24
Wrap handlebar tape around or over the Blip
to secure it to the handlebar or extension.
NOTICE
The adhesive tab alone will not secure
the Blip to the handlebar or extension.
Handlebar tape secures the Blip to the bar.
When removing handlebar tape, do not pull
the Blip wire from the BlipBox™ or
eTap® shifter.
Vikl styrbånd rundt om og over Blip’en for at
sætte det på styret eller forlængelsen.
BEMÆRK
Den klæbende tap alene kan ikke fastgøre
Blip’en til styret eller forlængelsen. Styrbånd
kan fastgøre Blip’en til styret.
Når styrbåndet fjernes fra styret, må Blip-
ledningen ikke trækkes af BlipBox™’en eller
af eTap®-skifteren.
Înfăşuraţi ghidolina în jurul sau peste butonul
Blip pentru a-l fixa pe ghidon sau extensie.
NOTĂ
Suprafaţa adezivă nu este suficientă pentru
a fixa butonul pe ghidon sau extensie.
Ghidolina fixează butonul pe ghidon.
Când îndepărtaţi ghidolina nu trageţi
cablul Blip din telecomanda BlipBox™
sau schimbătorul eTap®.
Owiń owijkę na kierownicę wokół
każdego przycisku Blip lub na nim,
aby umocować go do kierownicy lub
przedłużenia.
UWAGA
Naklejka samoprzylepna nie jest
samodzielnie wystarczająca, aby
umocować przycisk Blip do kierownicy
lub przedłużenia. Owijka na kierownicę
umocowuje przycisk Blip do kierownicy.
Usuwając owijkę na kierownicę, nie wyciągaj
przwodu Blip z manetki BlipBox™ ani manetki
eTap®.
Omotáním omotávky kolem ovladače Blip
nebo přes něj zajistěte jeho upevnění na
řídítkách nebo nástavci.
UPOZORNĚNÍ
Samotná přilnavá látka dostatečně
neupevňuje ovladač Blip k řídítkům či
nástavci. K upevnění ovladače Blip na
řídítkách slouží omotávka.
Při odstraňování omotávky nevytrhněte
vodič ovladače Blip z řadicího systému
BlipBox™ nebo eTap®.
Τυλίξτε ταινία μπάρας τιμονιού γύρω
από το Blip, ή πάνω από αυτό, για να το
στερεώσετε πάνω στην μπάρα τιμονιού
ή την επέκταση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το αυτοκόλλητο τμήμα μόνο του δεν
στερεώνει το Blip στην μπάρα τιμονιού ή
στην επέκταση. Η ταινία μπάρας τιμονιού
στερεώνει το Blip στην μπάρα.
Όταν αφαιρείτε την ταινία μπάρας τιμονιού,
μην τραβάτε το συρματόσχοινο Blip από το
BlipBox™ ή το χειριστήριο ταχυτήτων eTap®.
핸들바 테이프로 Blip을 둘러싸거나 Blip 위로
감아서 핸들바 또는 익스텐션에 고정하십시오.
주의
접착탭 만으로는 Blip을 핸들바 또는
익스텐션에 고정할 수 없습니다. 핸들바
테이프로 Blip을 바에 고정하십시오.
핸들바 테이프를 제거할 때는 BlipBox™나
eTap® 시프터에서 Blip 와이어를 잡아당기지
마십시오.
Handlebar Tape Installation
Påsætning af styrbånd
Montarea cu ghidolină
Montaż owijki na kierownicę
Instalace omotávky
Τοποθέτηση ταινίας μπάρας
τιμονιού
핸들바 테이프 설치
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치