SPORT ELEC SELECTION 6 BEAUTE Manual Download Page 15

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

РYССKИЙ

NEDERLANDS

SVENSKA

- 28 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Не использовать ваш аппарат

SPORT-ELEC 

во влажных условиях,

в ванной комнате, душе, сауне
и по близости электрических
машин, связанных с сектором или
землёй, например, трубопроводы,
проходящие под землёй.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ :

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

не использовать:

- Для сердечной зоны
- Если вы носите электрокардиостимулятор
- В случае беременности

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Рекомендуется использовать
аппарат через один или полтора
месяца после родов для того,
чтобы помочь мышцам обрести
их тонус.

Меры предосторожности :
* не использовать электроды для тела на зоне лица 
* Держать вне доступа для детей
* Посоветоваться с врачом:

- если вы носите электронные или металлические 
- в общем случае (украшения, и т.п.), 
- в случае, если вы страдаете какой-либо болезнью кожи (язвы, и т.д...).

* Аппарат не предназначен для терапевтических целей (посоветуйтесь с вашим врачом).

презентация аппарата

SPORT-ELEC SELECTION 6 BEAUTÉ

(смотрите схему 

SPORT-ELEC Selection 6  beauté

на стр. 4)

1- Серый генератор, настройка мощности канала А
2- Чёрный генератор, настройка мощности канала B
3 - Кнопка выбора программ « program »
4 - Направляющая проводов (разделяет канал A от
канала B)
5 - Гибкие провода 90 см
6 - Кнопка Пуск – Стоп O/I
7 - Электроды для тела ш50 мм

SPORT-ELEC 

SELECTION 6 BEAUTÉ

Общая информация

Набор 

SPORT-ELEC Selection 6 Beaute

разработан для женщин и мужчин, которые заботятся

о своей внешности. Аппарат «пассивной» гимнастики 

SPORT-ELEC Selection 6 Beaute

является электро-стимулятором мускулатуры и позволяет тренировать мускулы действуя
методом «сокращения и расслабления» мышц. Действие аппарата 

SPORT-ELEC Selection

6  Beaute

направлено на достижение следующих целей: утончить ваш силуэт действием на

мышечную массу (талии, живота, ягодиц, бёдер и ног). Развить некоторые мускулы больше
чем другие (грудные, мышцы живота, бицепсы, и т.д.). 

SPORT-ELEC Selection 6 Beaute

содержит 4 программы, разработанные в результате научных исследований, проводимых
компанией 

SPORT-ELEC

. Частоты и длины импульсов каждой программы были определены

специально для того, чтобы идеально удовлетворить потребности каждого из нас:
- Без усилий тренировать ваши мускулы и облегчить отдых после физических упражнений
- Повысить прочность мышечных тканей
- Ремоделировать ваш силуэт

В заключение отметим, что в зависимости от нашей деятельности одни мускулы развиты
больше, другие, в силу меньшего их задействования  - меньше, и в связи с этим они
атрофируются. В нашем теле насчитывается более 600 мускулов (или мышц). От мускулов
зависят форма и гармония нашего тела. Аппарат 

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

позволяет

активизировать ваши мускулы без каких-либо усилий с вашей стороны. Ежедневное его
использование придаст большую силу вашей мускулатуре.

- 29 -

Прикрепите коробку аппарата на обратной стороне вашей одежды, используя
специальный зажим.

Подсоедините электроды к проводам, которые его соединяют с аппаратом

SPORT-ELEC Selection 6 Beaute.

(смотрите параграф 3).

Взять 6 клейких электрода и аккуратно снять с них защитный элемент, увлажнить их
одну за другой распределяя кончиком пальцев несколько капелек воды на клейком
геле, затем подождать 2 минуты (смотрите схему II на странице 3)

Электроды нужно расположить симметрично, например: на живот, слева 2 серых
соединителя и один светло-белый. На заранее вымытой и высушенной коже расположить
электроды при этом сохраняя их взаимное расположение в виде «треугольника»
(смотрите схему III на странице 3)

(смотрите схемы III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI на страницах, 4, 5, 6 и 7).

Проверить, что выключатель аппарата 

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

находитсяна

«0» и кнопка мощности находится на минимальном уровне (на упоре слева).
Открыть отсек «батарейки», вставить 2 батарейки по 9 вольт в отсек и закрыть его. 

Использование аппарата

SPORT-ELEC Selection 6 Beauté

(смотрите схему I на стр. 3)

1 - Зажим
2 - Отсек для батареек
3 - Батарейки по 9 вольт (не
поставляются с аппаратом)

4 - Снимаемая крышка
Продолжительность жизни батареек : 1 месяц
при ежедневном использовании по 20 мин.
Если вы долгое время не пользуетесь
аппаратом, рекомендуется вынуть батарейки
из его корпуса.

IV - 

Грудные мышцы

1 - 

Большая мышца груди

a -

Не размещать электроды

в зоне близкой к сердцу

b -

сердце

V - 

Плечи

2 - 

Средняя дельтовидная

мышца

3 - 

Верхняя

4 - 

Передняя

VI - 

Мышцы живота

5 - 

Большая косая мышца

6 - 

Большая правая

VII - 

Бицепсы

7 - 

Длинные бицепсы

8 - 

Короткие бицепсы

VIII - 

Трапециевидные мышцы

9 - 

Верхняя трапециевидная  

мышца

10 -  

Средняя трапециевидная
мышца

IX - 

Спина и ягодицы

11 - 

Большая спинная мышца

12 - 

Большая седалищная

(ягодичная) мышца

X - 

Ноги

13 - 

едренный бицепс

14 - 

Полу сухожильная мышца

15 - 

Внешняя икроножная мышца

16 - 

Внутренняя икроножная мышца

XI - 

Мышцы бёдер

17 - 

Большая приводящая мышца

18 - 

Внутренняя широкая мышца

19 - 

Правая передняя

20 - 

Внешняя широкая мышца

G= светло-синий A= чёрный B= серый

Спорт Элек - это зарегистрированный  дизайн. Он представлен в форме ящичка, украшенного
блестящими буквами «ABC». Две группы, каждая из которых состоит из трех проводов
(2 черных +1 светло-голубой,  2 серых + 1 светло голубой) длиной по 80 см. соединяют
устройство Спорт Элек с электродами, прикрепляющимися к телу (диаметр 50 мм).

SELECTION 6 BEAUTE.qxd  1/03/05  11:09  Page 28

Summary of Contents for SELECTION 6 BEAUTE

Page 1: ......

Page 2: ...aciõn Пример использования Användningsexempel Voorbeeldtoepassingen Utilisation du SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 9 Using the SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 13 Gebrauchsanleitung SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 17 Istruzioni per l uso di SPORT ELEC Selection 6Beauté p 21 Utilizacion del SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 25 Использование SPORT ELEC Selection 6 Beauté p 29 Användning av SPORT ELEC S...

Page 3: ... 5 G A A B B G B B G a b 1 2 3 4 A G B A B G 5 6 Photos non contractuelles Product photographs are not contractual IV V VI uté Photos non contractuelles Product photographs are not contractual B A 8 ...

Page 4: ... 7 IX X Photos non contractuelles Product photographs are not contractual 14 15 16 17 18 19 20 21 B B B G G B B G B A A G B B G 12 G A A B B G 13 XI 1 G B G 8 ...

Page 5: ...ntroduire les deux piles de 9 volts dans le compartiment puis refermer le boîtier Utilisation du SPORT ELEC Selection 6 Beauté voir schéma I page 4 1 Pince 2 Compartiment piles 3 Piles 9 volts non fournies 4 Couvercle amovible Duréedespiles 1moisàraisonde20mn jour Encasd arrêtprolongé retirerlespilesdu boîtier IV Pectoraux 1 Grand pectoral a Ne pas positionner les électrodes sur l aire cardiaque b...

Page 6: ...pondants Fréquences des impulsions de 10 à 100 Hz en fonction des programmes Largeur d impulsion de 160 à 320 µS Durée de contraction programmée de1 2 à 12 s Intensité Réglable 2 générateurs indépendants Alimentation 2 piles 9 Volts type 6LR61 non fournies DIMENSION 132x59x23 mm POIDS 140 g Classification type BF 86 Vcc 500 Ω Attention lire attentivement la notice MODÈLE DÉPOSÉ Europe design appli...

Page 7: ...nto the compartment and then close the case Using the SPORT ELEC Selection 6 Beauté See diagram I on page 3 1 Clip 2 Battery compartment 3 9V batteries not supplied 4 Removable cover Battery life 1 month when used for 20 minutes every day Remove the batteries if the unit is to be left unused for a long period IV Pectoral muscles 1 Greater pectoral a Do not place the electrodes over the heart area ...

Page 8: ...s between 10 and 100 Hz Pulse width between 160 and 320 µs Contraction duration set from 1 2 s to 12s Intensity Adjustable 2 independent generators Power supply 2 9 Volt batteries type 6LR61 not provided DIMENSIONS 132x59x23 mm WEIGHT 140 g Classification type BF 86 Vcc 500 Ω Warning read instructions carefully REGISTERED DESIGN Europe design application Recommendations The apparatus and electrode...

Page 9: ... 3 1 Klammer 2 Batterienfach 3 9V Batterie nicht mitgelierfert 4 Abnehmbarer Deckel Batterien Lebensdauer 1 Monat bei 20minütigem Betrieb täglich Batterien herausnehmen wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt werden soll IV Brustmuskulatur 1 Grofler Brustmuskel a Die Elektroden nicht in Herznähe plazieren b Herz V Schultern 2 Mittlerer Teil 3 Hinterer Teil 4 Vorderer Teil VI Bauchmuskulatur...

Page 10: ...ste program 4 gespeicherte Programme Impulsfrequenzen zwischen 10 und 100 Hz Impulsbreite zwichen 160 und 320 µs Kontraktionsdauer programmiert von 1 2 s bis 12 s Stromstärke einstellbar 2 unabhängige Generatoren Stromversorgung zwei 9 Volt Batterien Typ 6LR61 nicht mitgeliefert Maße 132x59x23 mm Gewicht 140 g Klassifizierung Typ BF 86 Vcc 500 Ω Achtung Anleitung aufmerksam lesen EINGETRAGENES MOD...

Page 11: ... potenza siano sul minimo sull estremità a sinistra Aprire lo scomparto delle pile introdurvi 2 pile da 9 V e richiudere quindi lo scomparto Istruzioni per l uso di SPORT ELEC Selection 6 Beauté Vedi figura 1 a pag 3 1 Pinza 2 Vano pile 3 Pile 9 volt non fornite 4 Coperchio amovibile Durata delle pile 1 mese per minuti al giorno In caso di non utilizzo prolungato ritirare le pile IV Pettorali 1 Gr...

Page 12: ...grammi nella memoria Frequenze degli impuls comprese tra 10 et 100 Hz Larghezza degli impulsi comprese tra 160 et 320 µs Durata della contrazione programmata da 1 2 s a 12 s Intensità Regolabile con 2 generatori indipendenti Alimentazione 2 pile da 9 Volt tipo 6LR61 non fornite DIMENSIONI 132 x 59 x 23 mm PESO 140 g Classificazione tipo BF 86 Vcc 500 Ω Attenzione leggere attentamente le istruzioni...

Page 13: ...ismo las 2 pilas de 9V y a continuación volver a cerrar el compartimento Utilización del SPORT ELEC Selection 6 Beauté ver esquema I página3 1 Pinza 2 Compartimento pilas 3 Pilas 9 voltios no suministradas 4 Tapa extraíble Duración de las pilas 1 mes a razón de 20 min día En caso de parada prolongada retirar las pilas de la caja IV Pectorales 1 Pectoral mayor a no colocar los electrodos en el area...

Page 14: ...n memoria Frecuencias de los impulsos entre 10 y 100 Hz Amplitud de impulso entre 160 y 320 µs Duración de contracción programada de 1 2 s a 12 s Intensidad Regulable 2 generadores independientes Alimentación 2 pilas de 9 voltios tipo 6LR61 no suministradas DIMENSIONES 132x59x23 mm PESO 140 g Clasificación tipo BF 86 Vcc 500 Ω Atención leer cuidadosamente las instrucciones MODELO REGISTRADO Europe...

Page 15: ...аницах 4 5 6 и 7 1 Проверить что выключатель аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté находитсяна 0 и кнопка мощности находится на минимальном уровне на упоре слева Открыть отсек батарейки вставить 2 батарейки по 9 вольт в отсек и закрыть его Использование аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté смотрите схему I на стр 3 1 Зажим 2 Отсек для батареек 3 Батарейки по 9 вольт не поставляются с аппаратом ...

Page 16: ...ии нашей марки 12 Технические характеристики аппарата SPORT ELEC Selection 6 Beauté ДВУХФАЗОВЫЙ ТОК 1 кнопка для выбора программы program 4 программы в памяти смотрите соответствующие пиктограммы Частотность импульсов от 10 до 100 Гц в зависимости от программы Длина импульса от 160 µs до 320 µS Запрограммированное время сокращения мышц от 1 2 сек до 12 сек Запрограммированное время отдыха 0 5 сек ...

Page 17: ...aren på apparaten står på O och effektknapparna på minimum i ändläge åt vänster Öppna batteriluckan lägg i två 9 V batterier i facket och stäng luckan igen Användning av SPORT ELEC Selection 6 Beaute se skiss I sida 3 1 Klämma 2 Batterifack 3 9 V batterier medföljer ej 4 Löstagbar lucka Batterilivslängd 1 månad vid användning 20 min dag Om apparaten inte används under längre period avlägsna batter...

Page 18: ...ion 6 Beauté TVÅFASSTRÖM 1 programvalsknapp Program 4 program i apparatens minne se motsvarande skisser Pulsfrekvens 10 100 Hz beroende på program pulsstorlek 160 320 µS Programmerad anspänningslängd 1 2 12 s Effekt Reglerbar med 2 generatorer Strömtillförsel 2 st 9 V batterier typ 6LR61 medföljer ej MÅTT 132x59x23 mm VIKT 140 g Klassbeteckning BF 86 Vcc 500 Ω OBS läs bruksanvisningen noga MÖNSTER...

Page 19: ...r 2 batterijen van 9V in en sluit het kastje Gebruik van de SPORT ELEC Selection 6 Beauté zie schema 1 pagina 3 1 Klem 2 Batterijvak 3 Batterijen 9 volt niet meegeleverd IV Borstspieren 1 Grote borstspier a Plaats de elektroden niet in de hartstreek b Hart V Schouders 2 Middelste deltaspier 3 Achterste 4 Voorste VI Buikspieren 5 Grote schuine buikspier 6 Grote rechte buikspier VII Biceps 7 Lange b...

Page 20: ...V bedragen GEBRUIKSTIPS Niet langer dan 3O minuten werken met de spieren per zone en per dag Voor een optimaal gebruik kunt u de in deze brochure opgenomen schema s raadplegen U kunt indien u dit wenst twee behandelingen van 15 minuten doen met verwisseling van de elektroden van de zone voorbeeld 15 minuten voor de buikspieren en 15 minuten voor de bilspieren De elektroden moeten in hun oorspronke...

Page 21: ...NOTES ULDE ture main ORT d un tres LEC pas ation votre votre ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Reviews: