SSS Siedle ATLCE 670-0 Product Information Download Page 4

4

Deutsch

Anwendung

Access Türlautsprecher-Controller 
Erweiterung im Schalttafel-Gehäuse 
mit 4 Ausgängen und 2 Eingängen.

Bis zu 3 ATLCE 670-… können an 
einem ATLC 670-… über Flachband-
kabel angereiht werden.

Verwendungszweck

Die Access-Türlautsprecher-Control-

ler-Erweiterung ATLCE 670-… kann 
in Verbindung mit dem ATLC 670-… 
betrieben werden. Das Gerät dient 

dazu, 4 zusätzliche Ausgänge und 2 
zusätzliche Eingänge für das Access 

System bereit zu stellen.
Die Ein-/Ausgänge am ATLCE 670-… 
werden unabhängig voneinander 

programmiert. In Access-Anlagen 

mit mehreren ATLC 670-… können 
bei Bedarf an jedem ATLC 670-… 
bis zu 3 ATLCE 670-… installiert 

werden.
Jegliche andere Verwendung gilt als 

nicht bestimmungsgemäß, für die 
der Hersteller nicht haftbar gemacht 
werden kann.

Hinweis

• 

Einbau, Montage und Service-

arbeiten elektrischer Geräte dürfen 
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.

• 

Um den gesamten Leistungsum-

fang zu gewährleisten, ist stets der 

aktuelle Softwarestand erforderlich 
(ab Version 1.3.0).

Lieferumfang

• Access-Türlautsprecher-Controller-
Erweiterung für Hutschienenmon-
tage
• 

2 Flachbandkabel, eins mit 

115 mm und eins mit 350 mm, 
um die ATLCE 670-… mit dem 
ATLC 670-… bzw. die ATLCE 670-… 
untereinander zu verbinden

• 

diese Produktinformation

Montage

Access-Türlautsprecher-Controller  

ATLC 670-… und Access-Türlaut-

sprecher-Controller-Erweiterung 

ATLCE 670-… mit dem beiliegenden 
Flachbandkabel verbinden.

Access-Türlautsprecher-Controller-

Erweiterung ATLCE 670-… auf 
Hutschiene rechts neben dem 

Access-Türlautsprecher-Controller 

ATLC 670-… bzw. in der nächsten 
Zeile montieren.

 

Beim Verbinden ATLC 670-… zu 

ATLCE 670-… bzw. ATLCE 670-… 
untereinander auf „OUT“ und „IN“ 

achten!

Anschlussplan

a) 

Werden Türöffner oder Tor-

steueranlagen eingebaut, deren 
Anschlusswerte nicht 12 V AC/DC 
und min. 20 Ohm entsprechen, 
können entweder der Schalt-
ausgang 2 (ATLC-Klemmen 13/14 
(Output)) oder der Schaltausgang 3 
(ANG-Klemmen 11/12/14 (Output)) 
als potenzialfreier Türöffner-Kontakt 
verwendet werden.
Für die Verwendung von Schaltaus-
gang 2 oder 3 als potenzialfreier 
Türöffner-Kontakt, müssen Sie den 

 

entsprechenden ATLC-Schaltausgang 
in der Access-Administrationsober-
fläche konfigurieren. 

 

Weitere Informationen zu den 

Anschlussplänen finden Sie im 
Systemhandbuch Access.

Klemmenbelegung

15 
16

Eingang 1 über potenzial-

freien Kontakt

17 

 

18

Eingang 1 galvanisch getrennt 

4-30 V DC, 10 mA

25 

 

26

Eingang 2

über potenzial-
freien Kontakt

27 

 

28

Eingang 2

galvanisch getrennt 
4-30 V DC, 10 mA

11 

 

12 

 

14

Ausgang 1 Wechselkontakt 

30 V AC/DC, 2 A

21 

 

22  
24

Ausgang 2

Wechselkontakt 
30 V AC/DC, 2 A

31 

 

34

Ausgang 3

Arbeitskontakt 
30 V AC/DC, 2 A

41 

 

44

Ausgang 4

Arbeitskontakt 
30 V AC/DC, 2 A

Technische Daten

Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 
0 °C bis +40 °C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T: 
53,5 x 89 x 60

Summary of Contents for ATLCE 670-0

Page 1: ...sul prodotto Estensione controller di porter Access Productinformatie Access deurluidspreker controller uitbreiding Produktinformation Access d rstation con troller udvidelse Produktinformation Acces...

Page 2: ...A1 A2 A3 E 23 24 13 14 15 16 17 18 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2 Output Input ATLM ACM ATLCE 670 0 www siedle com SN 0000000000 Access T rlautsprecher Controller Erweiterung Access door loudspeaker controll...

Page 3: ...a Ta Tb 22 31 24 V2 Ta 41 Ta Tb 17 18 Ta Tb 16 15 Ta Ta Tb 27 28 Ta Tb 26 25 44 11 Ta 14 12 Ta S4 Ta S3 D2 D1 Tb S2 Tb S1 Ta Tb V2 Tb V1 T 12 V AC DC min 20 Ohm N L1 230 V AC SACM ATLC 670 ANG 600 LAN...

Page 4: ...TLC 670 und Access T rlaut sprecher Controller Erweiterung ATLCE 670 mit dem beiliegenden Flachbandkabel verbinden Access T rlautsprecher Controller Erweiterung ATLCE 670 auf Hutschiene rechts neben d...

Page 5: ...ATLC 670 and Access door loudspeaker controller exten sion ATLCE 670 using the pro vided ribbon cable Mount the Access door loudspeaker controller extension ATLCE 670 on the top hat rail on the right...

Page 6: ...Montage 1 Relier le contr leur de platine de rue Access ATLC 670 et l exten sion contr leur de platine de rue Access ATLCE 670 avec le c ble plat joint Monter l extension contr leur de platine de rue...

Page 7: ...d estensione con troller di porter Access ATLCE 670 con il nastro piatto in dotazione Montare l estensione controller di porter Access ATLCE 670 su barra DIN a destra accanto al controller di poter Ac...

Page 8: ...reker controller ATLC 670 en Access deurluid spreker controller uitbreiding ATLCE 670 met de meegeleverde vlakbandkabel verbinden Access deurluidspreker controller uitbreiding ATLCE 670 op DIN rail re...

Page 9: ...taler controller udvidelse ATLCE 670 forbindes med det vedlagte flad b ndskabel Access d rh jttaler controller udvidelse ATLCE 670 monteres p monteringsskinne til h jre for Access d rh jttaler control...

Page 10: ...670 och Access d rrh gtalarcontroller utvidgningen ATLCE 670 med den bifogade flatbandskabeln Montera Access d rrh gtalarcon troller utvidgningen ATLCE 670 p DIN skena till h ger bredvid Access d rrh...

Page 11: ...670 y la extensi n de con trolador de altavoz de puerta Access ATLCE 670 con el cable plano que se adjunta Montar la extensi n de contro lador de altavoz de puerta Access ATLCE 670 en la gu a sim tri...

Page 12: ...i rozszerzenie sterownika do g o nik w przydrzwiowych Access ATLCE 670 po czy za pomoc dostarczonego w komplecie kabla ta mowego Rozszerzenie sterownika do g o nik w przydrzwiowych Access ATLCE 670 za...

Page 13: ...ATLCE 670 ATLC 670 ATLCE 670 1 Access ATLC 670 Access ATLCE 670 Access ATLCE 670 Access ATLC 670 2 ATLC 670 ATLCE 670 ATLCE 670 OUT IN 3 a 12 20 2 ATLC 13 14 3 ANG 11 12 14 2 3 ATLC Access Access 15 1...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...elefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 09 16 Printed in Germany Best...

Reviews: