background image

19

iOS® is a registered trademark of Cisco 

Technology, Inc.
Android® is a registered trademark of 

Google Inc.
Garmin® is a registered trademark of Garmin 

International, Inc.
Wahoo Fitness® is a registered trademark of 

Wahoo Fitness, LLC.
The Bluetooth® word mark and logos 

are registered trademarks owned by the 

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such 

marks by SRAM® is under license.
Other trademarks and trade names are 

those of their respective owners.

iOS er et registreret varemærke ejet af Cisco 

Technology, Inc.
Android er et registreret varemærke ejet af 

Google Inc.
Garmin er et registreret varemærke 

tilhørende Garmin International, Inc.
Wahoo Fitness er et registreret varemærke 

tilhørende Wahoo Fitness, LLC.
Betegnelsen Bluetooth og dertil hørende 

logoer er registrerede varemærker ejet 

af Bluetooth SIG, Inc. al brug af sådanne 

mærkater af SRAM er under licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører 

de respektive ejere.

iOS este marcă comercială înregistrată a 

Cisco Technology, Inc.
Android este marcă comercială 

înregistrată a Google Inc.
Garmin este marcă comercială 

înregistrată a Garmin International, Inc.
Wahoo Fitness este marcă comercială 

înregistrată a Wahoo Fitness, LLC.
Cuvântul și siglele Bluetooth sunt mărci 

înregistrate deținute de Bluetooth SIG, 

Inc. și utilizarea lor de către SRAM se 

face sub licență.
Alte mărci și denumiri comerciale sunt 

proprietatea deținătorilor lor de drept.

iOS jest zarejestrowanym znakiem 

handlowym Cisco Technology, Inc.
Android jest zarejestrowanym znakiem 

handlowym Google Inc.
Garmin jest zarejestrowanym znakiem 

handlowym Garmin International, Inc.
Wahoo Fitness jest zarejestrowanym 

znakiem handlowym Wahoo Fitness, LLC.
Słowny znak handlowy i logo Bluetooth 

są zarejestrowanymi znakami handlowymi 

będącymi własnością Bluetooth SIG, Inc., a 

ich wykorzystanie przez SRAM odbywa się 

w ramach udzielonej licencji.
Inne znaki handlowe i nazwy handlowe są 

własnością ich odpowiednich właścicieli.

iOS je registrovaná ochranná známka 

společnosti Cisco Technology, Inc.
Android je registrovaná ochranná známka 

společnosti Google Inc.
Garmin je registrovaná ochranná známka 

společnosti Garmin International, Inc.
Wahoo Fitness je registrovaná ochranná 

známka společnosti Wahoo Fitness, LLC.
Slovní značka a loga Bluetooth jsou 

registrovanými ochrannými známkami 

vlastněnými společností Bluetooth SIG, Inc. 

a veškeré použití těchto známek značkou 

SRAM podléhá licenci.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy 

jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků.

Το iOS αποτελεί εμπορικό σήμα 

κατατεθέν της Cisco Technology, Inc.
Το Android αποτελεί εμπορικό σήμα 

κατατεθέν της Google Inc.
Το Garmin αποτελεί εμπορικό σήμα 

κατατεθέν της Garmin International, Inc.
Το Wahoo Fitness αποτελεί εμπορικό 

σήμα κατατεθέν της Wahoo Fitness, LLC.
Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα 

Bluetooth είναι εμπορικά σήματα 

κατατεθέντα που ανήκουν στην 

Bluetooth SIG, Inc. και τυχόν χρήση 

τέτοιων σημάτων από την SRAM γίνεται 

μετά από άδεια.
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές 

επωνυμίες είναι ιδιοκτησία των 

αντίστοιχων κατόχων τους.

iOS는 Cisco Technology, Inc.의 

등록상표입니다.
Android는 Google Inc.의 등록상표입니다.
Garmin은 Garmin International, Inc.의 

등록상표입니다.
Wahoo Fitness는 Wahoo Fitness, LLC.의 

등록상표입니다.
Bluetooth 글자 표시와 로고는 Bluetooth 

SIG, Inc.의 등록상표이며, SRAM은 라이선스 

계약에 의거하여 해당 상표를 사용합니다.
다른 상표 및 상품명은 해당 소유권자의 

소유입니다.

Summary of Contents for Quarq TyreWiz

Page 1: ...reWiz User Manual Brugervejledning til TyreWiz Manual de utilizare TyreWiz Podr cznik u ytkownika TyreWiz P ru ka pro u ivatele za zen TyreWiz TyreWiz TyreWiz 95 3018 018 100 Rev A 2018 SRAM LLC TyreW...

Page 2: ...etan are pentru anvelope f r camer TyreWiz Smart Device Apps 13 Aplikacje TyreWiz Smart Device TyreWiz TyreWiz Smart Device Apps Aplikace pro inteligentn za zen TyreWiz Aplica ii TyreWiz pentru dispoz...

Page 3: ...yreWiz Lyssignaler p TyreWiz Kontrolka za zen TyreWiz Lumina TyreWiz TyreWiz Battery Replacement 17 Wymiana akumulatora Udskiftning af batteri V m na baterie nlocuirea bateriei Maintenance 18 Konserwa...

Page 4: ...ele montate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la montarea acestor piese consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest...

Page 5: ...ler at du f r en kvalificeret cykelmekaniker til at montere dine SRAM dele Pentru montarea componentelor SRAM sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM s se fa...

Page 6: ...ectric pentru a ndep rta bateria Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Nu demonta i deteriora i sau g uri i bateria Pe...

Page 7: ...ut m vypus te vzduch z du e Podr te d k ventilku a pomoc kl e na ventilky povolte j dro galuskov ho ventilku Presta Presta Make sure there is at least 6 mm of valve stem extending above the rim not in...

Page 8: ...i a de fixare i inelul O de pe extensia valvei TyreWiz apoi extrage i extensia din TyreWiz Wykr nakr tk utrzymuj c i pier cie o ring z przed u acza zaworu TyreWiz i wyci gnij przed u acz z korpusu Tyr...

Page 9: ...nd and use the Presta valve tool to tighten the extender until it is finger tight Sm r fedt p nederste del af gevindet p TyreWiz forl ngeren Hold ventilskaftet med n h nd og sp nd forl ngeren med Pres...

Page 10: ...cu un num r mai mare de spi e este acceptabil ca senzorul TyreWiz s se suprapun pu in cu spi a TyreWiz powinien by zamontowany mo liwie jak najbli ej po o enia na linii ze szprychami i w kierunku prz...

Page 11: ...w kt rym nie b dzie mo na dalej dokr ca r k Nie dokr caj nadmiernie Na n stavec ventilku TyreWiz nasa te t snic O krou ek na roubujte prstencovou matici a ut hn te ji Neutahujte ji nadm rnou silou Ty...

Page 12: ...aftet f r der p f res t tningsmiddel p d kket gennem ventilskaftet NOT Ansamblul TyreWiz trebuie demontat de pe valva Presta nainte de a instala sau a ad uga material de etan are pentru anvelope f r c...

Page 13: ...ra Garmin Connect IQ Store p https apps garmin com eller via Garmin Connect app en til smartphone som f s p app butikker Se en oversigt over kompatible enheder p www garmin com Aplica ia TyreWiz Conne...

Page 14: ...bile consulta i www wahoofitness com Odczyt ci nienia w oponach TyreWiz mo e by dodany do kompatybilnej jednostki g wnej Wahoo Fitness poprzez aplikacj Wahoo Companion App Wykaz kompatybilnych urz dze...

Page 15: ...e de nemi care n timpul mersului nu este necesar ca TyreWiz s fie conectat la aplica ie Datele de presiune a aerului din anvelope nu sunt salvate de aplica ia TyreWiz Podstawy korzystania z TyreWiz Ab...

Page 16: ...sowanie w kolorze pomara czowym TyreWiz aktualizuje oprogramowanie systemowe aduje oprogramowanie Rychl blik n oran ov barva TyreWiz aktualizuje firmware spou t c program TyreWiz bootloader TyreWiz Sl...

Page 17: ...ul pe o suprafa dur pentru a desprinde bateria Monta i n capac o baterie CR1632 nou cu semnul plus spre capac Monta i capacul pe TyreWiz i roti i l la 20 de grade pentru a l fixa Obr pokryw akumulator...

Page 18: ...skade elektronikken permanent NOT Nu folosi i pentru cur are un aparat cu jet sub presiune Nu folosi i agen i acizi sau degresan i Agen ii de cur at chimici i diluan ii pot deteriora ireparabil compon...

Page 19: ...a lor de c tre SRAM se face sub licen Alte m rci i denumiri comerciale sunt proprietatea de in torilor lor de drept iOS jest zarejestrowanym znakiem handlowym Cisco Technology Inc Android jest zarejes...

Page 20: ...8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 3...

Reviews: