SRAM eTap BlipBox User Manual Download Page 3

3

SAFETY INSTRUCTIONS

You must read and understand the Safety 
Instructions document included with your 
product before proceeding with installation. 
Improperly installed components are 
extremely dangerous and could result in 
severe and/or fatal injuries. If you have any 
questions about the installation of these 
components, consult a qualified bicycle 
mechanic. This document is also available 
on 

www.sram.com.

INSTRUKTIONER VEDR. SIKKERHED

Du skal læse og dokumentet med 
Sikkerhedsanvisninger, som fulgte 
med produktet, før du fortsætter med 
monteringen. Forkert monterede dele er 
ekstremt farlige og kan medføre alvorlige 
og/eller dødelige ulykker. Hvis du har 
nogen spørgsmål omkring monteringen af 
disse dele, skal du kontakte en kvalificeret 
cykelmekaniker. Dette dokument findes 
også på 

www.sram.com

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Înainte de a începe instalarea trebuie să citiţi 
şi să înţelegeţi documentul privind normele 
de protecţie a muncii. Componentele 
montate incorect sunt extrem de periculoase 
şi pot cauza accidente grave şi/sau chiar 
mortale. Pentru întrebări referitoare la 
montarea acestor piese consultaţi un 
mecanic de biciclete calificat. Acest 
document este disponibil şi la  

www.sram.com

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem montażu musisz 
zapoznać się z załączonym do 
produktu dokumentem omawiającym 
zasady bezpieczeństwa i zrozumieć je. 
Niewłaściwie zainstalowane komponenty 
są bardzo niebezpieczne i mogą 
spowodować poważne i/lub śmiertelne 
obrażenia. W przypadku pytań dotyczących 
montażu tych komponentów skonsultuj 
się z wykwalifikowanym mechanikiem 
rowerowym. Dokument jest również 
dostępny na stronie 

www.sram.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Než budete pokračovat v montáži, 
je třeba, abyste si přečetli dokument 
s bezpečnostními informacemi, dodávaný 
s produktem, a abyste mu porozuměli. 
Nesprávně nainstalované součásti jsou velmi 
nebezpečné a mohou zapříčinit závažná 
nebo dokonce smrtelná zranění. V případě 
jakýchkoli dotazů ohledně montáže 
těchto dílů se obraťte na kvalifikovaného 
mechanika jízdních kol. Tento dokument je 
rovněž k dispozici na webových stránkách 

www.sram.com

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε 
το έγγραφο των οδηγιών ασφάλειας 
που συνοδεύει το προϊόν σας πριν 
προχωρήσετε με την τοποθέτηση. 
Εξαρτήματα που δεν έχουν τοποθετηθεί 
σωστά είναι εξαιρετικά επικίνδυνα και 
μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρούς ή/
και θανάσιμους τραυματισμούς. Αν έχετε 
οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την 
τοποθέτηση των εξαρτημάτων αυτών, 
συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία 
μηχανικό ποδηλάτων. Το έγγραφο αυτό 
είναι επίσης διαθέσιμο στη διεύθυνση  

www.sram.com

안전 지침

설치를 진행하기 전에 제품과 함께 들어 있는 

안전 지침 문서를 읽고 이해해야 합니다. 

부적절하게 설치된 구성품은 매우 위험하며 

심한 그리고/또는 치명적인 부상을 초래할 수 

있습니다. 구성품 설치에 관하여 궁금한 사항이 

있는 경우 전문 자전거 정비사에게 문의하시기 

바랍니다. 이 문서는 

www.sram.com

에서도 

찾아볼 수 있습니다. 

Summary of Contents for eTap BlipBox

Page 1: ...ox og knapper til fjernbetjening Manual de utilizare eTap BlipBox i butoanele de schimbare a vitezelor Podr cznik u ytkownika manetki eTap BlipBox i przycisk w zdalnej zmiany prze o enia U ivatelsk p...

Page 2: ...t necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM s se fac de un mecanic de biciclete calificat Do monta u komponent w SRAM wymaga si u ycia specjalistycznych narz dzi i...

Page 3: ...ele montate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la montarea acestor piese consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest...

Page 4: ...dig registrere dig online p www sram com registration Pentru actualiz ri software i informa ii legate de produsele noastre nregistra i v online la www sram com registration Aby zaktualizowa oprogramow...

Page 5: ...da BlipBox poate fi montat pe extensiile aero bar ghidon sau pip prin unul dintre suporturile pivotante incluse Telecomanda BlipBox nu este necesar c nd butoanele Blips sau Clics sunt conectate direct...

Page 6: ...terior deraior spate d Schimbare deraior fa e Asociere i reglaj fin f Intrare cablu Blips st nga g Intrare cablu Blips dreapta a Wska nik LED poziomu na adowania akumulatora b Zmiana do wewn trz przer...

Page 7: ...extensiile aero bar sau c ghidoanele de osea Pentru a ndeplini cerin e de montare diverse sunt disponibile cabluri Blip cu lungimi diverse Cablurile Blip pot fi dispuse intern sau extern Zdalne przyc...

Page 8: ...rforl ngere med en indre diamater p 19 mm 20 mm Butoanele Clics sunt montate n capetele extensiilor rotunde ale ghidonului aero cu un diametru interior de 19 mm 20 mm Przyciski Clic s montowane na ko...

Page 9: ...D lampen p bagskifteren og LED lampen p enheden som parres vil blinke hurtigt n r enhederne er parret Ledul pentru deraiorul din spate i ledul de pe dispozitivul n curs de asociere clipesc rapid c nd...

Page 10: ...Function al deraiorului din spate pentru a ncheia sesiunea de asociere sau a tepta i 30 de secunde pentru ca aceasta s expire Ledul verde va nceta s clipeasc Przyci nij i zwolnij przycisk funkcyjny na...

Page 11: ...ces de asociere De fiecare dat c nd este ad ugat o nou component eTap trebuie reluat ntregul proces de asociere pentru toate dispozitivele din sistem Pentru instruc iuni referitoare la componentele la...

Page 12: ...uton Blip monta i dopul n loc nainte de montare asigura i v c garnitura toroidal a dopului este curat Usu jedn dodatni i jedn ujemn za lepk dla ka dej pary przycisk w Blip lub Clic kt re maj by zamont...

Page 13: ...rednicy 22 2 mm Mont n prvky pro n stavce d tek SRAM a Zipp jsou kompatibiln s n stavci d tek o pr m ru 22 2 mm SRAM Zipp 22 2 mm SRAM Zipp 22 2 mm Install the BlipBox onto the mount and rotate one q...

Page 14: ...takiej potrzeby wk adka mocowania mo e by przemieszczona o 90 stopni Zvolte p ilnav mont n prvek kter nejl pe odpov d povrchu pro mont Voliteln Mont n vlo ku lze podle pot eby oto it a o 90 stup 90 90...

Page 15: ...u a se fixa NOT Suporturile adezive nu sus in greutatea unui ciclocomputer Utiliza i le numai cu o telecomand SRAM BlipBox For a maxim de adeziune este ob inut dup 72 de ore Przed monta em upewnij si...

Page 16: ...b nd Suportul pivotant cu c rlige i benzi poate fi montat pe ghidon cu ajutorul benzilor incluse wier obrotowe mocowanie typu hook and band mo e by zamontowane na wsporniku przy pomocy dostarczonych...

Page 17: ...liza i buc a filetat A din partea din spate a telecomenzii BlipBox NOT urubul montat n buc a de bronz filetat nu trebuie s dep easc o ad ncime de 5 mm Dac urubul este n urubat mai mult de 5 mm telecom...

Page 18: ...nul Blip deoarece i poate afecta func ionarea C nd nu se utilizeaz dispozitivul Blip grip sau colierul Blip ghidolina trebuie nf urat peste sau n jurul fiec rui buton Blip pentru a le fixa pe ghidon U...

Page 19: ...i dac montarea i dispunerea cablului sunt posibile n pozi ia dorit pentru a v asigura c folosi i cablul cu lungimea corect Zmierz odleg o od po o enia przycisku Blip do manetki BlipBox i wybierz najba...

Page 20: ...conectorii n BlipBox st nga dreapta Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Zamocuj ka dy przycisk na kierownicy Przeprowad ka dy przew d przycisku wewn trznie lub zewn trzn...

Page 21: ...d rotate the BlipGrip to the desired position Insert each wire into the BlipBox left right Monter og drej BlipGrip til den nskede position S t hver ledning i BlipBox en venstre h jre Monta i i roti i...

Page 22: ...Clic n capetele ghidonului Introduce i conectorii n BlipBox st nga dreapta Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Zamontuj ka dy z przewod w Clic wewn trznie poprzez przed...

Page 23: ...suplimentare privind dispunerea consulta i produc torul pipei sau al cadrului Aby zapewni optymaln transmisj sygna u jeden przew d Blip lub Clic musi by na zewn trz na odcinku o d ugo ci minimalnej 1...

Page 24: ...n C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul Blip din telecomanda BlipBox sau schimb torul eTap Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed u e...

Page 25: ...go przewodu Blip D lka vodi e ovlada e Blip Blip Blip 3a 4b 2 1 3 Select the appropriate Blip wire length V lg en passende l ngde for Blip ledningen Selecta i lungimea de cablu corespunz toare Wybierz...

Page 26: ...plugs must be installed at all times Reinstall the plug seal when a wire is removed BEM RK For at forhindre skade for rsaget af fugt skal Blip eller Clic ledninger eller forseglingsstik v re sat p he...

Page 27: ...r Prinde i cablurile de ghidon cu band izolatoare NOT C nd sunt fixate pe ghidon cablurile nu trebuie s fie complet ntinse pentru a se preveni deteriorarea n caz de accident Rozwi ponownie kapturek na...

Page 28: ...ul pe ghidon C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul din Blip sau schimb torul eTap Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed u enia UWAGA...

Page 29: ...tka p e ad te na zadn m m ni i na v t pastorek Chcete li azen posunout o v ce pastork podr te ovlada stisknut Blip Clic Blip Clic Press the right Blip Clic or the to move the rear derailleur outboard...

Page 30: ...timp ap sa i butoanele Blip sau Clic din st nga ori butonul de pe BlipBox Deraiorul din spate poate p rea c nu se mi c Urm ri i clipirea ledului pentru a confirma executarea comenzii de deraior Podob...

Page 31: ...butonul Function de pe BlipBox i n acela i timp ap sa i butoanele Blip sau Clic din dreapta ori butonul de pe BlipBox Aby mikroregulowa prze o enie z wi kszej na mniejsz z batk naci nij i przytrzymaj...

Page 32: ...d Pentru a deplasa deraiorul din fa spre interior sau spre exterior ap sa i ambele butoane Blips sau Clics simultan sau ap sa i FD pe BlipBox Naci nij oba przyciski Blip lub Clics jednocze nie lub nac...

Page 33: ...lampen lyser n r der foretages et skift Farven p LED lampen indikerer den k retid som er tilbage Ledul se aprinde atunci c nd este efectuat o schimbare a vitezelor Culoarea ledului indic timpul de me...

Page 34: ...get BEM RK For at forhindre fugtskade skal man ikke fjerne forseglingsringen p batteril get Demonta i capacul bateriei cu ajutorul unei monede ndep rta i bateria din capac NOT Pentru a preveni deterio...

Page 35: ...mulatora do ust W przypadku po kni cia bezzw ocznie zwr si o pomoc lekarsk Nie rozbieraj nie niszcz ani nie nak uwaj akumulatora Wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania dost pne s od producenta a...

Page 36: ...re timpul de mers r mas al bateriei pentru fiecare component eTap nc rca i sau nlocui i bateriile dup cum este necesar Verifica i n mod regulat nainte de utilizare dac suporturile cu adeziv sunt bine...

Page 37: ...le SRAM eTap n lichide Nu cur a i componentele SRAM eTap cu jet sub presiune nainte de cur are scoate i bateriile din BlipBox i deraioare i monta i blocurile de baterii pentru deraioare Nu utiliza i i...

Page 38: ...teria numai cu o baterie de tip moned CR2032 Bateriile uzate trebuie reciclate conform reglement rilor legale locale i na ionale AVERTIZARE Nu arunca i bateriile n foc Dotyczy klient w na terenie Stan...

Page 39: ...8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 3...

Reviews: