7
Chainring Removal
Afmontering af klinge
Demontarea foii pedaliere
Damontaż koła zębatego łańcucha
Demontáž převodníků
Αφαίρεση δακτυλίου αλυσίδας
체인링의 분리
Remove the chainring hardware from the
standard spider. Spray isopropyl alcohol on
the chainrings and clean them with a rag.
Set the chainrings aside. Discard the original
hardware; new hardware is provided.
Remove non-SRAM® chainrings according to
the manufacturer's instructions.
Fjern klingen og tilhørene dele fra
standard-rotoren. Spray isopropylalkohhol
på klingerne og tør dem af med en klud.
Læg klingerne til side. Smid det gamle
hardware ud; der leveres ny hardware.
Fjern klingerne, som ikker fra SRAM,
efter producentens anvisninger.
Demontați șuruburile foii pedaliere din
spider-ul standard. Pulverizați folie pedaliere
cu alcool izopropilic și curățați-le cu o cârpă.
Puneți folie pedaliere deoparte. Aruncați
șuruburile originale, sunt furnizate
șuruburi noi.
Îndepărtați foile pedaliere non-SRAM în
conformitate cu instrucțiunile fabricantului.
Odmontuj części koła zębatego łańcucha
od standardowego pająka. Spryskaj koła
zębate łańcucha alkoholem izopropylowym
i wyczyść szmatką. Odłóż koła zębate
łańcucha. Wyrzuć oryginalne części;
nowe części są dostarczone.
Odmontuj koła zębate łańcucha firmy
innej niż SRAM zgodnie ze wskazówkami
producenta.
Demontujte příslušenství převodníků ze
standardního pavouku. Nastříkejte na
převodníky izopropylalkohol a hadříkem
je očistěte. Uložte převodníky stranou.
Původní spojovací materiál převodníků
můžete vyřadit; k dispozici je nový spojovací
materiál.
Převodníky jiného výrobce než SRAM
odmontujte podle pokynů výrobce.
Αφαιρέστε τα υλικά δακτυλίων αλυσίδας
από τον τυπικό δίσκο του μετρητή δύναμης.
Ψεκάστε ισοπροπυλική αλκοόλη στους
δακτυλίους αλυσίδας και καθαρίστε τους με
ένα πανί. Βάλτε τους δακτυλίους αλυσίδας
στην άκρη. Απορρίψτε τα αρχικά υλικά
εξοπλισμού. Παρέχονται καινούρια υλικά
εξοπλισμού.
Αφαιρέστε τους δακτυλίους που δεν είναι
της SRAM σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
표준 스파이더에서 체인링을 분리하십시오.
체인링에 이소프로필 알코올을 뿌린 후 천으로
닦으십시오. 체인링을 따로 보관하십시오.
원래의 하드웨어를 폐기하십시오. 새
하드웨어가 제공됩니다.
SRAM
가 아닌 타사 체인링은 각 제조사의
지침에 따라 분리하십시오
.
1
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기