background image

- 13 -

Clip the unit onto your clothing.

Connect the electrodes to the wires of the 

SPORT-ELEC 

unit

(see paragraph 3).

Take the 6 electrodes and carefully remove the holder which protects each of them, moisten
them one by one, spreading a few drops of water on the adhesive gel with the tips of your fingers
and wait for 2 minutes. 

(see diagram II page 3).

The electrodes must be placed symmetrically, for example: on the stomach - to the left, 2 gray
and 1 light blue connections, to the right, 2 black and 1 light blue connections. Place the
electrodes on previously washed and dried skin, always respecting a "triangular" arrangement.

(see diagram III page 3):

G = light blue, A = black, B= grey 

(see diagrams III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI on pages 3,4,5,6).

Check that the switch of the 

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

is on «O» and the power button

are on minimum (fully to the left). Open the battery compartment and connect the two 9-volt
batteries to the connectors. Insert the batteries into the compartment, and then close the case.

Using the 

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

(See diagram I on page 3)

1- Clip
2- Battery compartment
3- 9V batteries (not supplied)

4- Removable cover

*Battery life : 1 month when used for 20

minutes every day.

*Remove the batteries if the unit is to be left

unused for a long period.

IV- Pectoral muscles

1- Greater pectoral
a - Do not place the electrodes

over the heart area

b - heart

V- Shoulders

2 - Middle deltoid
3 - Posterior
4 - Anterior

VI- Abdominal muscles

5- External oblique
6- Abdominal rectus

VII- Biceps

7- Long biceps
8- Short biceps

VIII- Trapezii

9- Upper trapezius
10- Middle trapezius
11- Lower trapezius

IX- Back and buttocks

12- Latissimus dorsi
13- Gluteus maximus

X- Legs

14- Crural biceps

15- Outside gemellus
16- Semitendinous
17- Inner gemellus

XI- Thighs

18- Great adductor
19- Vastus internus
20- Straight muscle of thigh
21- Vastus externus

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

SPORT-ELEC 

SELECTION 6 BEAUTÉ

General

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté is designed for women and men who are concerned
about their appearance. The SPORT-ELEC Selection 6 Beauté, which is an apparatus for
passive gymnastics by electro-muscle development, makes it possible to activate, by
"contraction-rest" effect, the muscles on which you wish to work. The aims of the SPORT-
ELEC Selection 6 Beauté are as follows : To improve the figure, by acting on the muscle
mass (waist, abdomen, buttocks, thighs and legs) and to develop some muscles in
particular (pectoral, abdominal, biceps, etc).
SPORT-ELEC SELECTION 6 Beauté contains 4 programmes developed by SPORT-ELEC
research. The frequencies and pulse widths of each programme have been defined
to correspond perfectly to the needs of each of us :
- To work the muscle gently and facilitate its recovery after an effort
- To improve tissue firmness 
- To remodel the silhouette 
In conclusion, depending on our activity, some muscles are developed to a greater or 
lesser extent, whilst other, less used muscles waste away. There are more than 600
muscles in our bodies. The shape and harmony of our bodies depend on our muscles.
The SPORT-ELEC Selection 6 Beauté makes it possible to activate a group of muscles
without effort on your part. Daily use will restore strength to your muscles.

- 12 -

(see the "

SPORT-ELEC

Selection 6

Beauté"

diagram

on page 4)

WARNING :

Do not use your 

SPORT-ELEC

Selection 6 Beauté

in a humid

environment, bathroom or close
to an electrical appliance connected
to the mains and to earth, or even
a pipe connected to earth.

CONTRA-INDICATIONS

Do not use the 

SPORT-ELEC :

* Over the heart area,
* If you use a pacemaker,
* If you are pregnant.

IMPORTANT :

Recommended for use one month
and a half after child birth to help
tone up the muscles.

PRECAUTIONS FOR USE

* Do not use on the face,
* keep out of reach of children,
* Seek advice from your doctor :

- if you have any electronic or metallic implants (pins, etc.) in general,
- in case of skin disease (wounds, etc.),

* the equipment is not approved for therapeutic use (seek advice from your doctor).

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté 

Presentation

1- Grey generator, adjustment of channel A power
2- Black generator, adjustment of channel B power
3- Programme selection button
4- Switch visualization diodes
5- Flex guide (separates channel A from channel B)
6- ON/OFF (O/I) button
7- Flexible cables length 90 cm
8- 50mm body electrodes

SPORT-ELEC is a registered design. It is presented in the form of a case in shiny ABS.
Two groups of 3 wires (2 black +1 light blue, 2 grey + 1 light blue) 80 cm in length connect the
SPORT-ELEC appliance to the body electrodes (50mm in diameter).

SELECTION 6 BEAUTE.qxd  1/03/05  11:09  Page 12

Summary of Contents for SELECTION 6 BEAUTE

Page 1: ......

Page 2: ...aciõn Пример использования Användningsexempel Voorbeeldtoepassingen Utilisation du SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 9 Using the SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 13 Gebrauchsanleitung SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 17 Istruzioni per l uso di SPORT ELEC Selection 6Beauté p 21 Utilizacion del SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 25 Использование SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 29 Användning av SPORT ELEC S...

Page 3: ... 5 G A A B B G B B G a b 1 2 3 4 A G B A B G 5 6 Photos non contractuelles Product photographs are not contractual IV V VI uté Photos non contractuelles Product photographs are not contractual B A 8 ...

Page 4: ... 7 IX X Photos non contractuelles Product photographs are not contractual 14 15 16 17 18 19 20 21 B B B G G B B G B A A G B B G 12 G A A B B G 13 XI 1 G B G 8 ...

Page 5: ...ntroduire les deux piles de 9 volts dans le compartiment puis refermer le boîtier Utilisation du SPORT ELEC Selection 6 Beauté voir schéma I page 4 1 Pince 2 Compartiment piles 3 Piles 9 volts non fournies 4 Couvercle amovible Duréedespiles 1moisàraisonde20mn jour Encasd arrêtprolongé retirerlespilesdu boîtier IV Pectoraux 1 Grand pectoral a Ne pas positionner les électrodes sur l aire cardiaque b...

Page 6: ...pondants Fréquences des impulsions de 10 à 100 Hz en fonction des programmes Largeur d impulsion de 160 à 320 µS Durée de contraction programmée de1 2 à 12 s Intensité Réglable 2 générateurs indépendants Alimentation 2 piles 9 Volts type 6LR61 non fournies DIMENSION 132x59x23 mm POIDS 140 g Classification type BF 86 Vcc 500 Ω Attention lire attentivement la notice MODÈLE DÉPOSÉ Europe design appli...

Page 7: ...nto the compartment and then close the case Using the SPORT ELEC Selection 6 Beauté See diagram I on page 3 1 Clip 2 Battery compartment 3 9V batteries not supplied 4 Removable cover Battery life 1 month when used for 20 minutes every day Remove the batteries if the unit is to be left unused for a long period IV Pectoral muscles 1 Greater pectoral a Do not place the electrodes over the heart area ...

Page 8: ...s between 10 and 100 Hz Pulse width between 160 and 320 µs Contraction duration set from 1 2 s to 12s Intensity Adjustable 2 independent generators Power supply 2 9 Volt batteries type 6LR61 not provided DIMENSIONS 132x59x23 mm WEIGHT 140 g Classification type BF 86 Vcc 500 Ω Warning read instructions carefully REGISTERED DESIGN Europe design application Recommendations The apparatus and electrode...

Page 9: ... 3 1 Klammer 2 Batterienfach 3 9V Batterie nicht mitgelierfert 4 Abnehmbarer Deckel Batterien Lebensdauer 1 Monat bei 20minütigem Betrieb täglich Batterien herausnehmen wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt werden soll IV Brustmuskulatur 1 Grofler Brustmuskel a Die Elektroden nicht in Herznähe plazieren b Herz V Schultern 2 Mittlerer Teil 3 Hinterer Teil 4 Vorderer Teil VI Bauchmuskulatur...

Page 10: ...ste program 4 gespeicherte Programme Impulsfrequenzen zwischen 10 und 100 Hz Impulsbreite zwichen 160 und 320 µs Kontraktionsdauer programmiert von 1 2 s bis 12 s Stromstärke einstellbar 2 unabhängige Generatoren Stromversorgung zwei 9 Volt Batterien Typ 6LR61 nicht mitgeliefert Maße 132x59x23 mm Gewicht 140 g Klassifizierung Typ BF 86 Vcc 500 Ω Achtung Anleitung aufmerksam lesen EINGETRAGENES MOD...

Page 11: ... potenza siano sul minimo sull estremità a sinistra Aprire lo scomparto delle pile introdurvi 2 pile da 9 V e richiudere quindi lo scomparto Istruzioni per l uso di SPORT ELEC Selection 6 Beauté Vedi figura 1 a pag 3 1 Pinza 2 Vano pile 3 Pile 9 volt non fornite 4 Coperchio amovibile Durata delle pile 1 mese per minuti al giorno In caso di non utilizzo prolungato ritirare le pile IV Pettorali 1 Gr...

Page 12: ...grammi nella memoria Frequenze degli impuls comprese tra 10 et 100 Hz Larghezza degli impulsi comprese tra 160 et 320 µs Durata della contrazione programmata da 1 2 s a 12 s Intensità Regolabile con 2 generatori indipendenti Alimentazione 2 pile da 9 Volt tipo 6LR61 non fornite DIMENSIONI 132 x 59 x 23 mm PESO 140 g Classificazione tipo BF 86 Vcc 500 Ω Attenzione leggere attentamente le istruzioni...

Page 13: ...ismo las 2 pilas de 9V y a continuación volver a cerrar el compartimento Utilización del SPORT ELEC Selection 6 Beauté ver esquema I página3 1 Pinza 2 Compartimento pilas 3 Pilas 9 voltios no suministradas 4 Tapa extraíble Duración de las pilas 1 mes a razón de 20 min día En caso de parada prolongada retirar las pilas de la caja IV Pectorales 1 Pectoral mayor a no colocar los electrodos en el area...

Page 14: ...n memoria Frecuencias de los impulsos entre 10 y 100 Hz Amplitud de impulso entre 160 y 320 µs Duración de contracción programada de 1 2 s a 12 s Intensidad Regulable 2 generadores independientes Alimentación 2 pilas de 9 voltios tipo 6LR61 no suministradas DIMENSIONES 132x59x23 mm PESO 140 g Clasificación tipo BF 86 Vcc 500 Ω Atención leer cuidadosamente las instrucciones MODELO REGISTRADO Europe...

Page 15: ...аницах 4 5 6 и 7 1 Проверить что выключатель аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté находитсяна 0 и кнопка мощности находится на минимальном уровне на упоре слева Открыть отсек батарейки вставить 2 батарейки по 9 вольт в отсек и закрыть его Использование аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté смотрите схему I на стр 3 1 Зажим 2 Отсек для батареек 3 Батарейки по 9 вольт не поставляются с аппаратом ...

Page 16: ...ии нашей марки 12 Технические характеристики аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté ДВУХФАЗОВЫЙ ТОК 1 кнопка для выбора программы program 4 программы в памяти смотрите соответствующие пиктограммы Частотность импульсов от 10 до 100 Гц в зависимости от программы Длина импульса от 160 µs до 320 µS Запрограммированное время сокращения мышц от 1 2 сек до 12 сек Запрограммированное время отдыха 0 5 сек ...

Page 17: ...aren på apparaten står på O och effektknapparna på minimum i ändläge åt vänster Öppna batteriluckan lägg i två 9 V batterier i facket och stäng luckan igen Användning av SPORT ELEC Selection 6 Beaute se skiss I sida 3 1 Klämma 2 Batterifack 3 9 V batterier medföljer ej 4 Löstagbar lucka Batterilivslängd 1 månad vid användning 20 min dag Om apparaten inte används under längre period avlägsna batter...

Page 18: ...ion 6 Beauté TVÅFASSTRÖM 1 programvalsknapp Program 4 program i apparatens minne se motsvarande skisser Pulsfrekvens 10 100 Hz beroende på program pulsstorlek 160 320 µS Programmerad anspänningslängd 1 2 12 s Effekt Reglerbar med 2 generatorer Strömtillförsel 2 st 9 V batterier typ 6LR61 medföljer ej MÅTT 132x59x23 mm VIKT 140 g Klassbeteckning BF 86 Vcc 500 Ω OBS läs bruksanvisningen noga MÖNSTER...

Page 19: ...r 2 batterijen van 9V in en sluit het kastje Gebruik van de SPORT ELEC Selection 6 Beauté zie schema 1 pagina 3 1 Klem 2 Batterijvak 3 Batterijen 9 volt niet meegeleverd IV Borstspieren 1 Grote borstspier a Plaats de elektroden niet in de hartstreek b Hart V Schouders 2 Middelste deltaspier 3 Achterste 4 Voorste VI Buikspieren 5 Grote schuine buikspier 6 Grote rechte buikspier VII Biceps 7 Lange b...

Page 20: ...V bedragen GEBRUIKSTIPS Niet langer dan 3O minuten werken met de spieren per zone en per dag Voor een optimaal gebruik kunt u de in deze brochure opgenomen schema s raadplegen U kunt indien u dit wenst twee behandelingen van 15 minuten doen met verwisseling van de elektroden van de zone voorbeeld 15 minuten voor de buikspieren en 15 minuten voor de bilspieren De elektroden moeten in hun oorspronke...

Page 21: ...NOTES ULDE ture main ORT d un tres LEC pas ation votre votre ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Reviews: