manualshive.com logo in svg

SRAM eTap BlipBox, User Manual, Page: 1 / 39

Share
Download
SRAM eTap BlipBox User Manual Download Page 1

95-3018-013-100 Rev B

© 2018 SRAM, LLC 

eTap BlipBox and Remote 

Shift Buttons User Manual

Brugervejledning til eTap 

BlipBox og knapper til 

fjernbetjening

Manual de utilizare eTap 

BlipBox şi butoanele de 

schimbare a vitezelor

Podręcznik użytkownika 

manetki eTap BlipBox 

i przycisków zdalnej zmiany 

przełożenia

Uživatelská příručka 

k zařízení eTap BlipBox 

a tlačítkům dálkového  

řazení

Εγχειρίδιο χρήστη - eTap 

BlipBox και κουμπιά 

τηλεχειριστηρίου αλλαγής 

ταχυτήτων

eTap BlipBox 

및 원격 변속 

버튼 사용자 설명서

eTap® BlipBox™ and 

Remote Shift Buttons

Summary of Contents for eTap BlipBox

Page 1: ...ox og knapper til fjernbetjening Manual de utilizare eTap BlipBox i butoanele de schimbare a vitezelor Podr cznik u ytkownika manetki eTap BlipBox i przycisk w zdalnej zmiany prze o enia U ivatelsk p...

Page 2: ...t necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM s se fac de un mecanic de biciclete calificat Do monta u komponent w SRAM wymaga si u ycia specjalistycznych narz dzi i...

Page 3: ...ele montate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la montarea acestor piese consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest...

Page 4: ...dig registrere dig online p www sram com registration Pentru actualiz ri software i informa ii legate de produsele noastre nregistra i v online la www sram com registration Aby zaktualizowa oprogramow...

Page 5: ...da BlipBox poate fi montat pe extensiile aero bar ghidon sau pip prin unul dintre suporturile pivotante incluse Telecomanda BlipBox nu este necesar c nd butoanele Blips sau Clics sunt conectate direct...

Page 6: ...terior deraior spate d Schimbare deraior fa e Asociere i reglaj fin f Intrare cablu Blips st nga g Intrare cablu Blips dreapta a Wska nik LED poziomu na adowania akumulatora b Zmiana do wewn trz przer...

Page 7: ...extensiile aero bar sau c ghidoanele de osea Pentru a ndeplini cerin e de montare diverse sunt disponibile cabluri Blip cu lungimi diverse Cablurile Blip pot fi dispuse intern sau extern Zdalne przyc...

Page 8: ...rforl ngere med en indre diamater p 19 mm 20 mm Butoanele Clics sunt montate n capetele extensiilor rotunde ale ghidonului aero cu un diametru interior de 19 mm 20 mm Przyciski Clic s montowane na ko...

Page 9: ...D lampen p bagskifteren og LED lampen p enheden som parres vil blinke hurtigt n r enhederne er parret Ledul pentru deraiorul din spate i ledul de pe dispozitivul n curs de asociere clipesc rapid c nd...

Page 10: ...Function al deraiorului din spate pentru a ncheia sesiunea de asociere sau a tepta i 30 de secunde pentru ca aceasta s expire Ledul verde va nceta s clipeasc Przyci nij i zwolnij przycisk funkcyjny na...

Page 11: ...ces de asociere De fiecare dat c nd este ad ugat o nou component eTap trebuie reluat ntregul proces de asociere pentru toate dispozitivele din sistem Pentru instruc iuni referitoare la componentele la...

Page 12: ...uton Blip monta i dopul n loc nainte de montare asigura i v c garnitura toroidal a dopului este curat Usu jedn dodatni i jedn ujemn za lepk dla ka dej pary przycisk w Blip lub Clic kt re maj by zamont...

Page 13: ...rednicy 22 2 mm Mont n prvky pro n stavce d tek SRAM a Zipp jsou kompatibiln s n stavci d tek o pr m ru 22 2 mm SRAM Zipp 22 2 mm SRAM Zipp 22 2 mm Install the BlipBox onto the mount and rotate one q...

Page 14: ...takiej potrzeby wk adka mocowania mo e by przemieszczona o 90 stopni Zvolte p ilnav mont n prvek kter nejl pe odpov d povrchu pro mont Voliteln Mont n vlo ku lze podle pot eby oto it a o 90 stup 90 90...

Page 15: ...u a se fixa NOT Suporturile adezive nu sus in greutatea unui ciclocomputer Utiliza i le numai cu o telecomand SRAM BlipBox For a maxim de adeziune este ob inut dup 72 de ore Przed monta em upewnij si...

Page 16: ...b nd Suportul pivotant cu c rlige i benzi poate fi montat pe ghidon cu ajutorul benzilor incluse wier obrotowe mocowanie typu hook and band mo e by zamontowane na wsporniku przy pomocy dostarczonych...

Page 17: ...liza i buc a filetat A din partea din spate a telecomenzii BlipBox NOT urubul montat n buc a de bronz filetat nu trebuie s dep easc o ad ncime de 5 mm Dac urubul este n urubat mai mult de 5 mm telecom...

Page 18: ...nul Blip deoarece i poate afecta func ionarea C nd nu se utilizeaz dispozitivul Blip grip sau colierul Blip ghidolina trebuie nf urat peste sau n jurul fiec rui buton Blip pentru a le fixa pe ghidon U...

Page 19: ...i dac montarea i dispunerea cablului sunt posibile n pozi ia dorit pentru a v asigura c folosi i cablul cu lungimea corect Zmierz odleg o od po o enia przycisku Blip do manetki BlipBox i wybierz najba...

Page 20: ...conectorii n BlipBox st nga dreapta Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Zamocuj ka dy przycisk na kierownicy Przeprowad ka dy przew d przycisku wewn trznie lub zewn trzn...

Page 21: ...d rotate the BlipGrip to the desired position Insert each wire into the BlipBox left right Monter og drej BlipGrip til den nskede position S t hver ledning i BlipBox en venstre h jre Monta i i roti i...

Page 22: ...Clic n capetele ghidonului Introduce i conectorii n BlipBox st nga dreapta Conectorul este introdus complet c nd se simte declicul de fixare Zamontuj ka dy z przewod w Clic wewn trznie poprzez przed...

Page 23: ...suplimentare privind dispunerea consulta i produc torul pipei sau al cadrului Aby zapewni optymaln transmisj sygna u jeden przew d Blip lub Clic musi by na zewn trz na odcinku o d ugo ci minimalnej 1...

Page 24: ...n C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul Blip din telecomanda BlipBox sau schimb torul eTap Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed u e...

Page 25: ...go przewodu Blip D lka vodi e ovlada e Blip Blip Blip 3a 4b 2 1 3 Select the appropriate Blip wire length V lg en passende l ngde for Blip ledningen Selecta i lungimea de cablu corespunz toare Wybierz...

Page 26: ...plugs must be installed at all times Reinstall the plug seal when a wire is removed BEM RK For at forhindre skade for rsaget af fugt skal Blip eller Clic ledninger eller forseglingsstik v re sat p he...

Page 27: ...r Prinde i cablurile de ghidon cu band izolatoare NOT C nd sunt fixate pe ghidon cablurile nu trebuie s fie complet ntinse pentru a se preveni deteriorarea n caz de accident Rozwi ponownie kapturek na...

Page 28: ...ul pe ghidon C nd ndep rta i ghidolina nu trage i cablul din Blip sau schimb torul eTap Owi owijk na kierownic wok ka dego przycisku Blip lub na nim aby umocowa go do kierownicy lub przed u enia UWAGA...

Page 29: ...tka p e ad te na zadn m m ni i na v t pastorek Chcete li azen posunout o v ce pastork podr te ovlada stisknut Blip Clic Blip Clic Press the right Blip Clic or the to move the rear derailleur outboard...

Page 30: ...timp ap sa i butoanele Blip sau Clic din st nga ori butonul de pe BlipBox Deraiorul din spate poate p rea c nu se mi c Urm ri i clipirea ledului pentru a confirma executarea comenzii de deraior Podob...

Page 31: ...butonul Function de pe BlipBox i n acela i timp ap sa i butoanele Blip sau Clic din dreapta ori butonul de pe BlipBox Aby mikroregulowa prze o enie z wi kszej na mniejsz z batk naci nij i przytrzymaj...

Page 32: ...d Pentru a deplasa deraiorul din fa spre interior sau spre exterior ap sa i ambele butoane Blips sau Clics simultan sau ap sa i FD pe BlipBox Naci nij oba przyciski Blip lub Clics jednocze nie lub nac...

Page 33: ...lampen lyser n r der foretages et skift Farven p LED lampen indikerer den k retid som er tilbage Ledul se aprinde atunci c nd este efectuat o schimbare a vitezelor Culoarea ledului indic timpul de me...

Page 34: ...get BEM RK For at forhindre fugtskade skal man ikke fjerne forseglingsringen p batteril get Demonta i capacul bateriei cu ajutorul unei monede ndep rta i bateria din capac NOT Pentru a preveni deterio...

Page 35: ...mulatora do ust W przypadku po kni cia bezzw ocznie zwr si o pomoc lekarsk Nie rozbieraj nie niszcz ani nie nak uwaj akumulatora Wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania dost pne s od producenta a...

Page 36: ...re timpul de mers r mas al bateriei pentru fiecare component eTap nc rca i sau nlocui i bateriile dup cum este necesar Verifica i n mod regulat nainte de utilizare dac suporturile cu adeziv sunt bine...

Page 37: ...le SRAM eTap n lichide Nu cur a i componentele SRAM eTap cu jet sub presiune nainte de cur are scoate i bateriile din BlipBox i deraioare i monta i blocurile de baterii pentru deraioare Nu utiliza i i...

Page 38: ...teria numai cu o baterie de tip moned CR2032 Bateriile uzate trebuie reciclate conform reglement rilor legale locale i na ionale AVERTIZARE Nu arunca i bateriile n foc Dotyczy klient w na terenie Stan...

Page 39: ...8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 3...

Reviews:

No comments