Care instructions and charging
维护保养说明及充电方式
Please read the following tips to help you get maximum enjoyment from
your device.
为达到最佳使用效果，请阅读以下说明
•Store in a dry place and do not
immerse in water.
保存在干燥环境中，避免置于水
中
• Clean the transducer with a moist
cloth.
请以湿布清洁传感器
• Put the device in the charging
station after switching it off and
make sure that the blue LED light
glows.
请关闭仪器后再置入充电座并确
保LED显示灯呈蓝色闪烁状态
• The blue LED light turns to green
when the charging is finished. If
there are problems with charging,
the LED will blink blue.
充电完毕后，LED显示灯呈绿色。
若呈现蓝色闪烁状态，代表充电
出现状况
• If the battery of the device is
discharged completely, please
charge it for at least three hours
before using the device again.
若仪器电池电量已完全耗尽，请
于下次使用前，至少充满3个小时
• When completely charged, the
device has approximately four
hours of usage time. One full
charge can provide over two
weeks of use at 12 minutes per
day.
电量充满情况下，仪器可使用约4
小时。每次充满电量可供使用每
日12分钟, 持续两周以上
•
Press the STEP button for about
three seconds to display the
remaining battery charge. If
the LEDs of the 6 programmes
glow, the device will be charged
completely. If only two LEDs glow,
there is approximately 30 minutes
of charge left. When the signal
tone sounds, the battery must be
charged.
持续按住STEP键3秒可显示电量
状态。电量充满时，6个模式显示
灯都将闪烁；若只有两个显示灯
闪烁，仪器约可使用30 分钟。若
仪器发出警示声，代表仪器需要
充电
• If you do not use the device within
two minutes after switching it on,
it will switch off automatically.
若仪器在开启后2分钟内如未使
用，将自动关闭
• The programmed application time
for each step is four minutes.
When the four minutes have
expired, a signal tone sounds.
After this, the device switches
to stand-by mode. If it is not
switched on again within two
minutes, it will switch off automat-
ically.
每步骤疗程时间预设为4分钟，4
分钟到后仪器将发出警示声，此
时仪器将切换至待机状态，若未
在2分钟内再次开启仪器，将自动
关闭
• The rated input voltage is 100 V to
240 V AC. So the device can also
be taken to your journeys and
used worldwide.
本仪器适用电压范围为100伏
特—240伏特，方便旅行或出国
使用
• Remove the power plug of the
charging station as soon as your
device is fully charged.
电池充满时，请拔出充电座插头
• Keep all electric contacts clean,
dust-free and dry.
请保持所有电器接头干净、干燥
并避免灰尘进入接头中
24
25
Extended international warranty
Please register your device for the FREE extended 2-year complete
warranty and become SQOOM VIP. Extending the legally prescribed
warranty and liability, you can use the extended worldwide complete
SQOOM warranty free of charge and receive many other benefits.
www.sqoom.com/en/meta/vip-registration/
Costumer service number: +49 (0) 741 174 124 0
Monday to Friday from 8am - 6pm
Only use original xCential serums and original SQOOM devices for
the SQOOM application. We accept no liability for results when using
cosmetics or devices produced by others.
仅用于SQOOM设备及SQOOM xCential凝胶产品系列。由于使用其他产品
或设备造成的后果，Schick Medical GmbH公司不承担任何责任。
