SPORT ELEC man 5600 silver Manual Download Page 8

MOD DE FOLOSIRE  

INSTRUCTIUNI DE INCARCARE  

1 - Pentru a putea utiliza fara fir, trebuie sa incarcati aparatul timp de 16 ore inainte de prima utilizare, la sfarsit 
asigurati-va ca bateriile s-au incarcat in totalitate. In general timpul de incarcare este de 8 ore pentru o incarcare completa.
REMARCA: Nu utilizati aparatul mai mult de 20 de minute consecutive .
2 - Pentru reincarcarea aparatului, pozitionati intrerupatorul comutator la beculetul rosu (pozitia inchis). Racordati
aparatul la incarcator si bransati adaptorul in priza. Lampa LED a aparatului se aprinde pentru a indica ca se incarca.
3 - Dupa incarcare, detasati aparatul pentru a-l utiliza fara fir. Aparatul trebuie sa aiba o autonomie de aproape 3 ore  
REMARCA: Aparatul poate fi folosit si in timp ce se incarca.

Avertisment :

Nu utilizati aparatul intr-o incapere umeda, baie, sauna sau in apropierea unei masini electrice

FIXAREA ACCESORIILOR

1 - Puneti aparatul in pozitia  'O' (oprit). 
2 - Alegeti un accesoriu interschimbabil alaturati-l la aparat pentru al pune in functiune.
3 - Puneti aparatul in functiune, alegand viteza lenta (1er cran) sau rapida (al 2-lea ecran).
4 - Aplicati  usor accesoriul pe suprafata unghiilor si a pielei.
5 - Faceti periodic tratament pentru a avea rezultate.
6.- Dupa ce ati terminat, repuneti aparatul in pozitia OPRIT. Asteptati ca accesoriul sa fie complet inchis, apoi 
retrageti-l pentru al aranja sau al inlocui cu un altul.
7.- Dupa folosire, curatati suprafata metalica a fiecarui accesoriu cu o tesatura umeda.

UTILIZAREA ACCESORIILOR DE  MANICHIURA/PEDICHIURA

Acest aparat este livrat cu 13 accesorii de manichiura si pedichiura de o calitate profesionala.

Important : 

Accesoriile sont delicate, nu exercitati presiune sau tensiune excesiva atunci cand le schimbati sau

le folositi . O proasta utilizare poate defecta capatul aparatului  sau accesoriile ies din garantie.

Discuri de modelare pentru manichiura & pedichiura

Cufarul  Institut contine  3 discuri din metal pentru a pili unghiile si 3 discuri « piatra ponce » pen-
tru calozitati.
Alegeti discul fin, mijlociu sau gros care corespunde mai bine lungimii unghiilor. Pentru unghii inguste si subtiri 
utilizati discul de modelare fina 

(ilustr. A)

. Pentru unghiile grose precum cele de la picioare, utilizati discul pen-

tru modelare gros 

(ilustr. B)

. Aplicati lejer discul pe unghiile d-voastra, deplasand aparatul de-a lungul unghiilor

pana obtineti forma dorita.

Linii conice din  « piatra  ponce » 

Subtierea prin pilare 

(ilustr. C)

pilati partile groase ale unghiilor si eleiminati pielea uscata. Poate fi folosit si 

pentru taierea unghiilor  incarnate sau a altor unghii cu probleme. Conurile pentru pilarea unghi-
ilor groase 

(ilustr. D)

este perfect pentru unghiile grose si cele de la picioare. Aplicati conul pe

zona pe care o tratati si opritiva din cand in cand pentru a constata progresele.

Disc de polisaj

Dupa ce ati terminat de pilat puteti folosi discul  in fetru 

(ilustr. F)

. pentru a pila suprafata unghiilor si

conul in fetru pentru a modela unghiile.

Ingrijirea cuticulelor

Actiune manuala sau electrica 

(ilustr. G)

pentru a indeparta pielea moarta  si  pentru a da unghiile cu

lac  
REMARCA: veti obtine cele mai bune rezultate daca inmuiati cuticulele in apa calda.

Perie de unghii

Dupa ce ati terminat de pilat unghiile si respingerea cuticulelor, utilizati peria de unghii 

(ilustr. H

pentru a curata unghiile.

REMARCA : Pentru a pastra aparatul intro buna functionare, este recomandat sa-l opriti 15 minute dupa fiecare
perioada de folosire a cate 20 de minute. 

UTILISATILIZAREA USCARII UNGHIILOR

Uscarea unghiilor functioneaza cu 2 baterii  AA sau cu baterii reincarcabile si sector.  
Asezati bateriile in compartimentul aflat in spatele cufarului. 
1 - Scoateti mainile din « uscarea unghiilor ». 
REMARCA : Nu atingeti cufarul cu unghiile ude.

RO

8

User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1  27/03/2009  16:50  Page 8

Summary of Contents for man 5600 silver

Page 1: ...ultifonction MODE D EMPLOI R f MAN 5600 SILVER Coffret INSTITUT SPORT ELEC INSTITUT BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE Infreville FRANCE www sport elec com T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96...

Page 2: ...les pour le s che ongle 2 piles de type LR6 AA non fournies T moin lumineux de charge Poids du coffret complet 764 g Dimensions du coffret L 22 x l 15 5 x h 10 cm MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE RECHARG...

Page 3: ...Une hydratation ad quate des ongles est la clef pour des ongles solides et sains qui ne se fendent et ne se d doublent pas Apr s avoir utilis les accessoires de manucure et de p dicure plongez vos mai...

Page 4: ...hwindigkeitstaste Nageltrockner Technische Eigenschaften Adapter 230V 50Hz 2 4v 800mA Batterien 2 4V 600 mAh NI CD wiederaufladbare Akuten f r Nageltrockner 2 Typ LR6 AA nicht mitgeliefert Kontroll Li...

Page 5: ...gel vor aggressiven Elementen zu sch tzen und die Feuchtigkeit zu ver siegeln Polieren Sie Ihre N gel bevor Sie Feuchtigkeitscreme auftragen Sie sollten die Nagelpolitur nicht h ufiger als zwei Mal pr...

Page 6: ...s intended use as described in this manual The appliance is designed for household use only Do not use attachments not recommended by the supplier specifically any attachments not provided with the un...

Page 7: ...NAILS HEALTHY To achieve the best results from your Manicure Pedicure follow these guidelines Avoid placing harsh chemicals on nails Avoid exposing hands and feet to cold dry environments Always wear...

Page 8: ...sau accesoriile ies din garantie Discuri de modelare pentru manichiura pedichiura Cufarul Institut contine 3 discuri din metal pentru a pili unghiile si 3 discuri piatra ponce pen tru calozitati Alege...

Page 9: ...de a decide daca anumite piese necesita reparare sau schimbare sau daca aparatul insusi ar trebui schimbat Daunele provocate de o folosire inadecvata soc contact la curent con tinuu eroare de tensiun...

Page 10: ...rte presi n sobre la piel de las manos o de los pies con un ligero contacto suave es suficiente DESCRIPCION Adaptador de corriente Manicura Interruptor Marcha Paro Seca u as Caracter sticas t cnicas a...

Page 11: ...o los pies y aplique el cono de pulido para suavizar los bordes y realice un pulido suave de la superficie para conseguir brillo CONSEJOS PARA MANTENER LAS U AS SANAS Para obtener los mejores resulta...

Page 12: ...vagy kanap ra ahol a szell z ny l sok elz r dhatnak A ny l sokat tartsa tiszt n bolyhokt l hajsz lakt l port l s ne takarja le a k sz l ket pl gyapj takar val mert t lmelegedhet s t z keletkezhet A h...

Page 13: ...kez t vagy l b t 15 percen t lan gyos v zben Ut na massz rozzon a b rbe s minden k r mre hidrat l kr met nem r sze a szettnek figyeljen a k r m gyakra V g l t r lje sz razra a kez t vagy a l b t a k...

Page 14: ...T TI IE E V VO OO OR R G GE EV VO OL LG G BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BIJZONDERE INSTRUCTIES Geen overdreven druk uitoefenen tijdens het gebruik of bij het wisselen van onderdelen Steeds het apparaat uits...

Page 15: ...ebruikt wees dan voorzichtig om de nagelriemen niet te raken Vijl eenzelfde nagel niet langer dan 30 seconden om hem niet breekbaar te maken NA DE MANICURE OF DE PEDICURE Na het opglanzen en het model...

Page 16: ...iggen De schijfjes die dienen om de eeltplekken te verwijderen kunnen ook proper gemaakt worden met een soepel borsteltje de resten kunnen verwijderd worden door ze zachtjes tegen een hard oppervlak t...

Page 17: ...r de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta de forma gratuita la reparaci n de los defectos de fabricaci n o de los mate riales reserv ndonos el derecho a decidir si cierta...

Reviews: