A1124SP • 91303
Trunk-mounted Bicycle Carrier
Porte-vélos pour hayon arrière
Porta bicicletas de baúl
5 of 8
ATTACH LOWER HOOKS
Attach the two lower strap hooks, the preferred location is the bottom edge of the trunk/hatch. If this location is not working,
try the underside of the bumper (if the bumper is secure enough), or metal frame members under the vehicle.
Be sure that the strap is not rubbing against sharp objects that could cut the straps. TIGHTEN ALL STRAPS.
FIXATION DES CROCHETS INFÉRIEURS
Fixer les deux crochets inférieurs, de préférence au rebord inférieur du coffre arrière ou du hayon. Si on ne peut à cet endroit, essayer
le dessous du pare-chocs (si celui-ci est très rigide), ou le châssis de métal sous le véhicule. S’assurer que les courroies ne frottent
contre aucun objet effilé où elles pourraient s’user. SERRER SOLIDEMENT TOUTES LES COURROIES.
COLOCACIÓN DE LOS GANCHOS INFERIORES
Coloque los dos ganchos inferiores de la correa preferentemente
en el borde inferior del baúl/tapa. Si esto no funciona,
intente colocarlos en la cara interna del paragolpes
(siempre y cuando éste sea lo suficientemente seguro) o de los
elementos metálicos del chasis del vehículo. Asegúrese de que
la correa no roce contra objetos filosos que pudieran cortarlas.
AJUSTE BIEN TODAS LAS CORREAS.
8A
7
MOUNTING BICYCLES ONTO YOUR TRUNK-MOUNTED BICYCLE CARRIER
Place the bicycle(s) onto the A1124SP support arms in the bicycle cradles.
Make sure to cover the pedal closest to the vehicle to help prevent it from scratching
the vehicle. Position or placement direction of the bicycles will vary according to the
type of bicycle and size frame. Secure the bicycle(s) to the A1124SP support leg
with the 80” strap.
INSTALLATION DES BICYCLETTES SUR LE
PORTE-VÉLOS POUR HAYON ARRIÈRE
Placer les bicyclettes sur les bras du A1124SP,
dans les berceaux de caoutchouc prévus à cet effet.
S’assurer de recouvrir la pédale située près du
véhicule pour éviter toute égratignure.
La position ou le sens d’installation des bicyclettes
peut varier en fonction du type de bicyclette et
du format du cadre. Attacher les vélos à votre
A1124SP à l’aide de la courroie de 80”.
COLOCACIÓN DE LAS BICICLETAS SOBRE EL
PORTABICICLETAS DE BAÚL
Coloque la(s) bicicleta(s) en los caballetes del
A1124SP sobre los brazos de apoyo.
Asegúrese de cubrir el pedal más cercano al vehículo para evitar rayones.
La posición u orientación de las bicicletas dependerá del tipo de bicicleta y del
tamaño de su cuadro. Asegure la bicicleta a la barra de apoyo del A1124SP
con la correa de 80”.
Rear of vehicle
Arrière du véhicule
Parte posterior de la bicicleta
OR/OU
Left and right tow hooks under the vehicle.
Crochets de remorquages gauche et droit sous le véhicule.
El remolque izquierdo y derecho engancha bajo el vehículo.
Holes or edge of the metal bumper, behind the plastic bumper cover.
Dans les trous ou la bordure du pare-chocs en métal sous le véhicule.
Agujeros o borde del parachoques metálico, detrás de la cubierta
de parachoques plástica.
