SQlab 311 FL-X Carbon User Manual Download

Page: 64 / 76

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

3O
X, 3O
X C
ARBON, 3O

X L

. C

AMO

, 3O
X F
ABIO WIBMER

, 3O
X TRIAL F

ABIO WIBMER ET 3

11 FL
-X C
ARBON

ÉDITION FR 2

021-01

Les Guidons

SQlab 3OX et SQlab 3OX Carbon

ne doivent être utilisés qu’avec les vélos soumis aux conditions de la catégorie 5 selon

ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 ou d’une catégorie inférieure, avec un poids maximum du système (cond vélo + bagage) de 120 kg.

Le Guidon

SQlab 311 FL-X Carbon

ne doit être utilisé qu’avec les vélos soumis aux conditions de la catégorie 4 selon ASTM F2043-13/ DIN

EN 17406 ou d’une catégorie inférieure, avec un poids maximum du système (cond vélo + bagage) de 120 kg.

Catégorie 4

selon la norme DIN EN 17406

Désigne les bicyclettes et les APCE auxquels s‘appliquent les conditions 1, 2 et 3 et qui sont utilisés pour des

descentes sur des routes non revêtues à une vitesse inférieure à 40 km/h. Les sauts doivent être inférieurs à

120 cm.

Vitesse moyenne en km/h

non pertinente

Hauteur maximale de chute/saut

< 120

Utilisation prévue

Équitation sportive et de compétition (exigences techniques élevées)

Type de vélo

Vélos de montagne et vélos de randonnée

Compétences recommandées

compétences techniques, pratique et bonne maîtrise de la moto.

Catégorie 4

selon ASTM F2043-13

Les roues/composants de cette catégorie sont conçus pour être utilisés aux conditions des catégories 1, 2 et 3,

ainsi que pour des descentes sur terrain accidenté jusqu’à une vitesse max. de 40 km/h.

Les sauts et les drops sont autorisés jusqu’à une hauteur max. de 122 cm.

Catégorie 5

selon ASTM F2043-13

Les roues/composants de cette catégorie sont conçus pour être utilisés aux conditions des catégories 1, 2, 3 et

4, ainsi que pour des sauts extrêmes et des descentes sur des terrains accidentés à une vitesse supérieure à

40 km/h.

Vous trouverez une liste de tous les domaines d’utilisation selon ASTM F2043 sur notre site internet

www.sq-lab.com, dans la section Service, sous Téléchargements.

Catégorie 5

selon la norme DIN EN 17406

Désigne les bicyclettes et les APCE auxquels s‘appliquent les conditions 1, 2, 3 et 4 et qui sont utilisés pour des

sauts ou des descentes extrêmes sur des routes non revêtues à des vitesses supérieures à 40 km/h ou pour

une combinaison de ceux-ci.

Vitesse moyenne en km/h

non pertinente

Hauteur maximale de chute/saut

> 120

Utilisation prévue

Sports extrêmes

Type de vélo

Vélo de descente, Dirtjump et Freeride

Compétences recommandées

compétences techniques extrêmes, pratique et maîtrise de la moto.

Rappelez-vous que la catégorie 5 correspond à un sport extrême et dangereux susceptible d’entraîner des contraintes inattendues éle-

vées et imprévues, même pour les personnes disposant de bonnes compétences de conduite et connaissant bien le parcours. En cas

extrême, cela peut entraîner un dépassement de la limite de résistance et un dysfonctionnement du vélo et de ses composants, en par-

ticulier du cintre. Le domaine d’utilisation mentionné est très risqué. Prévoyez des chutes, des blessures et des paralysies inévitables,

voire la mort.

Summary of Contents for 311 FL-X Carbon

Page 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG LENKER SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL X Carbon SQlab Lenkerhülse Alu 31 8 auf 35 0 ...

Page 2: ...weis Hinweis Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann der Lenker oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerst...

Page 3: ...4 Abbildung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Montage des Lenkers 8 Montage des Lenkers mit Lenkerhülse 9 Steinernut 10 Montage der Anbaukomponenten 11 Kürzen der Lenkerbreite 12 eBike Ready 13 Inspektion Wartung 14 Pflege 14 Technische Daten 15 Sachmängelhaftung und Garantie 16 Verschleiß und Lagerung 17 Hersteller und Vertrieb 17 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen 17 ...

Page 4: ...bon Lenker aufgeführten Lenker werden im Folgenden als SQlab Carbon Lenker bezeichnet Bewahren Sie diese zur Information bzw für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter Produktbezeichnung Vorwort Abbildung Vorsicht Diese Benutzerinformation ersetzt nicht den ausgebildeten Zweiradmechaniker und d...

Page 5: ...ie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Med 12 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon High 12 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Low 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Med 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon High 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX ltd Camo 9 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Fabio Wibmer 120 kg Kategorie 5 Kat...

Page 6: ...n 1 und 2 genannten Einsatzbedin gungen auch auf rauen Trails in rauem Gelände und auf schwierigen Strecken die eine gute Fahrtechnik erfor dern eingesetzt werden Sprünge und Drops können hier bis zu einer Höhe von max 61 cm vorkommen Kategorie 2 nach DIN EN 17406 Betrifft Fahrräder und EPACs für die Bedingung 1 gilt und die darüber hinaus auch auf unbefestigten Straßen und Schotterwegen mit moder...

Page 7: ...od Die SQlab 311 FL X Carbon Lenker sind ausschließlich an Fahrrädern unter den Bedingungen der Kategorie 4 nach ASTM F2043 13 DIN EN 17406 oder einer niedrigeren Kategorie bei einem maximalen Systemgewicht Fahrer Fahrrad Gepäck von 120 kg zu gebrauchen Fahrräder Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorien 1 2 und 3 genannten Einsatz bedingungen auch für Abfahrten in rauem G...

Page 8: ...ei dem geringsten Zweifel einer Überlastung und bei kleinsten Anzeichen eines Defektes Rechnen Sie bei schnellen Abfahrten Sprüngen Drops und anderen extremen Fahrmanövern immer mit Ihren ei genen Grenzen und denen Ihrer Ausrüstung Rechnen Sie trotz Schutzausrüstung viel Übung und lan ger Erfahrung immer mit schwersten Verletzungen Warnung Jede Komponente hat ihre Belastungsgrenze die bei extre me...

Page 9: ...des Lenkers um seine Querachse ein Anschließend ziehen Sie die Klemmschrauben entsprechend der Drehmomentvorgaben des jeweiligen Vorbaumodells und der Reihenfolge zum Anziehen der Schrauben des Klemmdeckels an Falls Ihrem Vorbau keine Angaben bezüglich des Drehmoments und der Reihenfolge zum Anziehen beiliegen wenden Sie sich an Ihren SQlab Fachhändler Bei SQlab 8OX Vorbauten und einigen anderen V...

Page 10: ...ahren Sie nun mit der Montage des Lenkers S 8 fort Aus Herstellersicht raten wir stets dazu dass Lenker Vorbau Kombination mit demselben Klemmdurchmessser verwendet werden Aufgrund der geringeren Stabilität von Lenkern mit 35 0 mm Durchmesser sowie einer häufig zu hohen Steifigkeit überwiegen die Vor teile von Lenkern mit einem Klemmdurchmesser von 31 8 mm eindeutig Ø 31 8 mm Ø 35 0 mm 56 mm O Rin...

Page 11: ...gen sollte Da die Skala bzw das Fadenkreuz nicht immer einfach und eindeutig zu erkennen ist haben wir auf die Idee von Sascha Steiner hin dem Chefredakteur des Schweizer Ride Magazin eine waagrechte Nut in das rechte Lenkerende gefräst In diese Nut kann man zum Einstellen des Lenkers eine Kreditkarte oder ähnliches stecken Während das Fahrrad auf ebenem Grund steht verdreht man den Lenker zur Gru...

Page 12: ...icht erlaubt sind Innerbarends mit einer Klem mung aus Aluminium Kontrollieren Sie nach 20 50 km und danach mindestens 1 4 jährlich das Schrau benanzugsmoment der Klemmschrauben am Vorbau auf das oben genannte Drehmoment und ziehen Sie diese bei Bedarf nach Achten Sie beim Kontrollieren auch darauf das maximale Anziehmoment nicht zu überschreiten Warnung Scharfkantige ungünstig gestaltete und plat...

Page 13: ...ung Bereits eine kurze Fahrt mit einer oder mehrerer lockerer Schrauben im Vorbau oder an den Anbaukomponenten können den Lenker so stark beschädigen dass er nicht mehr gefahrlos benutzt werden kann Fahren Sie nie mit einem lockeren Lenker Vorsicht Beachten Sie dass Sie durch das Kürzen der Lenkerbreite möglicherweise die Fahr und Lenkeigenschaften des Fahrrads beeinflussen Achten Sie vor dem erst...

Page 14: ...e des Verbrauchers möglich sein Darüber hinaus verändert sich die Lastverteilung am Rad erheblich und führt potentiell zu kritischen Lenkeigenschaften Auf unserer Website www sq lab com service downloads finden Sie im Servicebereich unter Downloads ein Dokument mit der Be zeichnung eBike Ready Dort finden Sie detaillierte Informationen zum Bauteiltausch an Pedelec25 sowie den Leitfaden für den Bau...

Page 15: ...sse und Wellen in der Oberfläche sowie kna ckende und knarzende Geräusche deuten möglicherweise auf eine Schädigung durch Überlastung hin Verwenden Sie nur warmes Wasser mit Spülmittel und einen weichen Schwamm oder Tuch Warnung Von der Bremse ausgetretene Bremsflüssigkeit ist sofort mit genügend Wasser zu entfernen Im Zweifelsfall sollten Sie keinesfalls weiterfahren und unverzüglich Ihren SQlab ...

Page 16: ...80 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 12 Carbon 2058 235 30 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX High 12 Carbon 2059 245 45 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Low 16 Carbon 2060 225 15 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 16 Carbon 2061 235 30 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX High 16 Carbon 2062 245 45 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX ltd ...

Page 17: ...Eigentum der SQlab GmbH über SQlab kontaktiert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Ansprüche aus der Endkunden Garantie bestehen nur falls Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde zu finden auf unserer Website www sq lab com im Servicebereich unter Crash Replacement Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann Keine Änderungen am P...

Page 18: ...Umweltbedingun gen wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung Regen Wind und Sand Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Hersteller und Vertrieb Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihren SQlab Lenker montiert oder nicht montiert unter folgenden Bedingun gen Keine direkte Sonneneinstrahlung Lagerung bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C Luftfeuchtigk...

Page 19: ...TD CAMO 3OX FABIO WIBMER 3OX TRIAL FABIO WIBMER UND 311 FL X CARBON EDITION DE 2021 01 Seite 19 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 20: ...USER MANUAL HANDLE BARS SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL X Carbon SQlab Handlebar shim alloy 31 8 to 35 0 ...

Page 21: ...nces described are not explained separately for each note Note Note Indicates a possibly harmful situation If it is not avoided the handlebars or other parts may be damaged Caution Indicates a potential danger If it is not avoided it may cause slight or mi nor inju ries Warning Indicates a potential danger If not avoided this may result in death or severe inju ries Danger Indicates an immediate da...

Page 22: ...nded use 5 Assembly of the handlebars 8 Assembly of the handlebars using the handlebar shim 9 Steiner nut 10 Assembly of the add on components 11 shortening the handlebar width 12 eBike Ready 13 Inspection Maintenance 14 Care 14 Technical information 15 Material defect liability and warranty 16 Wear and storage 17 Manufacturers and distributors 17 Foreign distribution partners Dealers and addresse...

Page 23: ...g The handlebars listed under product name as carbon handlebars are hereinafter referred to as SQlab carbon handlebars Please keep this Manual in a safe place for maintenance work or spare parts orders and pass it on to a third party using them or a buyer Product designation Foreword Figure Caution This user information does not replace a qualified bicycle mechanic nor the experi ence and training...

Page 24: ...ab 3OX Carbon Low 12 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX Carbon Med 12 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX Carbon High 12 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX Carbon Low 16 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX Carbon Med 16 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX Carbon High 16 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab 3OX ltd Camo 9 120 kg Category 5 Category 5 Yes SQlab...

Page 25: ... bicycle component that includes Condition 1 as well as unpaved and gravel roads and trails with moderate grades In this set of conditions contact with irregular terrain and loss of tire contact with the ground may occur Drops are intended to be limited to 15 cm 6 in or less Category 2 according to DIN EN 17406 Refers to bicycles and EPACs to which condition 1 applies and which are also used on un...

Page 26: ...ble falls injuries and paralysis or even death The SQlab 311 FL X Carbon Handlebars can only be used on bicycles of category 4 ASTM F2043 13 DIN EN 17406 or a lower category with a maximum system weight rider bike luggage of 120 kg Bicycles add on parts in this category in addition to the conditions of use specified in categories 1 2 and 3 may also be used for downhill runs in rough terrain up to ...

Page 27: ...nd prophylacti cally especially if there is the slightest suspicion of over load and the least sign of a defect Always be aware of your own limitations and those of your equipment on fast descents jumps drops and other ex treme manoeuvres Expect serious injuries despite protective gear plenty of practice and a long period of experience Warning Each component has its load limit which can be exceede...

Page 28: ...d angle of the handlebars about their transverse axis Then tighten the clamping screws according to the torque spec ifications of the respective stem model and the sequence for tightening the screws of the clamping cap If instructions for torque and tightening order have not been included in the scope of delivery of your stem contact your SQlab dealer In the case of 8OX stems and some other stems ...

Page 29: ...ted Now continue with the assembly of the handlebar p 8 From the manufacturer s point of view we advise that handlebar stem combinations should always be used with the same clamping diameter Due to the lower stability of handlebars with 35 0 mm diameter as well as a frequently too high stiffness the advantages of handlebars with a clamping diameter of 31 8 mm clearly prevail Ø 31 8 mm Ø 35 0 mm 56...

Page 30: ...lebars which should point horizontally to the front Since the scale or crosshairs are not always easy to identify we have milled a horizontal groove into the right end of the handlebars at the suggestion of Sascha Steiner the editor in chief of the Swiss Ride Magazine You can insert a credit card or the like in this groove to adjust the handlebars With the bike standing on a level ground twist the...

Page 31: ...nerbareds 410 402 411 and 411 R Carbon Not allowed are innerbarends with a clamp made of aluminium After 20 50 km and then at least four times a year check the tightening torque of the clamping screws and tighten them if necessary When checking make sure not to exceed the maximum tightening torque Warning Sharp edged unfavourably designed and badly placed components as well as those which are to b...

Page 32: ... FL X Please note the model 3OX Fabio Wibmer may only be shortened to max 780 mm Warning Even a short ride with one or more loose screws in the stem or on the add on compo nents can damage the handlebars so much that they can no longer be safely used Never cycle with loose handlebars Caution Note that narrowing the handlebar width may affect the riding and steering charac teristics of the bicycle ...

Page 33: ... without changing the original cable lengths In addition the load distribution on the wheel changes significantly and potentially leads to critical steering characteristics On our website www sq lab com service downloads in the service area under Downloads you will find a document called eBike Ready There you will find detailed information about the component exchange on Pedelec25 as well as the g...

Page 34: ...cult to detect discoloration cracks or waves on the surface or cracking and creaking noises may indicate damage due to over loading Use only warm water with washing up liquid and a soft sponge or cloth Warning Brake fluid escaping from the brakes should be immediately removed with suffi cient water If in doubt do not continue cycling and consult your SQlab dealer without delay Warning Do not use a...

Page 35: ...20 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 12 Carbon 2058 235 30 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX High 12 Carbon 2059 245 45 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Low 16 Carbon 2060 225 15 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX Med 16 Carbon 2061 235 30 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX High 16 Carbon 2062 245 45 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbon SQlab 3OX ltd Camo...

Page 36: ...the legal defect liability of your contract partner and does not affect it 1 For irreparable damage to your SQlab product caused by a crash SQlab GmbH offers you a 50 discount on the purchase of a new SQlab replacement product for a period of 10 years from the date of purchase If you would like to make use of the crash replacement policy send us your defective product to the following address SQla...

Page 37: ...e under aggressive environmental conditions such as solar radiation rain wind and sand Wear is not covered by the warranty SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Manufacturers and distributors Note Note Store your SQlab handlebars mounted or unmounted under the following conditions Away from direct sunlight Storage at temperatures between 10 C and 40 C Humidity below 60 A list of our natio...

Page 38: ...LTD CAMO 3OX FABIO WIBMER 3OX TRIAL FABIO WIBMER AND 311 FL X CARBON EDITION US 2021 01 Page 19 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 39: ...GEBRUIKSA ANWIJZING STUREN SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL X Carbon SQlab Handlebar shim alloy 31 8 to 35 0 ...

Page 40: ...ctie Deze instructie verwijst naar een mogelijke schadelijke situatie Als deze niet voorko men wordt kan het handvat of een ander onderdeel beschadigd raken Let op Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen lich te letsels het gevolg zijn Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het ...

Page 41: ...passingsgebied en inzetbereik 5 Montage 8 Montage van het stuur met stuurhuls 9 Steinernut en juiste positie 10 Montage van onderdelen 11 Versmallen van het stuur 12 E bike ready 13 Controle en verzorging 14 Onderhoud 14 Technische gegevens 15 Aansprakelijkheid voor defecten en garantie 16 Slijtage en stalling opslag 17 Fabrikant en distributeur 17 Buitenlandse distributiepartners en dealers 17 ...

Page 42: ...cten Deze gebruiksaanwijzing dient niet als vervanging van de gebruiksaanwijzing van je fiets je stuurpen en je handvatten maar als aanvulling hierop Alle deze gebruiksaanwijzingen dienen voor de montage aandachtig gelezen te worden De sturen die onder de productnaam aluminium sturen worden genoemd worden hierna aangeduid als SQlab aluminium sturen De sturen die onder de productnaam carbonstuur wo...

Page 43: ... Low 12 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Med 12 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon High 12 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Low 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon Med 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX Carbon High 16 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX ltd Camo 9 120 kg Kategorie 5 Kategorie 5 Ja SQlab 3OX F...

Page 44: ...aximale hoogte van val sprong 15 Beoogd gebruik Recreatief rijden Trekking Fietstype Trekking Reisfietsen Categorie 2 volgens ASTM F2043 13 Niet alleen geschikt voor fietsen op asfaltwegen en fietspaden maar ook voor zand en grindwegen en onver harde wandelpaden zonder grote keien of uitstekende wortels Beide wielen blijven hierbij bijna altijd in contact met de ondergrond maar soms kan een van de...

Page 45: ...g Maximale val spronghoogte 120 Beoogd gebruik Sport competitie rijden hoge technische eisen Fietstype Mountainbikes Trailbikes Aanbevolen rijvaardigheid technische vaardigheden oefening goede fietsbeheersing Houd er rekening mee dat het bij categorie 5 om een gevaarlijke risicosport gaat waarbij fiets en zijn onderdelen zeer tot extreem zwaar belast worden Ondanks een zeer goede rijvaardigheid en...

Page 46: ...regelmatig een nieuw stuur zelfs bij de geringste twijfel over overbelasting en bij de minste aanwijzingen van eventuele schade Houd bij snelle afdalingen sprongen en andere extreme manoeuvres altijd rekening met je eigen grenzen en die van je materiaal Ondanks de juiste beschermers veel oefening en veel er varing is het oplopen van ernstig letsel nooit uit te sluiten Waarschuwing Ieder onderdeel ...

Page 47: ...ng in de gewenste hoek Draai vervolgens de boutjes volgens de op de stuurpen gespecificeerde volgorde en aandraaimoment en niet hoger vast Mochten instructies met betrekking tot aandraaivolgorde en aandraaimoment op jouw stuur pen ontbreken raadpleeg dan tot je SQlab dealer Bij de SQlab 80X stuurpennen en enkele andere stuurpennen klemt het stuur dankzij een speciale constructie na het uitoefenen ...

Page 48: ...d Ga nu verder met de montage van het stuur p 8 Vanuit het oogpunt van de fabrikant adviseren wij om stuur stuurpencombinaties altijd met dezelfde klemdiameter te gebruiken Van wege de geringere stabiliteit van sturen met een diameter van 35 0 mm alsmede een vaak te hoge stijfheid hebben de voordelen van sturen met een klemdiameter van 31 8 mm duidelijk de overhand Ø 31 8 mm Ø 35 0 mm 56 mm O Ring...

Page 49: ...izontaal staat Aangezien deze schaalverdeling bij niet alle stuurpennen even duidelijk zichtbaar is hebben we een idee van Sacha Steiner hoofdre dacteur van het Zwitserse Ride Magazine geïmplementeerd Zijn idee twee in een horizontale lijn staande inkepingen in het rechter uiteinde van het stuur In deze inkepingen kan een betaalpas of een ander stukje dunne kunststof gestoken worden Hiermee is het...

Page 50: ... fabrikant Gebruik echter nooit een stuurpen waarbij de boutjes ter bevestiging van het stuur met een hoger aandraaimoment dan 8 Nm dienen te worden vastge draaid Een te hoog aandraaimoment kan leiden tot haarscheurtjes inkepingen of vervormingen die kunnen resulteren in stuurbreuk en valpartijen Hinweis Instructie Uitdrukkelijk toegestaan zijn binnenbaren van kunststof of koolstofvezel die worden...

Page 51: ...n ingekort tot max 780 mm Waarschuwing Reeds een korte rit met één of meer te losse boutjes in de stuurpen kan resulteren in dusdanige schade dat het stuur niet meer veilig gebruikt kan worden Fiets nooit met een onvoldoende vaste verbinding tussen stuur en stuurpen Let op Houd er rekening mee dat met het inkorten van je stuur mogelijkerwijs de rij en stuureigenschappen van je fiets veranderen Let...

Page 52: ...ele kabellengtes kan een aanpassing van de zitpositie in het belang van de gebruiker uitgevoerd worden Daarbuiten verandert de gewichtsverdeling op de fiets aanzienlijk want kan leiden tot kritische stuureigenschappen Op onze website www sq lab com service downloads vindt u in het servicegedeelte onder Downloads een document met de naam eBike Ready Daar vindt u gedetailleerde informatie over de on...

Page 53: ...ormaal schoonmaak middel gebruikt worden Waarschuwing Beschadigingen kunnen lastig te herkennen zijn Verkleuringen scheuren en plooien in het oppervlak evenals piepen en knarsgeluiden kunnen duiden op schade als gevolg van overbelasting Verwijder eventuele uit de remmen gelekte remvloeistof direct met ruimschoots water van het stuur Bij twijfel in geen geval verder fietsen maar direct je SQlab dea...

Page 54: ...2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX Med 12 Carbon 2058 235 30 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX High 12 Carbon 2059 245 45 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX Low 16 Carbon 2060 225 15 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX Med 16 Carbon 2061 235 30 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX High 16 Carbon 2062 245 45 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Koolstof SQlab 3OX ltd Cam...

Page 55: ...automatisch eigendom van SQlab GmbH Na het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Aanspraken op deze eindgebruikersgarantie zijn uitsluitend ontvankelijk indien Het SQlab product is geregistreerd op onze website www sq lab com in de sectie Service onder Crash Replacement De aankoop door middel van een aankoopnota aangetoond kan...

Page 56: ...ingsinvloeden Denk hierbij aan blootstelling aan bijvoorbeeld zon regen wind en zand Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Duitsland Fabrikant en distributie Hinweis Instructie Sla je SQlab stuur gemonteerd op de fiets of los op de volgende wijze op Uit de directe straling van de zon Bij een temperatuurbereik tussen 10 en 40 C Bij een...

Page 57: ...LTD CAMO 3OX FABIO WIBMER 3OX TRIAL FABIO WIBMER EN 311 FL X CARBON EDITIE NL 2021 01 Pagina 19 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 58: ...MODE D EMPLOI Guidon SQlab 3OX SQlab 3OX Carbon SQlab 3OX ltd Camo SQlab 3OX Fabio Wibmer SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab 311 FL X Carbon SQlab Handlebar shim alloy 31 8 to 35 0 ...

Page 59: ...décrites pour chaque indication Indication Désigne une situation pouvant entraîner des dommages Si elle n est pas évitée le Guidon ou d autres pièces peuvent être endommagés Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures lé gères ou insignifiantes Avertissement Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner la mort ou des blessures gr...

Page 60: ...Utilisation conforme 5 Montage du Guidon 8 Montage du guidon avec manchon de guidon 9 Rainure Steiner 10 Montage des composants 12 Réduction de la largeur du Guidon 12 eBike Ready 13 Inspection entretien 14 Soin 14 Données techniques 15 Garantie des vices cachés et garantie fabricant 16 Usure et stockage 17 Fabricant et revendeur 17 Partenaires commerciaux à l étranger Revendeurs spécialisés et ad...

Page 61: ...le terme de guidons en alu minium SQlab Les guidons dont le nom de produit est guidon en carbone sont ci après dénommés guidons en carbone SQlab Conservez la soigneusement à des fins d information ou pour les travaux d entretien ou les commandes de pièces de rechange et trans mettez la aux personnes concernées en cas d utilisation par un tiers ou de revente Désignation du produit Préambule Illustr...

Page 62: ...bon Med 12 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX Carbon High 12 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX Carbon Low 16 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX Carbon Med 16 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX Carbon High 16 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX ltd Camo 9 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQlab 3OX Fabio Wibmer 120 kg Catégorie 5 Catégorie 5 Oui SQ...

Page 63: ...conditions visées dans la catégorie 1 pour des chemins de terre ou de gravier dont la pente est modérée Dans cette catégo rie le pneu peut perdre momentanément le contact avec le sol lorsque le terrain est irrégulier Des sauts drops d une hauteur max de 15 cm sont possibles Catégorie 2 selon la norme DIN EN 17406 Concerne les bicyclettes et les EPAC auxquels s applique la condition 1 et qui sont é...

Page 64: ...usqu à une vitesse max de 40 km h Les sauts et les drops sont autorisés jusqu à une hauteur max de 122 cm Catégorie 5 selon ASTM F2043 13 Les roues composants de cette catégorie sont conçus pour être utilisés aux conditions des catégories 1 2 3 et 4 ainsi que pour des sauts extrêmes et des descentes sur des terrains accidentés à une vitesse supérieure à 40 km h Vous trouverez une liste de tous les...

Page 65: ...avez le moindre doute de dépassement de la limite de résistance ou si vous détectez le moindre signe de défaut Dans les descentes rapides les sauts les drops et les autres manœuvres de conduite extrêmes tenez compte de vos limites et de celles de votre équipement Même si vous portez un équipement de sécurité dispo sez de beaucoup de pratique et d une longue expérience partez toujours du principe q...

Page 66: ...angle souhaité du Guidon par rapport à son axe transversal Serrez enfin les vis de serrage conformément aux indications de couple de serrage du modèle de potence et dans l ordre de serrage des vis du couvercle de serrage Si vous n avez aucune indication pour le couple de serrage et l ordre de serrage pour la potence adressez vous à votre revendeur spécialisé SQlab La construction spéciale des élém...

Page 67: ...ces ne soient montées Poursui vez maintenant le montage du guidon p 8 Du point de vue du fabricant nous conseillons de toujours utiliser des combinaisons guidon tige avec le même diamètre de serrage En raison de la plus faible stabilité des guidons de 35 0 mm de diamètre ainsi que d une rigidité souvent trop élevée les avantages des guidons de 31 8 mm de diamètre de serrage l emportent nettement Ø...

Page 68: ...ho rizontale Étant donné que la graduation ou la croix n est pas toujours facile à reconnaître clairement nous avons réalisé une rainure horizontale dans l extrémité droite du Guidon d après l idée de Sascha Steiner rédacteur en chef du Ride Magazin une publication suisse Pour régler le Guidon on peut insérer une carte de crédit ou un autre objet similaire dans cette rainure Tandis que le vélo est...

Page 69: ...R Carbone Les barres intérieures avec collier de serrage ne sont pas autorisées en aluminium Au bout de 20 à 50 km puis au moins 4 fois par an vérifiez que les vis de serrage de la potence sont serrées conformément au couple mentionné ci dessus et resser rez les si nécessaire Lors du contrôle veillez à ne pas dépasser le couple maximum Avertissement Les composants aux arêtes vives mal conçus et ma...

Page 70: ...80 mm Avertissement Un petit trajet avec une ou plusieurs vis de la potence ou d autres éléments desser rées peut endommager le Guidon de sorte qu il ne puisse plus être utilisé de façon sûre Ne roulez jamais si le Guidon est desserré Attention Veuillez noter que la réduction de la largeur du Guidon peut avoir une incidence sur la tenue de route et la conduite Avant la première utilisation reporte...

Page 71: ...ili sateur de modifier la position de la selle De plus la répartition de la charge sur le vélo est considérablement modifiée et peut voir une incidence importante sur la conduite Sur notre site Internet www sq lab com service downloads dans la zone de service sous Downloads vous trouverez un document intitulé eBike Ready Vous y trouverez des informations détaillées sur l échange de composants sur ...

Page 72: ... les bosses sur la sur face ainsi que les claquements et les grincements peuvent indiquer un endommagement lié au dépassement de la limite de résistance N utilisez que de l eau chaude avec du produit de nettoyage et une éponge ou un chiffon doux Avertissement Si du liquide de frein coule des freins il faut immédiatement le nettoyer avec beau coup d eau En cas de doute arrêtez vous et contactez imm...

Page 73: ... 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone SQlab 3OX Med 12 Carbon 2058 235 30 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone SQlab 3OX High 12 Carbon 2059 245 45 12 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone SQlab 3OX Low 16 Carbon 2060 225 15 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone SQlab 3OX Med 16 Carbon 2061 235 30 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone SQlab 3OX High 16 Carbon 2062 245 45 16 4 780 720 31 8 22 2 8 Nm Carbone S...

Page 74: ...matiquement la propriété de SQlab GmbH Après un examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Le client ne peut recourir à la garantie client final que si Le produit SQlab a été enregistré dans le programme Crash Replacement de SQlab vous le trouverez sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Crash Replacement L achat peut être justifi...

Page 75: ...essives comme par exemple s il est exposé au rayonnement du soleil à la pluie au vent et au sable L usure n est pas couverte par la garantie SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne Fabricant et revendeur Indication Stockez votre Guidon SQlab monté ou non dans les conditions suivantes À l abri de la lumière directe du soleil À des températures comprises entre 10 C et 40 C À une humidité de...

Page 76: ...LTD CAMO 3OX FABIO WIBMER 3OX TRIAL FABIO WIBMER ET 311 FL X CARBON ÉDITION FR 2021 01 Page 19 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Search results

Summary of Contents for 311 FL-X Carbon

Reviews:

Related manuals for 311 FL-X Carbon

Brands by name

Popular brands

SQlab 311 FL-X Carbon, User Manual

Search results

Summary of Contents for 311 FL-X Carbon

Reviews:

Related manuals for 311 FL-X Carbon

Brands by name

Popular brands