30
Similar to a barrel adjuster on mechanical
systems, unwanted rasping sounds can be
eliminated by fine-tuning the rear derailleur
shifting with micro adjustments.
To micro-adjust from a
smaller
cog to
a
larger
cog, press and hold the BlipBox
Function button while simultaneously
pressing the left Blip, Clic™, or BlipBox™
button.
The rear derailleur may not appear to move.
Watch for the LED to blink to confirm the
derailleur executed the command.
Ligesom med en kabeljustering på
mekaniske systemer kan uønskede,
hårde lyde elimineres ved at finindstille
bagskifteren med mikrojusteringer.
For at mikrojustere fra et
mindre
tandhjul
til et
større
, skal man trykke på BlipBox-
funktionsknappen og holde den inde,
samtidigt med at venstre Blip, Clic eller
BlipBox -knap trykkes ind.
Der ser måske ikke ud til, at bagskifteren
bevæger sig. Se efter, at LED-lampen blinker
for at bekræfte, at bagskifteren udførte
handlingen.
În mod similar cu reglarea manşonului de la
sistemele mecanice, zgomotele de frecare
nedorite pot fi eliminate prin reglarea fină
a deraiorului din spate cu ajutorul celor
două microreglaje.
Pentru a modifica reglajul fin dinspre un
pinion
mai mic
spre unul
mai mare
apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul Function de pe
BlipBox şi în acelaşi timp apăsaţi butoanele
Blip sau Clic din stânga, ori butonul de pe
BlipBox.
Deraiorul din spate poate părea că nu
se mişcă. Urmăriţi clipirea ledului pentru
a confirma executarea comenzii de deraior.
Podobnie jak w przypadku regulatorów
baryłkowych w systemach mechanicznych,
niepożądane zgrzyty mogą być
wyeliminowane poprzez dokładną
regulację przełożeń tylnej przerzutki przy
zastosowaniu mikroregulacji.
Aby mikroregulować przełożenie z
mniejszej
na
większą
zębatkę, naciśnij i przytrzymaj
przycisk funkcyjny manetki BlipBox przy
jednoczesnym przyciśnięciu lewego przycisku
Blip, Clic lub przycisku manetki BlipBox.
Może się wydawać, że tylna przerzutka się
nie porusza. Obserwuj, czy dioda LED miga,
co potwierdza wykonanie polecenia przez
przerzutkę.
Podobně jako v případě válečkového
seřizovače u mechanických systémů lze
nežádoucí skřípavé zvuky odstranit jemným
doladěním řazení přehazovačky provedením
mikroúprav.
Chcete-li provést mikroúpravu řazení
z
menšího
pastorku na
větší
pastorek,
stiskněte a podržte tlačítko funkce zařízení
BlipBox a přitom stiskněte levý ovladač Blip,
Clic nebo tlačítko zařízení BlipBox.
Může se zdát, že se přehazovačka nehýbe.
Počkejte, dokud blikání indikátoru LED
nepotvrdí, že přehazovačka příkaz provedla.
Παρομοίως με έναν κυλινδρικό ρυθμιστή
σε μηχανικά συστήματα, ανεπιθύμητοι
ξυστοί ήχοι μπορούν να εξαλειφθούν
με την βελτιστοποίηση της αλλαγής
ταχυτήτων του πίσω εκτροχιαστή με
μικροπροσαρμογές.
Για τη μικροπροσαρμογή από
μικρότερο
γρανάζι σε
μεγαλύτερο
γρανάζι, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί
λειτουργίας BlipBox ενώ πατάτε
ταυτόχρονα το αριστερό Blip, Clic,
ή κουμπί BlipBox .
Ο πίσω εκτροχιαστής μπορεί να μην
φαίνεται να κινείται. Παρακολουθήστε
αν αναβοσβήσει η λυχνία LED για να
επιβεβαιώσετε ότι ο εκτροχιαστής
εκτέλεσε την εντολή.
기계적 시스템의 배럴 조정작업과 마찬가지로,
미세 조정 작업을 통해 리어 디레일러의 변속을
정밀조정 함으로써 귀에 거슬리는 소리를
제거할 수 있습니다.
작은
코그에서
큰
코그로
미세하게
조정하려면
왼쪽
Blip, Clic
또는
BlipBox
버튼을
누른
상태에서
BlipBox Function
버튼을
길게
누릅니다
.
리어 디레일러가 움직이지 않는 것처럼 보일
수 있습니다. 디레일러가 명령을 실행했는지
확인하기 위해 LED가 깜빡이는 지
체크하십시오.
Micro Adjustment - Fine Tuning
Mikrojustering - finindstilling
Reglajul fin
Mikroregulacja - dokładne
ustawianie
Mikroúpravy – jemné doladění
Μικροπροσαρμογή - Βελτιστοποίηση
미세조정 - 정밀조정
0.25 mm
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정