SPIT AC 1630P Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 220

3 Display ed elementi di controllo

Posizione

dell’interruttore

Funzione

Descrizione

Aspiratore disinserito

Presa sotto tensione

Aspiratore in funzione

Presa sotto tensione

Funzione di vibrazione automatica OFF

Funzionamento standby

Presa sotto tensione

Funzione di vibrazione automatica OFF

Funzionamento standby

Funzione di vibrazione automatica

Presa sotto tensione

Funzione di vibrazione automatica ON

L'aspiratore viene acceso/spento mediante l'elettroutensile ad aria

compressa* collegato alla presa.

Funzione di vibrazione automatica

Funzione di vibrazione automatica ON; 2min

Indicatore del livello di riempi-

mento*

L’indicatore del livello di riempimento si accende quando il serbatoio

è pieno e/o il tubo flessibile di aspirazione è ostruito. Su aspiratori per

polveri di classe M e H, viene emesso anche un segnale acustico

Impostazione del diametro del tubo

flessibile di aspirazione *

Su aspiratori di classe M-/H-/H-amianto per il monitoraggio del flusso

di volume, per attivare un segnale di avvertenza acustico se la velocità

dell’aria scende al di sotto di 20 m/s

Impostazione della velocità del

motore*

Regolare la potenza di aspirazione con il controllo della velocità

* a seconda della variante dellʼaspiratore

780399_V00_2019-05_GA_ISP.indb 43

02.10.2019 16:52:17

Summary of Contents for AC 1630P

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 50 N vod na obsluhu 151 Instrucciones para el manejo 60 Instru es de utiliza o 70 Uputstvo za upotrebu 161 Bruksanvisning 81 Uputa za uporabu 171 Betjeningsveiledning 91 Navadila z...

Page 2: ...2 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 2 02 10 2019 16 52 11...

Page 3: ...aci n de PE Impugnatura coperchio Impugnatura Interruttore ON OFF Manopola Indicatore serbatoio Presa di corrente Regolazione numero giri Impostazione diametro tubo flessibile di aspirazione Blocco Bo...

Page 4: ...sete de filtros plissados G Saco de papel para filtragem D Filtro de protec o do motor H Saco em PE para esva ziamento e elimina o Handtag till lock Grepp Kopplingsplatta Vridbrytare Fyllnadsindikerin...

Page 5: ...filtra n vrecko D Ochrann filter motora H PS vypr zd ovacie a likvida n vrecko Uchwyt pokrywa Uchwyt P yta cznika Prze cznik obrotowy Wska nik wype nienia Gniazdo wtykowe Regulacja pr dko ci obrotowej...

Page 6: ...6 C G D H EL RUS C G D H 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 6 02 10 2019 16 52 13...

Page 7: ...kaging material e g plastic bags Do not climb onto or sit on the vacuum cleaner Risk of falling when working on stairs Pay attention to standing safely Do not pull the mains connection cable and sucti...

Page 8: ...to health with workplace exposure limits OEL 1 mg m Vacuum cleaners for dust class M are suitable for vacuuming sucking up dry non flammable dusts non flammable liquids wood dusts and hazardous dusts...

Page 9: ...esign and equipment Do not perform any other work than described in this manual This machine is intended for commercial use for example in hotels schools hospitals factories shops offices and in the r...

Page 10: ...electri cal compressed air tool at the plug socket Automatic filter cleaning function Automatic shaker function on 2min Fill level indicator When the container is full and or there is a blockage in t...

Page 11: ...ut The vacuum cleaner always runs at max speed 4 2 4 Adjusting the suction power Adjust motor speed on the switch or Set auxiliary air slide on the handle tube 4 2 5 Switching off the vacuum cleaner S...

Page 12: ...th the state of the art without any danger to persons or the environment If complete absorption of asbestos fibres is not possible Take additional ventilation measures in accordance with the state of...

Page 13: ...e flange completely over the intake socket Place the upper bag opening over the container rim 8 Changing the filter 8 1 Changing the folded filter cartridges Clean the filter cartridges before changin...

Page 14: ...vent dust distribution Contaminated items When carrying out maintenance or repair work all contaminated items which have not been adequately cleaned must be disposed of Such items must be disposed of...

Page 15: ...f Empty container Vacuum cleaner in standby mode A or AC Set switch to I see 3 Display and control elements The vacuum cleaner does not start when the tool is switched on in the A or AC mode Electrica...

Page 16: ...nd approvals Electro technical tests must be carried out in accordance with the accident prevention regulations DGUV V3 and in accordance with DIN VDE 0701 Part 1 and Part 3 These tests are required i...

Page 17: ...1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008...

Page 18: ...concernant la s curit l AVERTISSEMENT Risque d touffement Ne laissez pas les enfants jouer avec le mat riel d emballage par exemple les sacs en plastique Ne pas grimper ou s asseoir sur l aspirateur R...

Page 19: ...r s chaque utilisation et avant chaque maintenance Toujours tirer sur la fiche secteur et jamais sur le c ble d alimentation Ne jamais brancher ni d brancher la fiche secteur avec des mains humides L...

Page 20: ...elles sp cifi es dans les instructions d utilisation L utilisation d autres brosses peut compromettre la s curit Lors de l utilisation dans des entreprises de transformation des aliments Nettoyez imm...

Page 21: ...Fonction Description 0 Aspirateur hors marche Prise conductrice de tension I Aspirateur en marche Prise conductrice de tension Fonction de vibration automatique d sactiv e A Mode de veille Prise cond...

Page 22: ...tuyau d aspiration Volume du d bit d air 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s Une r gulation du nombre de tours n est pas effectu e L aspirateur fonctionne toujours un nombre de tours maximal 4 2 4...

Page 23: ...urs de classe H amiante doivent id alement tre utilis s comme aspirateurs pour poussi res s ches l AVERTISSEMENT Risque pour la sant Fibres d amiante dans l air Faire en sorte que la zone de travail r...

Page 24: ...rez le sac filtrant en feutre REMARQUE N utilisez que des sacs filtrants en feutre pour l aspiration de poussi re Faites glisser compl tement la bride sur la prise d admission REMARQUE Utilisation de...

Page 25: ...xt rieure de l aspirateur doit tre nettoy e en aspirant les poussi res et en l essuyant avec un chiffon ou bien elle doit tre trait e avec du mastic avant de les sortir de la zone dangereuse Toutes le...

Page 26: ...une prise du secteur Pas de tension d alimentation secteur V rifier le fusible C ble de connexion au secteur d fectueux Remplacer Le couvercle n est pas correctement ferm Fermer Capteur d eau teint Ba...

Page 27: ...les lectrotechniques doivent tre ex cut s conform ment aux prescriptions de pr vention des accidents DGUV V3 et la norme DIN VDE 0701 partie 1 et partie 3 Ces contr les sont n cessaires conform ment l...

Page 28: ...42 UE y compris ses amendements DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN E...

Page 29: ...g die erf llt sein muss bevor eine Handlung ausgef hrt werden kann Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuf hrende Handlungsschritte Kennzeichnet das Resultat einer Handlung 2 Wichtige Sicherheit...

Page 30: ...nnung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung bereinstimmen Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen Nur am Netzstecker nie an derAnschlussleitung zieh...

Page 31: ...ollst ndig dekontaminiert wurde Au enseite und komplettes Motor geh use bei Motoren mit Bypass K hlung auch die K hlluftkan le Die Dekontamination muss von einem Sachverst n digen dokumentiert und abg...

Page 32: ...enommenen Materials versorgt werden 3 Anzeige und Bedienelemente Schalterstellung Funktion Beschreibung 0 Sauger ausgeschaltet Steckdose spannungsf hrend I ON Sauger l uft Steckdose spannungsf hrend A...

Page 33: ...t keine Drehzahlregulierung Der Sauger l uft immer mit max Drehzahl 4 2 4 Saugleistung einstellen Drehzahl am Schalter regulieren oder Saugleistung mit dem Nebenluftschieber am Griffrohr anpassen 4 2...

Page 34: ...tfasern in derAtemluft Arbeitsraum mit ausreichendAu enluft Frischluft versorgen Abgesaugte Luft so f hren oder reinigen dassAsbestfasern nicht in dieAtemluft anderer Personen gelangen Beim Filtern de...

Page 35: ...lichen Bestimmungen entsorgen 7 3 Vlies Filterbeutel einsetzen HINWEIS Vlies Filterbeutel nur zum Trockensaugen verwenden Flansch vollst ndig ber denAnsaugstutzen schieben HINWEIS Bedienung des Drehsc...

Page 36: ...en bevor er aus dem gef hrlichen Gebiet genom men wird Alle Saugerteile m ssen als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Gebiet genommen werden und geeignete Vorkehrungen m ssen...

Page 37: ...cken Netz spannungslos Sicherung pr fen Anschlussleitung defekt Erneuern Deckel nicht richtig geschlossen Schlie en Wassersensor abgeschaltet Beh lter leeren Sauger im Bereitschaftsbetrieb A oder AC A...

Page 38: ...n und Zulassungen Elektrotechnische Pr fungen sind nach den Vorschriften der Unfallverh tungsvorschrift DGUV V3 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzuf hren Diese Pr fungen sind gem DIN VDE 0...

Page 39: ...0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1...

Page 40: ...i sulla sicurezza l AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Non consentire ai bambini di giocare con il materiale d imballaggio per es sacchetti di plastica Non salire e non sedersi sull aspiratore Perico...

Page 41: ...nergia deve essere garantita tramite un dispositivo di sicurezza con intensit di corrente adeguata In caso di pioggia o temporale non aprire mai l aspiratore se all aperto Asciugare l aspiratore e con...

Page 42: ...l aspiratore Il manuale di istruzioni fornisce importanti istruzioni riguardo a sicurezza messa in servizio funzionamento manutenzione e cura Tenere il manuale d istruzioni in un luogo sicuro e in ca...

Page 43: ...e automatica Funzione di vibrazione automatica ON 2min Indicatore del livello di riempi mento L indicatore del livello di riempimento si accende quando il serbatoio pieno e o il tubo flessibile di asp...

Page 44: ...lasse M e H In modalit A e AC viene effettuata l impostazione seguente in base al diametro del tubo flessibile Interruttore di selezione per il diametro interno tubo flessibile di aspirazione Flusso v...

Page 45: ...spiratori di classe H amianto devono essere preferibilmente utilizzati come aspiratori per polveri secche l AVVERTENZA Pericolo per la salute Fibre di amianto nell aria Fornire all area di lavoro una...

Page 46: ...di aspirazione NOTA Azionamento del cursore rotante Ruotare il cursore rotante rosso presente all interno per posi zionare CLOSE CHIUSO all arresto sul contrassegno 7 4 Inserire il sacchetto di svuota...

Page 47: ...enti sporchi Durante le operazioni di manutenzione o riparazione tutti gli ele menti sporchi che non possono essere puliti bene devono essere eliminati Tali elementi devono essere smaltiti in sacchett...

Page 48: ...ll aspiratore Elettrovalvola di accensione spegnimento dell unit pneumatica contaminata Sciacquare con alcol Il sacchetto di svuotamento e smalti mento PE viene aspirato contro il filtro Posizione err...

Page 49: ...previa approvazione Prodotto Aspiratore per il funzionamento umido e asciutto Tipo ISP modelloAC 1630 P Il design dell apparecchio corrisponde alle seguenti norme pertinenti Direttiva CE sui macchina...

Page 50: ...at een handeling kan worden uitgevoerd Kenmerkt de handelingsstappen die door de gebruiker achter elkaar moeten worden uitgevoerd Kenmerkt het resultaat van een handeling 2 Belangrijke veiligheidsinfo...

Page 51: ...oomvoorziening moet via een zekering voor de juiste stroomsterkte geschikt zijn Open de zuiger nooit bij regen of onweer in de buitenlucht Zuiger droog en vorstvrij binnen opbergen l WAARSCHUWING Stof...

Page 52: ...ke instructies over veiligheid inbedrijfstelling bediening onderhoud en zorg Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en in het geval dat u het apparaat verkoopt geeft u deze aan de volgende...

Page 53: ...dschap op het stopcontact aan en uitgeschakeld Automatische afschudfunctie Automatische afschudfunctie aan 2min Vulniveau indicator De vulniveau indicator gaat branden wanneer de tank vol is en of de...

Page 54: ...ankelijk van de diameter van de slang Keuzeschakelaar voor zuigslangbinnendiameter Volume luchtstroom 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s Er vindt geen toerentalregeling plaats De stofzuiger loopt...

Page 55: ...te containers Geen stof uitstorten Als er mogelijk asbestvezels vrij komen Zuig de asbestvezels op bij de uitlaat of bij de bron Verwijder vervolgens de asbestvezels volgens de allernieuwste techniek...

Page 56: ...van de bak 8 Het filter vervangen 8 1 Vervangen van de gevouwen filtercassetten Maak de filtercassetten schoon voordat u ze vervangt Draai de vergrendeling op de hendel met een muntje of een vergelij...

Page 57: ...ant of een ge nstru eerde persoon een technische inspectie uitvoeren inclusief filters luchtdichtheid van de stofzuiger en de regelingsmechanismen Daarnaast moet de effectiviteit van de stofzuigers me...

Page 58: ...en Steek de stekker in het stopcontact van de stofzuiger Magnetische klep van pneumatisch aan uit apparaat vervuild Spoel met alcohol PE afvalzak wordt tegen het filter gezogen Onjuiste stand van draa...

Page 59: ...voorafgaande toestemming Product Stofzuiger voor nat en droog gebruik Type ISP modelAC 1630 P Het ontwerp van het apparaat komt overeen met de volgende relevante voorschriften EG machinerichtlijn 2006...

Page 60: ...o resultado de uma a o 2 Informa es de seguran a importantes l AVISO Perigo de asfixia N o permita que crian as brinquem com o material da embalagem como por exemplo sacos de pl stico N o suba nem se...

Page 61: ...ou remover a ficha de rede com as m os h midas Aalimenta o de corrente tem de estar protegida por um fus vel com uma intensidade adequada Nunca abra o aspirador ao ar livre quando chover ou estiver t...

Page 62: ...e funcionamento fornece instru es importantes relativas seguran a opera o teste manuten o e assist ncia Mantenha o manual de funcionamento num local seguro e caso venda a unidade entregue o ao pr ximo...

Page 63: ...autom tica do agitador Fun o autom tica do agitador ligada 2min Indicador de n vel de enchimento O indicador acende se quando o n vel de enchimento do dep sito est cheio e ou a mangueira de suc o est...

Page 64: ...gueira Interruptor de sele o para di metro interno da mangueira de suc o Volume de fluxo de ar 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s N o se efectua qualquer regula o da rota o O aspirador funciona se...

Page 65: ...OTA Os aspiradores de classe de amianto H devem ser preferencial mente usados como aspiradores de p seco l AVISO Perigo para a sa de Fibras de amianto no ar Abaste a a rea de trabalho com ar exterior...

Page 66: ...ordo com os regulamentos legais 7 3 Insira um saco de filtro de l NOTA Utilize sacos de filtro de l apenas para aspirar a seco Deslize a flange completamente sobre a tomada de admiss o NOTA Operar o c...

Page 67: ...vido da zona perigosa Todas as pe as do aspirador t m de ser consideradas limpas quando forem removidas da zona perigosa e as ac es adequadas t m de ser executadas de forma a evitar a dispers o do p O...

Page 68: ...nte vazio O aspirador est no modo de espera A ou AC Coloque o interruptor em I consulte 3 Elemen tos de exibi o e controlo na p gina 63 O aspirador n o arranca quando a ferramenta est ativada no modo...

Page 69: ...es As verifica es electrot cnicas devem ser executadas em conformidade com as prescri es do regulamento da preven o de acidentes naAlemanha DGUV V3 e com a norma DIN VDE 0701 Parte 1 e Parte 3 Estas v...

Page 70: ...1 VDE 0700 1 2012 10 EN 60335 1 2012 DIN EN 60335 1 Ber 1 VDE 700 1 Ber 1 2014 04 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 DIN EN 62233 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233...

Page 71: ...e el usuario debe realizar sucesivamente Identifica el resultado de una acci n 2 Informaci n importante de seguridad l ADVERTENCIA Peligro de asfixia No permita que los ni os jueguen con el material d...

Page 72: ...traiga el conector de red tras cada uso y antes de iniciar el mantenimiento del aspirador Tire solo del conector de red nunca del cable de conexi n No introduzca ni extraiga nunca el conector de red c...

Page 73: ...mpie los cartuchos del filtro con aire comprimido Lea el manual de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar el aspirador El manual de instrucciones proporciona instrucciones important...

Page 74: ...de enchufe suministra tensi n Funci n autom tica de vibraci n desconectada AC Preparado para el funcionamiento Funci n autom tica de vibraci n La caja de enchufe suministra tensi n Funci n autom tica...

Page 75: ...potencia de succi n Ajuste la velocidad del motor en el conmutador O Coloque el deslizador de aire auxiliar en el tubo del mango 4 2 5 Apagado del aspirador Coloque el interruptor en la posici n 0 El...

Page 76: ...s deben usarse preferiblemente como aspiradores para polvos secos l ADVERTENCIA Peligro para la salud Fibras de asbestos en el aire Suministre suficiente aire exterior aire fresco al rea de trabajo Gu...

Page 77: ...ne el material aspirado conforme a las disposiciones legales 7 3 Inserte la bolsa de filtro de lana NOTA Utilice solo bolsas de filtro de lana para la aspiraci n en seco Deslice la brida por completo...

Page 78: ...rar que todas las piezas del aspirador se encuentran contaminadas al extraerlas del rea peligrosa y realizar una manipulaci n adecuada para evitar que el polvo se difunda Objetos contaminados Al reali...

Page 79: ...enoide de la unidad de encendido apagado neum tico con taminada Enjuague con alcohol La bolsa de vaciado y eliminaci n de PE se aspira contra el filtro Posici n incorrecta de la v lvula giratoria Colo...

Page 80: ...ina sin nuestro consentimiento expl cito Producto Aspirador para funcionamiento en h medo y en seco Tipo ISP modeloAC 1630 P El dise o del aparato corresponde a las siguientes normas pertinentes Direc...

Page 81: ...an genomf ras Indikerar steg som anv ndaren ska utf ra i ordningsf ljd Indikerar resultatet av en tg rd 2 Viktig s kerhetsinformation l VARNING Risk f r kv vning L t inte barn leka med f rpackningsmat...

Page 82: ...n tkontakten med v ta h nder Str mf rs rjningen ska skyddas av en s kring med l mplig str mstyrka ppna aldrig dammsugaren utomhus om det regnar eller skar F rvara dammsugaren i torrt och frostfritt ut...

Page 83: ...Reng r dammsugaren omedelbart efter anv ndning och desinficera det f r att undvi ka mikrobiell f rorening Anv nd inte ngstr lar eller h gtrycksreng rare f r reng ring Anv nd endast dammsugaren under...

Page 84: ...ptagna materialet 3 Display och kontrollelement V xell ge Funktion Beskrivning 0 Dammsugaren st ngs av Uttaget r sp nningsf rande I Dammsugaren sl s p Uttaget r sp nningsf rande Den automatiska vibrat...

Page 85: ...aren eller St ll in hj lpluckan p handtagsr ret 4 2 5 St nga av dammsugaren St ll omkopplaren i l ge 0 Dammsugaren r avst ngd Dra ut n tkontakten efter avslagning Rulla upp n tkabeln F rvara n tkabeln...

Page 86: ...i enlighet med aktuell teknisk niv Efter arbetets slutf rande Reng r f rsiktigt verktygen inklusive sugr r och arbetsutrust ning Reng r arbetsomr det f rsiktigt Fukta och ta bort f rem l som r f roren...

Page 87: ...rekt i en dammt t plastp se och bortskaffa korrekt S tt i nya filterkassetter Lyft upp l sbygeln f ll ner huven och l s genom att trycka l tt p den 9 Byta motorskyddsfiltret OBS Skulle motorskyddsfilt...

Page 88: ...kontrollmekanismer Dessutom m ste effektiviteten hos dammsugare med dammklass H och H asbest kontrolleras en g ng om ret eller oftare Testme toden som kan anv ndas f r att demonstrera enhetens effekti...

Page 89: ...en hos den pneumatiska avst ngningsenheten r f rorenad Sk lj med alkohol PE t mnings och avfallsp se sugs mot filtret Felaktig position f r skjutomkopplare St ll in skjutomkopplaren till l ge OPEN se...

Page 90: ...ch torra f rh llanden Typ ISP modellAC 1630 P Apparatens utformning motsvarar f ljande relevanta f reskrifter EG maskindirektiv 2006 42 EU EG direktiv EMC 2014 30 EG ROHS 2011 65 EU EG maskindirektiv...

Page 91: ...ge eksempelvis plastikposer Du m ikke klatre op p st vsugeren eller sidde p den Ved arbejde p trapper er der risiko for at falde V r opm rksom p at st sikkert Tilslutningsledning og sugeslange m ikke...

Page 92: ...sse M er beregnet til op afsugning af t rt ikke br ndbart st v ikke br ndbare v sker tr st v og farligt st v medAGW 0 1 mg m3 St vsugere i klasse H er beregnet til op afsugning af t rt ikke br ndbart...

Page 93: ...et end dem der beskrives i betjeningsvejledningen Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug f eks til anvendelse i hoteller skoler hospitaler fabrikker butikker kontorer og til udlejning V r v...

Page 94: ...v rkt j i stikd sen Automatisk rystefunktion Automatisk rystefunktion sl et til 2min Indikator for opfyldningsniveau Indikatoren for opfyldningsniveau begynder at lyse n r tanken er fuld og eller suge...

Page 95: ...r ingen regulering af omdrejningstal St vsugeren k rer altid med maks omdrejningstal 4 2 4 Justering af sugekraften Just r motorhastigheden p kontakten eller Indstil hj lpeluftslisken p h ndr ret 4 2...

Page 96: ...asbestfibre ikke er mulig Tag yderligere ventilationstiltag i brug i overensstemmelse med den nyeste teknik Efter at arbejdet er afsluttet Reng r forsigtigt v rkt jer herunder sugeslanger og arbejds...

Page 97: ...n fjernede filterkassette i en st vt t plastpose luk den og bortskaf den p korrekt vis S t ny filterkassette i L ft sp rreb jlen opad klap d kslet ned og l s det fast ved at trykke let 9 Udskiftning a...

Page 98: ...Desuden skal effektiviteten i st vsugere med st vklasse H og H asbest kontrolleres mindst n gang om ret eller oftere Den test metode der kan anvendes til at demonstrere enhedens effektivitet er define...

Page 99: ...ger Magnetventil p pneumatisk afbryder kontamineret Skyl med alkohol Posen til milj venlig t mning og bort skaffelse er suget op mod filteret Forkert position for drejeventil Indstil drejeventilen til...

Page 100: ...odukt St vsuger til v dt og t rt materiale Type ISP model AC 1630 P Apparatets design svarer til f lgende relevante bestemmelser EC maskindirektiv 2006 42 EU EC direktiv EMC 2014 30 EC ROHS 2011 65 EU...

Page 101: ...etegner handlingstrinn som brukeren skal utf re etter hverandre Kjennetegner resultatet av et handlingstrinn 2 Viktig sikkerhetsinformasjon l ADVARSEL Fare for kvelning Ikke la barn leke med emballasj...

Page 102: ...sett inn eller ta ut str mst pselet med fuktige hender Str mtilf rselen m v re sikret via en sikring med egnet str mstyrke Sugeren m aldri pnes utend rs i regn eller tordenv r Oppbevar sugeren t rt og...

Page 103: ...ksjoner for sikkerhet igang settelse drift vedlikehold og pleie Hold bruksanvisningen p et trygt sted og gi den videre til neste eier hvis du selger enheten Produsenten forbeholder seg rett til endre...

Page 104: ...s p og av via et elektro trykkluftverkt y som er koblet til stikkontakten Automatisk filterrengj ring Automatisk vibratorfunksjon p 2min Fyllingsindikator Fyllingsindikatoren lyser n r tanken er full...

Page 105: ...eren eller Juster sideluftspjeldet p h ndtaket 4 2 5 Sl av st vsugeren Sett bryteren til posisjon 0 St vsugeren er sl tt av Etter at du har sl tt den av trekker du ut st pselet Rull sammen str mkabele...

Page 106: ...orsiktig gjenstander som er forurenset med asbestfibre og som ikke kan rengj res Etter rengj ring Ventiler arbeidsomr det i tilstrekkelig grad 6 Rengj ring av permanent filter St vsugeren er utstyrt m...

Page 107: ...det under rennende vann t rk det og sett det inn igjen 10 Transport Fjern sugeslangen Lukk inntakskontakten med hetten Plasser toppseksjonen p beholderen Lukk sidehengslene Legg tilbeh ret i egnede p...

Page 108: ...kke er best tt m den gjentas med et nytt hovedfilter Det m v re en tilstrekkelig Luftutvekslingsrate L i rommet n r ventilasjonsluften g r tilbake For vrige anvisninger henvises til de nasjonale beste...

Page 109: ...vsugeren Magnetventil p gass p av enhet forurenset Skyll med alkohol PE t mme og bortskaffingspose suges mot filteret Feil posisjon av rotasjonsbryter Still rotasjonsbryter til posisjon OPEN se 7 4 Se...

Page 110: ...g Produkt St vsuger for v t og t rr drift Type ISP modellAC 1630 P Utformingen av apparatet tilsvarer f lgende relevante bestemmelser EF Maskindirektiv 2006 42 EU EF direktiv EMC 2014 30 EF ROHS 2011...

Page 111: ...r kk in suoritettavat toimintavaiheet Ilmoittaa toiminnan tuloksen 2 T rkeit turvallisuustietoja l VAROITUS Tukehtumisvaara l anna lasten leikki pakkausmateriaaleilla kuten muovipusseilla Imurin p lle...

Page 112: ...virtaverkkoon eik irrottaa virtaverkosta m rin k sin Virransy t n on oltava suojattu sopivan vahvuisella sulakkeella Imuria ei saa koskaan avata sateessa eik ukonilmalla ulkona S ilyt imuri kuivassa...

Page 113: ...esta k ytt notosta k yt st huollosta ja yll pidosta S ilyt k ytt ohje turvallisessa paikassa ja jos myyt laitteen anna se seuraavalle omistajalle Valmistaja pid tt oikeudet rakenteellisiin ja varustei...

Page 114: ...pistorasiaan liitetyn s hk tai paineilmaty kalun kautta Automaattinen t ristys Automaattinen t ristys toiminnassa 2min T ytt tason osoitin T ytt tason osoitin syttyy kun tankki on t ynn ja tai imuletk...

Page 115: ...alla mahdollisella kierrosluvulla 4 2 4 Imutehon s t S d moottorin nopeutta kytkimell tai S d kahvaputkessa olevaa lis ilmaluistia 4 2 5 P lynimurin sammuttaminen Aseta kytkin kohtaan 0 P lynimuri on...

Page 116: ...iin ettei siit ole vaaraa ihmisille tai ymp rist lle Jos asbestikuitujen t ydellinen imeytyminen ei ole mahdollista suorita ilmanvaihdon lis toimenpiteit uusimman tekniikan mukaisesti Ty n valmistuttu...

Page 117: ...taavalla esineell 90 vastap iv n ja paina salpaa taaksep in K nn suojus auki Laita irrottamasi suodatinkasetit v litt m sti p lytiiviiseen muovipussiin sulje pussi ja h vit asianmukaisesti Aseta uudet...

Page 118: ...hallintamekanismit Lis ksi p lynimurien joiden p lyluokka on H tai H asbesti tehok kuus on tarkastettava v hint n kerran vuodessa tai useammin Testimenetelm jota voidaan k ytt laitteen tehokkuuden oso...

Page 119: ...torasiaan Paineilman k ynnistysautomatiikan magneettiventtiili on likainen Huuhtele alkoholilla J rjestelm imee PE tyhjennys ja h vityspussia suodattimeen Sulkimen asento on v r Vie suljin asentoon OP...

Page 120: ...uri m rk ja kuivak ytt n Tyyppi ISP modelAC 1630 P T m n laitteen rakenne on seuraavien oleellisten s nn sten mukainen EY n konedirektiivi 2006 42 EY EY n EMC direktiivi 2014 30 EY ROHS 2011 65 EU EY...

Page 121: ...n elv gzend m veleti l p seket jel li Az adott m velet eredm ny t jelzi 2 Fontos biztons gi tudnival k l FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly Ne engedje hogy a gyerekek csomagol anyagokkal pl m anyag zacsk...

Page 122: ...nem a vezet ket r ngatva h zza ki a dug t az aljzatb l Nedves k zzel ne fogja meg a dug t azt ne dugja be h zza ki az aljzatb l Az ramell t st a megfelel ramer ss g biztos t kkal kell v deni Szabadban...

Page 123: ...tal maz a biztons g zembe helyez s zemeltet s karbantart s s gondoz s tekintet ben Tartsa a kezel si utas t st biztons gos helyen s ha eladja a k sz l ket adja t a k vetkez tulajdonosnak Agy rt fennta...

Page 124: ...va Ag pet a csatlakozatott elektromos s r tett leveg s szersz mmal kapcsolja be ill ki a dugaszol aljzaton Automatikus vibr ci s funkci Automatikus vibr ci s funkci bekapcsolva 2min T lt si szintjelz...

Page 125: ...s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s Nincs fordulatsz m szab lyoz s Aporsz v mindig max fordulatsz mmal m k dik 4 2 4 A sz v er be ll t sa ll tsa be a motor fordulatsz m t a kapcsol n vagy Helyezze a k ls leve...

Page 126: ...ki az azbesztsz lakat a legmodernebb technika szerint s ne vesz lyeztessen szem lyeket s a k rnyezetet Ha az azbesztsz lak teljes abszorpci ja nem lehets ges Tov bbi szell ztet si int zked seket kell...

Page 127: ...zze a fels tasak ny l s t a tart ly kerete f l 8 A sz r cser je 8 1 A hajtogatott sz r kazetta cser je Tiszt tsa meg a sz r bet teket miel tt kicser li azokat Egy rm vel vagy hasonl t rggyal a retesze...

Page 128: ...at konys g nak vizsg lata Legal bb vente egyszer a gy rt nak vagy az oktatott szem lynek technikai ellen rz st kell v geznie bele rtve a sz r ket a porsz v l gz r s g t s a vez rl mechanizmusokat Ezen...

Page 129: ...csatlakoz t a porsz v aljzat ba Apneumatikus ki be egys g m gnesz szelepe szennyezett bl tse le alkohollal APE r t s rtalmatlan t zs kot a sz r fel l sz vj k Aforg cs szda helytelen poz ci ja ll tsa a...

Page 130: ...v nedves s sz raz m k d shez T pus ISP modell AC 1630 P A k sz l k kialak t sa megfelel a k vetkez vonatkoz el r soknak G pi berendez sekre vonatkoz 2006 42 EU ir nyelv EK ir nyelv EMC 2014 30 EC 201...

Page 131: ...ejne czynno ci kt re musi wykona u ytkownik Oznacza rezultat wykonania czynno ci 2 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa l OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uduszenia Nie pozwala dzieciom na zabaw mat...

Page 132: ...krymi r koma Obw d zasilaj cy musi by zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem Nigdy nie otwiera odkurzacza na deszczu lub podczas niepogody w wolnym terenie Wysuszy odkurzacz i przechowywa w pomieszc...

Page 133: ...wania odkurzacza nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Instrukcja obs ugi zawiera wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa uruchomienia obs ugi konserwacji i piel gnacji urz dzenia Instrukcj obs ugi...

Page 134: ...rz dzie pneumatyczne Automatyczna funkcja wibratora Automatyczna funkcja wibratora w czona 2min Wska nik poziomu nape nienia Wska nik poziomu nape nienia zapala si kiedy zbiornik jest pe ny i lub w ss...

Page 135: ...oru dla rednicy wewn trznej w a ss cego Obj to przep ywu powietrza 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s Nie nast puje adna regulacja obrot w Odkurzacz pracuje zawsze z maksymaln ilo ci obrot w 4 2 4...

Page 136: ...chaj inne osoby W przypadku filtracji odprowadzanego powietrza transporto wa wszelki py w py oszczelnych pojemnikach Nie zlewa py u Je li istnieje mo liwo uwolnienia si w kien azbestu Poch ania w kna...

Page 137: ...icie na gniazdo wlotowe Nasun otw r g rnej torby na obr cz otworu pojemnika 8 Zmiana filtra 8 1 Wymiana sk adanych wk ad w filtracyjnych Przed wymian kaset filtruj cych nale y je oczy ci Obr ci blokad...

Page 138: ...zeprowadza inspekcj techniczn obejmuj c filtry szczelno powietrzn odkurzacza oraz jego mechanizmy sterowania Ponadto skuteczno odkurzaczy o klasie py owej H i H azbest musi by sprawdzana co najmniej r...

Page 139: ...o ne do gniazdka na odkurzaczu Pod czy wtyczk sieciow do gniazdka na odkurzaczu Zaw r elektromagnetyczny pneuma tycznego urz dzenia w czaj cego wy czaj cego jest zanieczyszczony Przemy alkoholem Jedno...

Page 140: ...modyfikacji urz dzenia bez naszej uprzedniej zgody Produkt Odkurzacz do cieczy i py w Typ ISP modelAC 1630 P Konstrukcja urz dzenia odpowiada nast puj cym odno nym przepisom Dyrektywa maszynowa WE 200...

Page 141: ...t spln n ne je mo n prov st ur itou innost Ozna uje kroky innosti kter u ivatel mus postupn prov st Ozna uje v sledek innosti 2 D le it bezpe nostn informace l VAROV N Nebezpe udu en Nedovolte d tem...

Page 142: ...z suvky mokr ma rukama Nap jen mus b t ji t n pomoc pojistky se vhodnou intenzitou proudu Nikdy vysava neotv rejte p i de ti nebo bou ce venku Skladujte vysava v suchu a chr n n p ed mrazem l VAROV N...

Page 143: ...t uveden do provozu provoz dr bu a p i Udr ujte n vod k obsluze na bezpe n m m st a v p pad e prod te p stroj p edejte jej dal mu majiteli V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny t kaj c se konstrukce a v...

Page 144: ...ektrick ho pneuma tick ho n stroje v z suvce Automatick vibra n funkce Automatick vibra n funkce Zap 2min Indik tor rovn pln n Indik tor rovn pln n se rozsv t kdy je n dr pln a nebo je sac hadice zabl...

Page 145: ...regulace ot ek Vysava v dy b s max po tem ot ek 4 2 4 Se zen sac ho v konu Nastavte ot ky motoru na sp na i nebo Nastavte pomocn vzduchov kluz k na rukojeti trubice 4 2 5 Vypnut vysava e Nastavte sp n...

Page 146: ...bestov vl kna na v stupu nebo v m st p vodu Potom odstra te azbestov vl kna v souladu s nejnov j mi postupy a bez ohro en osob i ivotn ho prost ed Nen li mo n pln absorpce azbestov ch vl ken Dodr ujte...

Page 147: ...horn otvor vaku p es okraj kontejneru 8 Zm na filtru 8 1 Zm na slo en ch filtra n ch patron P ed v m nou filtr vy ist te filtra n kazpatrony Oto te z mek na z padku o 90 proti sm ru hodinov ch ru i ek...

Page 148: ...an n tohoto odpadu 11 1 Testov n innosti vysava e Nejm n jednou za rok mus v robce nebo osoba pov en pro hl dkou prov st technickou kontrolu v etn filtr vzduchot snosti vysava e a ovl dac ch mechanism...

Page 149: ...k zap na c a vyp nac jednotky kontaminovan Opl chn te alkoholem S ek na vypr zdn n a odstra ov n PE je nas v n na filtr Nespr vn poloha rota n ho posuvu Nastavte oto n kloub do polohy OPEN OTEV E NO v...

Page 150: ...such provoz Typ ISP modelAC 1630 P Konstrukce spot ebi e odpov d n sleduj c m p slu n m p edpis m Sm rnice EC O strojn ch za zen ch 2006 42 EU Sm rnice EC EMC 2014 30 EC ROHS 2011 65 EU Sm rnice EC O...

Page 151: ...kona innos Ozna uje kroky innosti vykon van za sebou prostredn ctvom pou vate a Ozna uje v sledok innost 2 D le it bezpe nostn inform cie l V STRAHA Nebezpe enstvo udusenia Nedovo te de om hra sa s ob...

Page 152: ...pe en cez poistku s vhodnou intenzitou pr du Nikdy neotv rajte vys va na vo nom priestranstve pri da di alebo b rke Vys va skladujte vo vn torn ch priestoroch v suchu a chr nen proti mrazu l V STRAHA...

Page 153: ...e d le it pokyny t kaj ce sa bezpe nosti uvedenia do prev dzky prev dzky dr by a starostlivosti N vod na obsluhu uschovajte na bezpe nom mieste a v pr pade predaja pr stroja ho odovzdajte al iemu maji...

Page 154: ...pojen elektrick pneumatick n stroj Automatick vibra n funkcia Automatick vibra n funkcia je zapnut 2min Indik tor rovne naplnenia Indik tor rovne naplnenia sa rozsvieti ke je n dr pln a alebo je sacia...

Page 155: ...ot ok Vys va be v dy s max ot kami 4 2 4 Nastavenie sacieho v konu Nastavte ot ky motora na sp na i alebo Nastavte pomocn vzduchov pos va na trubici rukov te 4 2 5 Vypnutie vys va a Nastavte sp na do...

Page 156: ...Potom zlikvidujte azbestov vl kna v s lade s najmodernej mi postupmi bez ak hoko vek nebezpe enstva pre osoby alebo ivotn prostredie Ak nie je mo n pln absorpcia azbestov ch vl kien Uskuto nite dodato...

Page 157: ...y 8 V mena filtra 8 1 V mena skladan ch filtra n ch kaziet Pred v menou filtra n ch kaziet ich vy istite Pomocou mince alebo podobn ho predmetu oto te uz ver na z padke o 90 proti smeru hodinov ch ru...

Page 158: ...k hoto odpadu 11 1 Testovanie innosti vys va a Najmenej raz ro ne mus v robca alebo poveren osoba vykona technick prehliadku vr tane filtrov otestova vzduchotesnos vys va a a ovl dac ch mechanizmov Ok...

Page 159: ...il pneumatic kej jednotky zapnutia a vypnutia je zne isten Opl chnite alkoholom PE vypr zd ovacie a likvida n vrecko sa nas va na filter Nespr vna poloha oto n ho pos va a Oto n pos va nastavte do pol...

Page 160: ...Kon trukcia spotrebi a zodpoved nasleduj cim pr slu n m predpisom Smernica ES o strojov ch zariadeniach 2006 42 E Smernica ES EMC 2014 30 ES Smernica ROHS 2011 65 E Smernica ES o strojov ch zariadenia...

Page 161: ...Ozna ava redosled radnji koje treba da izvr i korisnik Ozna ava rezultat neke radnje 2 Va ne bezbednosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Ne dozvolite deci da se igraju sa ambala nim mater...

Page 162: ...osigura em sa odgovaraju om ja inom struje Nemojte usisiva nikada otvarati na otvorenom kada pada ki a ili ako je nevrijeme Usisiva uvati na suvom mestu sa za titom od mraza l UPOZORENJE Ma ine za ukl...

Page 163: ...stva za bezbednost pu tanje u rad rukovanje odr avanje i brigu Dr ite uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu i u slu aju da prodate jedinicu predajte ga slede em vlasniku Proizvo a zadr ava prava na k...

Page 164: ...neumatski vazduh na utika uklju uje i isklju uje Automatska funkcija tre enja Automatska funkcija tre enja je uklju ena 2min Indikator nivoa napunjenosti Indikator nivoa napunjenosti se pali kad je re...

Page 165: ...sa maksimalnim brojem obrtaja 4 2 4 Prilago avanje snage usisavanja Prilagodite brzinu motora na prekida u ili Podesite pomo ni kliza za vazduh na cevi ru ke 4 2 5 Isklju ivanje usisiva a Postavite pr...

Page 166: ...sorpcija vlakana azbesta nije mogu a Primenite dodatne mere ventilacije u skladu sa najnovijom tehnikom Nakon zavr etka posla Pa ljivo o istite alate uklju uju i usisne cevi i opremu za rad Pa ljivo o...

Page 167: ...ili sli nog objekta i gurnite rezu prema zadnjoj strani Podignite poklopac Izva ene naborane filtre odmah staviti u plasti nu vre u koja ne propu ta pra inu i propisno je ukloniti Umetnite nove umetk...

Page 168: ...a klasom pra ine H i H azbestnom mora da se proverava najmanje jednom godi nje ili e e Metoda ispitivanja koja se mo e koristiti za demonstriranje efikasnosti ure aja definisana je u EN 60335 2 69AA 2...

Page 169: ...jedinice za uklju ivanje i isklju ivanje kontaminiran je Isperite ga sa alkoholom PE vre a za pra njenje i odlaganje je usisana prilepljena na filter Nepravilan je polo aj rotiraju eg kliza a Postavit...

Page 170: ...roizvod Usisiva za rad na mokrom i suvom Tip ISP model AC 1630 P Dizajn ure aja odgovara slede im relevantnim propisima EC Direktiva o ma ineriji 2006 42 EU EC Direktiva EMC 2014 30 EC ROHS 2011 65 EU...

Page 171: ...rezultat neke radnje 2 Va ne sigurnosne informacije l UPOZORENJE Opasnost od gu enja Nemojte dopustiti djeci da se igraju s materijalom za pakiranje npr plasti nim vre icama Nemojte se penjati ili sj...

Page 172: ...ukama Opskrba strujom mora biti osigurana preko osigura a s prikladnom jakosti struje Nikada nemojte uklju iti usisiva na otvorenom kada pada ki a ili je nevrijeme Usisava uvajte u zatvorenim prostori...

Page 173: ...otrebu Upute za upotrebu pru aju va ne upute za sigurnost pu tanje u rad rukovanje odr avanje i njegu Dr ite priru nik na sigurnom mjestu i u slu aju prodaje ure aja predajte ga sljede em vlasniku Pro...

Page 174: ...g alata i alata komprimiranog zraka Automatska funkcija tre nje Uklju ena automatska funkcija tre nje 2min Indikator razine punjenja Indikator razine punjenja svijetli kada je spremnik pun i ili je us...

Page 175: ...a broja okretaja Usisiva uvijek se pali s maksimalnim brojem okretaja 4 2 4 Pode avanje usisne snage Podesite brzinu motora na prekida u ili Postavite pomo ni zra ni kliza na cijevi ru ke 4 2 5 Isklju...

Page 176: ...m tehnolo kim dostignu ima bez opasnosti za osobe ili okoli Ako nije mogu a potpuna apsorpcija azbestnih vlakana Poduzmite dodatne ventilacijske mjere u skladu s najnovijim tehnolo kim dostignu ima Na...

Page 177: ...omjena filtarskih ulo aka Prije nego to ih promijenite o istite filtarske ulo ke Okrenite zasun za 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu pomo u nov i a ili sli nog predmeta te gurnite zasun prema...

Page 178: ...a moraju obaviti tehni ki pregled uklju uju i provjeru filtara nepropusnost zraka usisava a i kontrolne mehanizme Osim toga u inkovitost usisava a s klasom pra ine H i H azbest mora se provjeravati na...

Page 179: ...eumatske jedinice je kontaminiran Isprati alkoholom PE filtarska vre ica za pra njenje i odlaganje se lijepi na filtar Nepravilan polo aj okretnog kliznika Postavite okretni kliznik u polo aj OPEN OTV...

Page 180: ...im odredbama Direktiva o strojevima 2006 42 EU Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EZ Direktiva ROHS 2011 65 EU Direktiva o strojevima 2006 42 EU uklju uju i izmjene i dopune DIN EN...

Page 181: ...la Ozna uje korake ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma Ozna uje rezultat ravnanja 2 Pomembne varnostne informacije l OPOZORILO Nevarnost zadu itve Otrokom ne dovolite da bi se igrali z embala ni...

Page 182: ...ne priklju ite ali izvlecite z mokrimi rokami Napajanje mora biti zavarovano z varovalko s primernim nazivnim tokom V primeru de ja ali nevihte sesalnika nikoli ne odpirajte na prostem Sesalnik hrani...

Page 183: ...ila za varnost rabo delovanje vzdr evanje in nego Navodila za uporabo hranite na varnem mestu in jih e se odlo ite da boste enoto prodali predajte naslednjemu lastniku Proizvajalec si pridr uje pravic...

Page 184: ...na elektriko ali stisnjen zrak ki je priklju eno na vti nico Samodejna vibracijska funkcija Samodejna vibracijska funkcija je vklju ena 2min Indikator stopnje napolnjenosti Ko je rezervoar poln in ali...

Page 185: ...Sesalnik vedno deluje z najve jimi mogo imi vrtljaji 4 2 4 Nastavitev sesalne mo i Hitrost motorja nastavite na stikalu ali Nastavite pomo ni zra ni drsnik na ro ajni cevi 4 2 5 Izklapljanje sesalnika...

Page 186: ...za ljudi ali okolje e popolno vpijanje azbestnih vlaken ni mogo e Izvedite dodatne prezra evalne ukrepe v skladu z najsodobnej o tehnologijo Po zaklju ku dela Previdno o istite orodje vklju no s sesa...

Page 187: ...n potisnite zapah nazaj Odprite pokrov Odstranjeni kaseti z nagubanim filtrom takoj zaprite v prahotesno vre ko iz umetne mase in jih odstranite skladno s predpisi Vstavite novi kaseti z nagubanim fil...

Page 188: ...a je treba u inkovitost sesalnih naprav s pra nim razredom H in H azbest preverjati vsaj enkrat na leto ali pogosteje Preskusna metoda ki jo je mogo e uporabiti za dokazovanje u in kovitosti naprave j...

Page 189: ...atske vklopne enote je kontaminiran Izperite z alkoholom PE vre ka za praznjenje in odstranjeva nje je potegnjena v filter Nepravilni polo aj vrtljivega drsnika Nastavite vrtljivi drsnik v polo aj OPE...

Page 190: ...ho delovanje Vrsta ISP model AC 1630 P Zasnova aparata ustreza naslednjim predpisom Direktiva ES o strojih 2006 42 EU Direktiva ES EMC 2014 30 ES ROHS 2011 65 EU ES Direktiva o strojih 2006 42 EU vklj...

Page 191: ...191 1 l r 2 l l 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 191 02 10 2019 16 52 35...

Page 192: ...192 l 60 l l He l DIN EN 60335 2 69 L 1 0 1 3 0 1 3 l H 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 192 02 10 2019 16 52 35...

Page 193: ...193 l l 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 193 02 10 2019 16 52 35...

Page 194: ...194 3 0 I A AC 2min M H M H H 20 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 194 02 10 2019 16 52 35...

Page 195: ...195 4 4 1 r r 4 2 l 0 l 2000 16 4 2 2 3 194 I A AC 4 2 3 l A AC 35 70 27 41 21 25 4 2 4 4 2 5 0 5 5 1 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 195 02 10 2019 16 52 35...

Page 196: ...196 Asbest 5 2 l 1 1 1 7 197 5 3 H H l 6 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 196 02 10 2019 16 52 35...

Page 197: ...197 7 1 3 7 1 7 2 AC 7 3 CLOSE 7 4 iPulse M iPulse H iPulse H asbestos M H OPEN 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 197 02 10 2019 16 52 36...

Page 198: ...198 8 8 1 90 9 10 11 11 1 H H EN 60335 2 69AA 22 201 2 L 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 198 02 10 2019 16 52 36...

Page 199: ...199 8 1 198 12 13 l 14 A AC I 3 194 A AC OPEN 7 4 197 M H CLOSE 7 3 197 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 199 02 10 2019 16 52 36...

Page 200: ...1400 W 1600 l s m h 75 270 hPa MG 280 l s m h 45 162 hPa SE 245 dB A 69 kg 15 5 x x cm 53 x 40 x 56 2 000 M H H H07RN F 3G1 5 16 DGUV V3 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 IEC EN 60335 2 69 780399_V00_201...

Page 201: ...12100 2010 2014 30 EC DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03 EN 61000 3 3 2013 D...

Page 202: ...202 1 Symbol Signalwort Beschreibung l r 2 l l 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 202 02 10 2019 16 52 36...

Page 203: ...203 l 60 C l l o l DIN EN 60335 2 69 L 1 mg m M 0 1 mg m3 H 0 1 mg m3 l H 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 203 02 10 2019 16 52 36...

Page 204: ...204 l l 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 204 02 10 2019 16 52 36...

Page 205: ...205 3 0 I A AC 2min M H H H 20 m 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 205 02 10 2019 16 52 36...

Page 206: ...206 4 4 1 r r 4 2 l 0 l 2000 W 16A 4 2 2 3 205 I A AC 4 2 3 l M H A AC 35 mm 70 27 mm 41 21 mm 25 4 2 4 4 2 5 0 5 5 1 PE M H H Asbest 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 206 02 10 2019 16 52 37...

Page 207: ...207 5 2 l 1 1 1 7 208 5 3 PE PE H l 6 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 207 02 10 2019 16 52 37...

Page 208: ...208 7 1 mg m3 7 1 7 2 PE AC 7 3 CLOSE 7 4 PE M H iPulse M iPulse H iPulse H PE OPEN 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 208 02 10 2019 16 52 37...

Page 209: ...209 8 8 1 90 9 10 11 H M 11 1 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 209 02 10 2019 16 52 37...

Page 210: ...210 H EN 60335 2 69 AA 22 201 2 L 8 1 209 12 13 l 14 A AC I 3 205 A AC PE OPEN 7 4 PE 208 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 210 02 10 2019 16 52 37...

Page 211: ...50 60 W 1400 W 1600 l s m h 75 270 hPa MG 280 l s m h 45 162 hPa SE 245 dB A 69 kg 15 5 x x cm 53 x 40 x 56 2 000 W M H H H07RN F 3G1 5 16 DGUV V3 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 IEC EN 60335 2 69 7803...

Page 212: ...12100 2010 2014 30 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2015 03 EN 61000 3 2 2014 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2014 03 EN 61000 3 3 2013 DIN...

Page 213: ...adatti per l aspirazione di polveri asciutte non in ammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizione 1 mg m Vys va pre kateg riu prachu L je ur en na vys vanie ods vanie such ho neho...

Page 214: ...i in tasarlanm t r Los aspiradores de la clase M son adecuados para aspirar o absorber polvo seco no in amable l quidos no in amables polvo de madera y polvo peligroso con valor l mite en el puesto d...

Page 215: ...o ir nepavojingoms dulk ms siurbti kuri leid iama ribin koncentracija 0 1 mg m M AGW 0 1 mg m M klases putek u s c ji ir piem roti lai ies ktu ats ktu sausus nedego us putek us nedego us idrumus koksn...

Page 216: ...ltratiesysteem gebruiken Los aspiradores de la clase H son adecuados para aspirar o absorber polvo seco no in amable part culas pat genas o cancer genas as como l quidos no in amables polvo de madera...

Page 217: ...a iba odborn ci ktor nosia pr slu n ochrann vybavenie Pr stroj neprev dzkujte bez kompletn ho ltra n ho syst mu H s n f s p rge makinalar kuru yan c olmayan tozlar n kanserojen ve sa l a zararl partik...

Page 218: ...i yra ne visi ltravimo sistemos elementai Usisiva i klase H namjenjeni su za usisavanje suvih i nezapaljivih pra ina nezapaljivih te nosti estica koje mogu izazvati rak ili bolesti pra ine drveta i pr...

Page 219: ...219 780399_V00_2019 05_GA_ISP indb 219 02 10 2019 16 52 38...

Page 220: ...s en cualquier momento Las im genes podr n mostrar equipos o accesorios proporcionados como opcionales y no estar incluidas en las versiones est ndar A Spit reserva se o direito de modificar as caract...

Search results

Summary of Contents for AC 1630P

Reviews:

SPIT AC 1630P, Operating Instructions Manual, Page: 43 / 220

Search results

Summary of Contents for AC 1630P

Reviews: