background image

43 

 

AUFBAUANLEITUNG 

(Abbildungen 

– Seiten 50-52)

Schritt 1

  Nehmen Sie das Laufband aus der Schachtel und legen Sie es 

flach am Boden auf (wie auf der Abbildung gezeigt).  

Schritt 2

  Setzen Sie die senkrechte Stange in den Klemmring auf beiden 

Seiten des Hauptrahmens ein, schrauben Sie diese mit einer Allen C.K.S. 
Schraube mit halbem Gewinde M8*50*20 und einer Allen C.K.S. mit vollem 
Gewinde M8*15 an (ohne diese festzuziehen). 

Schritt 3

  Stellen Sie die Halterung des Lenkers in waagerechter Linie auf 

(in  der  Richtung,  wie  auf  der  Abbildung  gezeigt),  danach  verbinden  Sie 

Konsole  B  und  die  senkrechte  Stange  mithilfe  von  4  Stk.  Allen  C.K.S. 
Schrauben mit halbem Gewinde M8*15 (Schrauben festziehen) 

Schritt 4

  Stellen  Sie  die Konsole  A  am  Laufband  ein  und  verbinden  Sie 

alle Kabel gut, schrauben Sie mithilfe der Allen Sternschraube mit vollem 
Gewinde M6*25 die Konsole an. 

Schritt 5 

Schrauben 

mit 

den 

Werkzeugen 

festziehen, 

Montage 

abgeschlossen. 

 

ZUSAMMENKLAPPEN, TRANSPORTIEREN

Versuchen Sie niemals, das Laufband zu transportieren, wenn es sich nicht 
in der zusammengelegten und gesperrten Position befindet. Vergewissern 
Sie sich, dass der Stecker vom Strom abgeschlossen ist. 
Um das Laufband zusammenzulegen, heben Sie die Lauffläche mit beiden 
Händen, bis Sie ein zartes Signal hören, dass über die korrekte Sperre in 
senkrechter Position informiert. 
Zum Aufklappen des Laufbands hingegen, drücken Sie mit dem Fuß das 
bunte ELemente auf dem Kolben unter dem Laufband, was die Lösung der 
Sperre  ermöglicht.  Danach  ziehen  Sie  den  Riemen  des  Laufbands  zart 
nach  unten  und  stellen  Sie  sich  in  einer  Entfernung  von  2  Metern  vom 
Laufband  auf,  da  das Gerät  sich automatisch  aufstellt.  Machen Sie  sich 
bitte mit Abbildung  1 (S. 53) vertraut. 

ACHTUNG:  Das  zusammengelegte  Laufband  darf  weder  bedient  noch 
verwendet werden.  
Bitte  halten  Sie  den  beweglichen  Riemen  des  Laufbands  vor  dem 
Zusammenlegen  des  Geräts  vollständig  an.  Das  zusammengelegte 
Laufband sollte von der Stromquelle getrennt sein. Das zusammengelegte 
Laufband darf nicht eingeschaltet werden. 
Um das Laufband zu transportierten, heben Sie es leicht auf die hinteren 
Transportrollen an und tragen Sie dieses, an beiden Seiten haltend, an den 
gewünschten Ort.  
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Laufbands, dass 
dieses von der Stromquelle getrennt ist. Das Gerät sollte immer von zwei 
Personen transportiert werden.

 
LAUFMATTE  
Spannen der Laufmatte

Sehr wichtig beim Benutzen des Gerätes ist, dass die Lauffläche stets 
gleichmäßig arbeitet und nicht wegrutscht. Das Spannen der Laufmatte 
erfolgt  an  der  rechten  und linken Seite  der  hinteren  Rolle mithilfe  des 
beigefügten  Schlüssels.  Einstellschrauben  befinden  sich  im  hinteren 
Teil der seitlichen Trittflächen. 
Drehen Sie die hintere Rolle fest, damit die Laufmatte von der  

vorderen Rolle nicht wegrutscht. Spannen Sie beide Einstellschrauben 
(rechts und links) vorsichtig im Uhrzeigersinn und überprüfen Sie, ob die 
Laufmatte ausreichen gespannt ist.  
ACHTUNG: Spannen Sie die Laufmatte nicht zu stark, da dadurch die 
Laufmatte  beschädigt  werden  kann  und  die  Kugellager  zu  schnell 
verschlissen werden 

 
Zentrierung der Laufmatte  (Abbildung, S. 53)

Die Laufmatte ist normalerweise maximal zentriert. Es  kann vorkommen, 
dass sich die Laufmatte in Bewegung (ohne den Benutzer) in Richtung der 
Kanten  (rechts  oder  links)  bewegt.  Nach  einigen  Minuten  sollte  sich  die 
Laufmatte  selbstständig  zentrieren.  Wenn  sich  bei  der  Benutzung  die 
Laufmatte  nach  wie  vor  in  di

e  Nähe  einer  der  Kanten  bewegt,  ist  eine 

Zentrierung notwendig. Die Zentrierung erfolgt wie folgt: 

  stellen Sie die niedrigste Geschwindigkeit ein, 

 

prüfen Sie auf welche Seite der Führung sich die Laufmatte bewegt 
(welche Kante). 

Wenn sich die Laufmatte in Richtung rechte Kante bewegt, drehen Sie die 
rechte Einstellschraube fest und lockern Sie die linke Schraube mithilfe des 
Schlüssels um etwa 6 mm bis die Laufmatte zentriert ist.  
Wenn sich die Laufmatte in Richtung linke Kante bewegt, drehen Sie die 
linke Einstellschraube fest und lockern Sie die rechte Schraube mithilfe des 
Schlüssels etwa 6 mm bis die Laufmatte zentriert ist.

 

Steigungseinstellung der Laufmatte

  Die Steigung der Laufmatte kann nach der 

Inbetriebnahme geändert 

werden. 

  Die Steigung kann von 0 bis 15 Grad betragen. 

 

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN zur Änderung der Steigung der 
Laufmatte oder drücken Sie die Tasten 3, 6, 9.  

 

Sie können die Steigung ebenfalls mit den Tasten „

” oder “

„, die 

sich auf dem Display befinden, ändern. 

 

Auf dem Display erscheint die Information über die aktuelle Steigung. 

  Die Steigung bleibt in der eingestellten Position, auch wenn das Display 

abgeschaltet ist.

 
Schmierung der Laufmatte (Abbildung

– Seite 53)

  Das Laufband von der Stromversorgung abnehmen. 

  Das Laufband zusammen klappen. 

 

Überprüfen Sie die hintere Seite der Laufmatte. Wenn die Oberfläche 
trocken ist, ist sie zu schmieren. Wenn sie dagegen nass oder feucht 
ist, entfällt das Schmieren. 

Die  Anlage  wird  an  die  Stromversorgung  angeschlossen.  Aus 
Umweltschutzgründen sind leere Batterien, alte Spannungsversorgungen, 
Motoren usw. nicht in den Haushaltsmüll zu werfen. 

Geben  Sie  leere  Batterien,  Akkus  bei  einer  örtlichen  Sammelstelle  ab, 
damit  sie  einer  sachgerechten  und  umweltschonenden  Entsorgung 
zugeführt werden können. 
Es  empfiehlt  sich,  das  Elektrokabel  und  den  Netzstecker  regelmäßig  zu 
überprüfen. Bei Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden. Führen 
Sie nötige Reparaturen niemals selbst durch! Die Reparatur ist durch einen 
qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen.

 

SICHERHEITSSCHLÜSSEL

Der Sicherheitsschlüssel dient dazu, dass das Laufband bei einem Sturz 
des Benutzers zum sofortigen Halt kommt. Er fungiert als Notausschalter. 
Der Sicherheitsschlüssel ist nur im Gefahrenfall zu betätigen. 
Für  ein sicheres Anhalten  drücken  Sie  die  Taste  START/STOP  bis  zum 
vollständigen  Stoppen  des  Laufbandes.  Nach  der  Betätigung  der 
START/STOP-Taste  wird  die  Laufmatte  langsam  ihre  Geschwindigkeit 
herabsetzen. 

Das 

Laufband 

schaltet 

nicht 

ein, 

solange 

der 

Sich

erheitsschlüssel  nicht  in  der  Konsole  steckt.  Dadurch  wird  das 

Laufband  auch  vor  dem  Einschalten  durch  unbefugte  Dritte  zusätzlich 
abgesichert. Bringen Sie den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung an. Sollten 
Sie stürzen, löst sich  der Sicherheitsschlüssel  aus  der  Konsole  und  das 
Laufband hält an. Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsclip sich während 
des  Trainings  nicht  von  Ihrer  Kleidung  lösen  kann.  Vor  Benutzung  des 
Laufbandes überprüfen Sie, ob der Sicherheitsschlüssel vorschriftsmäßig 
funktioniert 

 

PFLEGE UND WARTUNG

 

Benutzen sie für die Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Mit 
einem weichen, feuchten Tuch entfernen Sie Staub von der Anlage.  

  Der Bildschirm (Versorgungskuppel) ist ausschli

eßlich mit einem 

trockenen Tuch zu reinigen. 

Summary of Contents for 920881

Page 1: ...BIE NIA ELEKTRYCZNA 1 EN ELECTRIC TREADMILL 7 RU 12 CZ ELEKTRICK B ECK P S 18 SK ELEKTRICK BE ECK TRENA R 24 LT ELEKTRINIS B GIMO TAKELIS 30 LV ELEKTRISKS SKREJCE 36 DE ELEKTRISCHES LAUFBAND 42 SCHEMA...

Page 2: ...zwraca szczeg ln uwag na cz ci najbardziej nara one na zu ycie Bezpiecze stwo sprz tu mo e by zagwarantowane tylko wtedy je eli b dzie on poddawany regularnym przegl dom i kontrolom Nale y zawsze u yw...

Page 3: ...dzeniu si kurzu oraz sprawd wszystkie po czenia w tym r wnie czy ruby s dobrze dokr cone Zaleca si raz w roku zdj cie czarnej pokrywy silnika i usuni cie kurzu kt ry mo e si tam gromadzi UWAGA Poziom...

Page 4: ...wyreguluj nachylenie do w asnych potrzeb f W ka dym przypadku po wyci gni ciu klucza bezpiecze stwa okno wy wietla E7 b d 7 i rozlegnie si sygna d wi kowy Bie nia zatrzyma si g Sterownik jest zawsze...

Page 5: ...ma trzy grupy ograniczenie pr dko ci dla HRC1 HRC2 HRC3 to 9 km h 11 km h i 13km h 3 W programie HRC mo na ustawia wiele metod porz dk w i parametr w gdy naci niesz przycisk programu dla wy wietlenia...

Page 6: ...ytk obwod w drukowanych Wymie komputer Ta ma nie biegnie prawid owo a ta ma biegowa nie jest dobrze nasmarowana Nasmaruj ta m silikonem Konsola nie wy wietla Wkr t na p ytce drukowanej jest poluzowany...

Page 7: ...sk on staraj c si dotkn d o mi st p Rozci ganie g rnych partii cia a Sta na pod odze w lekkim rozkroku umie obie r ce nad g ow tak jak na rys a nast pnie rozci gnij mi nie ramion Rozci ganie mi ni yde...

Page 8: ...nd C accuracy class and it is designed exclusively for home use It cannot be used as therapeutic or rehabilitation equipment The equipment is not suitable for therapeutic purposes The maximum permissi...

Page 9: ...the running belt You can also adjust the incline percent by using the or on handrail The display will indicate incline percent as adjustments are made Incline will remain in its position when display...

Page 10: ...prompt sound c Press START key when running it will pause Press START key again it will running the record data will keep on Press STOP key when running the treadmill will slowly till stop All will re...

Page 11: ...nal of the connect wire and well connect Key can not work Change key board and wire Change pcb board Change computer Belt does not run a running belt not lubricate well Adjust running belt by silicon...

Page 12: ...et with your hands Stretching the muscles of your upper body Stand on the floor with your legs slightly apart place both hands over your head as shown in figure and then stretch the arm muscles Stretc...

Page 13: ...12 MENKAR 2 H C EN 957 120 161 5 x 71 x 138 cm 44 x 125 cm 120 kg 220 240 V 50 60Hz 1x 1x 1x 6 1x 1x P c 50 52 1 2 Allen C K S M8 50 20 Allen C K S M8 15 3 B 4 Allen C K S M8 15 RU 5...

Page 14: ...13 4 Allen M6 25 5 P c 53 2 1 53 P c 53 6 0 15 6 9 12 Incline Incline P c 53 50 120 START STOP START STOP...

Page 15: ...P STOP ERR STOP STOP Speed Speed QUICK SPEED 3 6 12 16 Incline Incline QUICK INCLINE 6 9 12 E7 7 2 manual start mode 1 ON 2 LCD P0 Normal Mode PROG P0 P36 U01 2 3 0 MODE 1 0 0 1 MANUAL Time Distance C...

Page 16: ...R01 USER02 USER03 PROG U01 U03 MODE 10 10 START MODE HRC 1 HRC 2 HRC HRC1 HRC2 HRC3 9 11 13 3 HRC HRC mode Age 15 80 25 Target heart rate 220 0 6 80 180 30 5 99 4 HRC 30 30 2 0 6 29 1 0 30 2 0 6 29 1...

Page 17: ...16 a b E1 A E3 A B B C C D D E2 A E5 B E7 2 2 x 1 A 3 4 30 45 50...

Page 18: ...17 10 15 5 a STOP b WEE http bit ly 2sXUEga...

Page 19: ...p esnosti C dle normy EN 957 a je ur eno v hradn pro dom c pou it Nem e b t pou v no jako terapeutick a rehabilita n za zen Za zen nen vhodn pro terapeutick ely B eck p s je ur en pro dom c pou it Max...

Page 20: ...n poloze je li displej vypnut N vod k maz n b eck ho p su obr zek s 53 Odpojit p s od zdroje nap jen Sklopit slo it p s Ov it zadn stranu b eck ho p su Je li povrch such namazat Av ak pokud je povrch...

Page 21: ...on je 0 Tr ninkov re im 1 MANUAL po t n parametr as Time vzd lenost Distance kalorie Calories se s taj Funkcja nastaven v stupn ch hodnot pro dosa en nen k dispozici Tr ninkov re im 2 Odpo t v n asu P...

Page 22: ...v po b hu na 15 sekund s nejni rychlost se zvukem vyd van m ka dou sekundu A Nem ete kontrolovat tepovou frekvenci ast ji ne jednou za minutu B Tepov frekvence sn rychlost na nejni hodnotu C Tepov fre...

Page 23: ...To zp sob v t nap t sval a m e to znamenat e nebude moci tr novat tak dlouho jak by jsi cht l Pokud chce provozovat rovn kondi n tr nink mus m nit program tr ninku Nutno tedy prov st f zi rozcvi ky t...

Page 24: ...nespr vn anebo vyskytnou li se zdravotn probl my pak je nutn ne li bude mo n prov st sestup z p su postupn zpomalovat rychlost b hu Teprve a se p s zastav lze z p su sestoupit Lze tak pou t bezpe nost...

Page 25: ...rii H a C a je ur en v lu ne pre dom ce ely Nem e by pou van na terapeutick a rehabilita n ely V stroj nie je vhodn pre terapeutick ely Maxim lna hmotnos u vate a je 120 kg Po as zdv hania a pren ani...

Page 26: ...DOWN alebo 3 6 12 16 pre zmenu uhla sklonu be iaceho p su Uhol sklonu m no meni pomocou kl vies alebo ktor sa nach dzaj na z bradl Na displeji sa objav inform cia o moment lnom uhle sklonu Uhol sklon...

Page 27: ...u manual start mode to je ekvivalentn so zru en m resetovania N VOD NA SPUSTENIE START Zapnite nap jac k bel do elektrickej z suvky Potom prepnite hlavn sp na na zadnej strane krytu O na I Obrazovka s...

Page 28: ...ch 30 sek nd B Ke je frekvencia srdcov ho tepu u vate a ni ia o 30 tepov min od cie ovej tepovej frekvencie r chlos sa zvy uje o 2 0 km h C Ke je frekvencia srdcov ho tepu u vate a ni ia o 6 29 tepov...

Page 29: ...prech dzku alebo beh Be eck trena r je ur en na dom ce pou itie a nie je zariaden m ur en m na terapeutick a rehabilita n ely Zariadenie nie je ur en do dlhodob vyu itie ako aj pre komer n vyu itie Po...

Page 30: ...pokra ova po dobu asi 5 min t Treba zopakova roz ahovacie cvi enia pri om si pam tajte e nesmiete presilova svaly Odpor a sa tr ning aspo trikr t t denne Zostupovanie z be eck ho p sa a z kladne zost...

Page 31: ...audojimui Negali b ti naudojama kaip terapeutin arba reabilitacijos rang ranga netinka terapijos tikslams Maksimalus leistinas apkrovimas yra 120 kg Visada privaloma b ti labai atsargiam pakeliant ir...

Page 32: ...kamp Pasvirimo kampas palieka toks pats i jungus displ j B gimo juostos tepimo instrukcija br inys p 53 Atjunkite takel nuo elektros tinklo Sulankstykite takel Patikrinkite u pakalin b gimo takelio p...

Page 33: ...MODE mygtuk cikli kai pasirinkdami vien i keturi treniruot s re im Numatytasis greitis 1 0 km h numatytasis nuolydis 0 Treniruot s re imas 1 MANUAL parametr skai iavimas Pridedamas laikas Time atstum...

Page 34: ...is greitis ma ja 1 0 km h F Kai naudotojo irdies plakimo da nis didesnis ar ma esnis 0 5 plakim min nei tikslinis irdies plakimo da nis greitis nesikei ia 5 Priklausomai nuo situacijos takelis sul t s...

Page 35: ...r k prie inius emiau Sveikatos traumos gali kilti i netinkamos arba per intensyvios treniruot s D MESIO Delnus laikykite toli nuo judan i element Raumen formavimas Nor dami suformuoti raumenis trenir...

Page 36: ...lio galima nulipti b gimo juostai apsistojus Nulipimas nuo b gimo takelio a pagrindinis nulipimas Nuspauskite STOP mygtuk Pastaba Palaukite kol b gimo juosta visi kai sustos Po to atjunkite saugos rak...

Page 37: ...st to lietot k terapeitiska vai rehabilit cijas ier ce Iek rta nav piem rota terapeitiskiem m r iem Maksim lais pie aujamais lietot ja svars 120 kg Ier ces pacel anas un p rvieto anas laik j saglab pa...

Page 38: ...ad displejs ir izsl gts Skrejce a joslas e o anas instrukcija Atvienojiet skrejce u no sprieguma avota Salieciet skrejce u P rbaudiet paka jo skrejce a joslas pusi Iee ojiet virsmu ja t ir sausa Ta u...

Page 39: ...tt lums Distance kalorijas Calories Izejas v rt bu iestat anas funkcija nav pieejama Treni a re ms 2 Laika skait ana atpaka Izv loties o funkciju mirgo laika logs Nospie ot izv lieties v lamo v rt bu...

Page 40: ...A Sirds sitienu bie umu nevar p rbaud t bie k k ik min ti B Sirds sitienu bie ums samazina trumu l dz minim lajai v rt bai C Sirds sitienu bie ums ir liel ks par 220 vecums 6 trumu nevar samazin t zem...

Page 41: ...a ar gribat tren t savu fizisko formu j maina treni a programma J tren k parasti no iesild an s f zes treni a un atp tas ta u treni a f zes beidz s j palielina pretest ba lai pastiprin tu k ju darb bu...

Page 42: ...izk p ana Lai izk ptu no skrejce a piem ja ier ce nepareizi darbojas vai par d j s vesel bas probl mas pak peniski pal niniet skrie anas trumu Var izk pt no skrejce a kad skrejce a josla apst sies Var...

Page 43: ...mpo einzustellen W hrend des Trainings sollten Sie sich an den Griffen festhalten Keine beweglichen Elemente des Laufbandes ber hren wenn die Anlage in Betrieb ist Das Ger t ist der Klasse H und C gem...

Page 44: ...tzer in Richtung der Kanten rechts oder links bewegt Nach einigen Minuten sollte sich die Laufmatte selbstst ndig zentrieren Wenn sich bei der Benutzung die Laufmatte nach wie vor in die N he einer de...

Page 45: ...Calories countdown Distanz Countdown Distance countdown Normalen Modus Normal mode ausw hlen Die Standardeinstellung betr gt 30 Minuten in den Programmen P1 P36 Sie k nnen die FAT Fett Position im FAT...

Page 46: ...Bev lkerung etwa bedeutet der BMI Wert unter 18 Untergewicht von 18 23 Normalwert von 23 28 bergewicht und ber 29 Fettleibigkeit BENUTZERPROGRAMM USER Das Laufband besitzt drei Benutzer Modi USER01 U...

Page 47: ...gut eingeschmiert Laufband mit Silikon einschmieren Keine Anzeige auf der Konsole Die Schraube auf der Leiterplatte ist locker Schraube gut festziehen b Band zu eng Laufband einstellen Besch digte Ko...

Page 48: ...ur Brust anziehen bungen starten Zum ersten stehen Sie auf den Sicherheitsseitenteile Dann sollten Sie die Geschwindigkeit auf die niedrigste Stufe gestellten Dann wenden Sie sich bitte an den laufmat...

Page 49: ...boczna Side rail Bo n vodic kolejnice Bo n vodiaca ko ajnica oninis b gis S nu sliede Seitenschiene 7 Os ona lewa i prawa rear cover left and right Kryt lev a prav Kryt av a prav Dangtis de inys ir k...

Page 50: ...miana szybko ci Quick speed key Rychl zm na rychlosti R chla zmena r chlosti Greitas grei io pakeitimas tr truma mai a Schnelle Geschwindigkeits nderung 4 Program Program key Program Program Programa...

Page 51: ...50 1 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 2 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 52: ...51 3 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 4 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 53: ...52 5 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 54: ...E A JOSLAS E O ANA SCHMIERUNG DER LAUFMATTE 1 PL Pas bie ny EN Running belt RU CZ B eck p s SK Be iaci p s LT B gimo juosta LV Skrejce a josla DE Laufmatte 2 PL Podstawa EN running board RU CZ Z klad...

Page 55: ...54...

Page 56: ...ey sp z o o ul Wo niaka 5 40 389 Katowice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n Slovensko Di...

Reviews: