Device Designation
Device
SQOOM m2
Charging Station
Mains Voltage
AC 100 - 240V, 50/60 Hz
Output/ Adapter
DC 4.2 V, 1A
Power
7 W
Weight
133 g
Hand Device
Lithium/ ion battery
Output/ Adapter
DC 3,7V / 2200mA
Weight
194 g (gross)
Ultrasound
Frequency
1 MHz
Intensity levels
from 0.1 W/ cm² to 0.5 W/ cm²
Ion
Frequency
1,150Hz ~ 1,785Hz
装置指定
设备
SQOOM M2
充电座
电源电压
AC 100-240V，50/60Hz
输出电源/转接头
DC 4.2 V, 1A
耗电功率
7W
重量
133克
仪器装置
锂电池/离子电池
输出适用电压范围 DC3,7V/2200mA
重量：
194克（毛重）
超音波导入
振动频率
1MHz
音波强度范围
0.1W/
cm²-
0.5 W/
cm²
离子导入
1,150Hz ~ 1,785Hz
In the interest of recycling raw materials, the device should
not be disposed of with the normal household waste at the
end of it operating life. The disposal can be executed via
Schick Medical GmbH or at applicable collecting points
which you can find out from your local council or municipal
administration.
为了保护环境，当设备不能再使用后，请不要与正常生活圾
同时处理，可以通过当地议会或市政管理部门投放到 Schick
Medical GmbH指定收集点或可以处理此类原料的回收点
Technical data and environmental protection
产品技术资料及产品回收信息
Only use original xCential serums
and original SQOOM devices
for the SQOOM application. We
accept no liability for results when
using cosmetics or devices pro-
duced by others.
仅用于SQOOM设备及SQOOM
xCential凝胶产品系列。由于
使用其他产品或设备造成的后
果，Schick Medical GmbH公司不
承担任何责任。
Please do not treat one skin area
longer than 20 minutes per day.
请勿在一天内对同一肌肤范围使用
超过20分钟的治疗
Do not treat an area with SQOOM
which is affected by skin cancer or
surgery sites.
请勿在皮肤癌患处或手术伤口处使
用本产品
Do not use SQOOM if you have a
cardiac pacemaker.
如您安置了心律起搏器，请勿使
用本产品
In cases of hyperthyroidism, do not
treat the throat or chest area with
SQOOM.
如您有甲状腺机能亢进问题，请勿
在胸部或喉咙处使用本产品
Do not treat the area around joint
implants with SQOOM. This might
result in increasing pain.
请勿在人工关节植入上使用本产
品，避免引发疼痛加重等不适感
Do not treat the abdomen or chest
area with SQOOM during preg-
nancy.
请勿在孕妇的胸部或腹部使用本
产品
Avoid the contact of serum and
transducer with your eyeballs, eye
lids and mucous membranes.
使用时请避免凝胶和传感器接触眼
球、眼睑等眼睛部位
Keep the device and serum/cream
out of the reach of children.
请避免儿童触及本产品及凝胶系
列产品
Do not store the serum/cream at
more than 25°C.
保存温度请勿超过25℃
The serums/creams are exclusively
made for external skin application.
凝胶系列产品仅供皮肤外用
If you treat another person with
your SQOOM, you should ensure
that your free hand touches the
other person (skin contact). This
will close the circuit and ensure the
proper operation of your SQOOM.
对他人进行治疗时，为使SQOOM
正常运作，请确保另一只空手接触
施用对象（肌肤接触），使回路处
于关闭状态
© All rights are reserved to Schick
Medical GmbH. Any copies or
editing beyond the copyright frame-
work are not permitted without
prior written admission.
©
所有版权归Schick Medical
GmbH所有，未经授权严禁拷贝、
变更其所有版权
Schick Medical GmbH,
D-78628 Rottweil
Important hints
26
27
