Spirit FOLIO POWERPAD, User Manual

Page: 3 / 24

Page 2
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté une console
FOLIO Powerpad. Elle a été conçue pour vous, avec
fierté, par l’équipe SPIRIT composée de Andy, Colin,
Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul,
Matt et Peter. Nous espérons qu’elle vous apportera
autant de plaisir qu’à nous.
Posséder une console SPIRIT vous fait bénéficier de la
compétence et du support du leader en matière de
console en s’appuyant sur plus de 23 années
d’expérience.
Pour votre sécurité et éviter d’annuler la
garantie, lisez attentivement cette section.
La console FOLIO Powerpad doit
impérativement être connectée avec
l’alimentation fournie.
Les conducteurs du câble secteur sont identifiés
comme suit :
Vert/Jaune Terre
Bleu
Neutre
Brun Phase
Pour éviter tout risque d’incendie,
remplacez le fusible uniquement avec un
fusible de la valeur correcte indiquée sur
l’alimentation.
L’alimentation interne ne contient aucune
pièce accessible par l’utilisateur.
INTRODUCCION
Gracias por adquirir un mezclador FOLIO Powerpad,
creado con orgullo para usted por el equipo Spirit
formado por Andy, Colin, Chris, James, Simon,
Mukesh, Graham, Martin, Paul, Tony, Peter y la
ayuda de muchos otros. ¡Deseamos que disfrute
tanto como nosotros en construirlo!.
Poseer una consola Spirit le proporciona la
experiencia y soporte de uno de los fabricantes
líderes de la industria y el resultado de más de 23
años de experiencia apoyando uno de los nombres
más importantes de la industria.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ATENCION: ESTA UNIDAD DEBE ESTAR
CONECTADA A TIERRA
Bajo ninguna circunstancia la toma de
tierra debe ser desconectada del cable
de alimentación principal
Los conductores en el terminal de red se encuentran
codificados por colores del siguiente modo:
Tierra:
Verde y Amarillo
Neutro: Azul
Vivo:
Marrón
En caso de que los colores de los conductores del
terminal de red no coincidan con los colores de las
marcas que identifican los terminales en su enchufe,
proceda del siguiente modo:
·
El conductor de color verde y amarillo debe
conectarse al terminal del enchufe que este
marcado con la letra E o por el símbolo de tierra.
· El conductor de color azul debe conectarse al
terminal del enchufe que este marcado con la
letra N, o sea, de color negro.
· El conductor de color marrón debe conectarse al
terminal del enchufe que este marcado con la
letra L, o sea, de color rojo.
Asegúrese de seguir cuidadosamente este código de
colores en caso de que deba sustituirse el enchufe.
Para evitar riesgos de incendio, sustituya el
fusible sólo con otro del mismo valor,
como se indica en el panel trasero
La fuente de alimentación interna contiene
partes no reemplazables por el usuario. Para
reparaciones diríjase a un servicio técnico
oficial, a través de su distribuidor Spirit.
INTRODUZIONE
Grazie per avere acquistato un mixer FOLIO
Powerpad, orgoglio del team SPIRIT: Andy, Colin,
Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul,
Tony e Peter, e molti altri - vi auguriamo il miglior
divertimento nell’usarlo!
I mixer SPIRIT racchiudono l’esperienza e il supporto
di un leader mondiale del settore risultati da oltre 23
anni di esperienza.
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO
VA COLLEGATO A TERRA
In nessun caso il collegamento di terra va
staccato dalla presa di alimentazione
I cavi sono colorati come segue:
Terra:
Verde e Giallo
Neutro: Blu
Vivo:
Marrone
In caso i colori siano diversi operare come segue:
·
Il cavo Verde e Giallo va collegato al terminale E
o con il simbolo di terra.
· Il cavo Blu va collegato al terminale N.
· Il cavo Marrone va collegato al terminale L.
Assicurarsi che questi codici-colore siano rispettati in
caso di sostituzione della presa.
Per evitare il rischio di incendi sostituire il
fusibile solo con uno dello stesso valore,
come indicato sul pannello posteriore.
L’alimentatore interno non contiene parti
riparabili dall’utente. Rivolgersi a personale
qualificato attraverso il rivenditore Spirit.