SPIT AC 1630P, Operating Instructions Manual, Page: 215 / 220

215
Sauger der Klasse M sind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen,
nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und
gefährlichen Stäuben mit AGWs ≥ 0,1 mg/m
3
.
Støvsugere i klasse M er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke
brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv
med AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Sesalniki razreda M so primerni za sesanje suhih negorljivih
vrst prahu, nevnetljivih tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst
prahu z vrednostjo AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Dammsugare i klass M är avsedda för absorbering/uppsugning
av torrt, icke brännbart damm, icke brännbara vätskor, trädamm
och farligt damm med AGW ≥ 0,1 mg/m³.
Usisivači klase M prikladni su za usisavanje suhih, nezapaljivih
prašina, nezapaljivih tekućina, drvenu prašinu i opasne prašine
s graničnom vrijednosti na radnom mjestu ≥ 0,1 mg/m³.
Sugere i klasse M er egnet for oppsuging av tørt, ikke-
brennbart støv, ikke-brennbare væsker, trestøv og støv med
MBC ≥ 0,1 mg/m³.
Usisivači klase M namjenjeni su za usisavanje suvih i
nezapaljivih prašina, nezapaljivih tečnosti, prašine drveta, i
opasnih prašina graničnih radnih vrijednosti ≥ 0,1 mg/m³.
Luokan M imurit soveltuvat kuivien, palamattomien pölyjen,
palamattomien nesteiden, puupölyn ja vaarallisten pölyjen
(työpaikan raja-arvon ollessa ≥ 0,1 mg/m³) imemiseen.
Прахосмукачки клас M са подходящи за всмукване/
изсмукване на сухи, негорими прахове, негорими течности,
дървесен прах и опасни прахове с максимален обем на
вдишване ≥ 0,1 mg/m³.
Klassi M tolmuimeja on mõeldud kuiva, mittepõleva
tolmu, mittepõleva vedeliku, puidutolmu ja ohtlike tolmu
eemaldamiseks, kui ohtlike ainete piirnorm töökeskkonnas
on ≥ 0,1 mg/m³.
Пылесосы класса М предназначены для всасывания
сухой, негорючей пыли, не воспламеняющихся жидкостей,
древесной пыли или опасной пыли с предельным
показателем концентрации вредных веществ ≥ 0,1 мг/м³.
M klasės siurbliai skirti sausoms, nedegioms dulkėms,
nedegiems skysčiams, medžio ir nepavojingoms dulkėms
siurbti, kurių leidžiama ribinė koncentracija ≥ 0,1 mg/m³.
M级吸尘器适用于吸入/抽吸干燥的不可燃粉尘、不
可燃液体、木屑及对健康有害的AGW ≥ 0.1 mg/m³
粉尘。
M klases putekļu sūcēji ir piemēroti, lai iesūktu/atsūktu sausus,
nedegošus putekļus, nedegošus šķidrumus, koksnes putekļus
un bīstamus putekļus ar arodekspozīcijas robežvērtību
(AER) ≥ 0,1 mg/m³.
WARNUNG - Diese Maschine enthält gesundheits-
schädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge,
einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter,
dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die
entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das
vollständige Filtrationssytem betreiben.
Sauger der Staubklasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen
von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, krebserzeugenden
und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren
Flüssigkeiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen
Stäuben mit AGWs < 0,1 mg/m³.
Os aspiradores da classe H adequam-se à absorção/aspiração
de pós secos, não inflamáveis, partículas cancerígenas e
patogénicas, bem como líquidos não inflamáveis, pós de
madeira e pós perigosos para a saúde com AGWs < 0,1 mg/m³.
WARNUNG: Diese Maschine enthält gesundheitsschädlichen
Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich
der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur
von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende
Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige
Filtrationssystem betreiben.
AVISO: Esta máquina contém pó nocivo para a saúde. Os
processos de esvaziamento e de manutenção incluindo a
eliminação do depósito de acumulação de pó só podem ser
efetuados por técnicos que usam o respetivo equipamento
de proteção. Não operar sem o sistema de cartucho filtrante
completo.
780399_V00_2019-05_GA_ISP.indb 215 02.10.2019 16:52:38