 Access ATLC 670 2 ATLC 670 ATLCE 670 ATLCE 670 OUT IN 3 a 12 20 2 ATLC 13 14 3 ANG 11 12 14 2 3 ATLC Access Access 15 1...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...elefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 09 16 Printed in Germany Best...

Reviews: