Spin Master Purse Pets Fluffy Series, Manual, Page: 3 / 11

КАК ВКЛЮЧИТЬ ИГРУШКУ
Расстегни молнию Purse Pet и переведи переключатель питания в
положение ВКЛ . ( | ).
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ : Удерживая кнопку с эмблемой , включи
сумочку , чтобы перейти в РЕЖИМ " В ДВИЖЕНИИ " без звука .
ПРИМЕЧАНИЕ : Я НЕ МОГУ ПЕРЕЙТИ В ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ , ЕСЛИ
НАХОЖУСЬ В БЕЗЗВУЧНОМ РЕЖИМЕ . ВКЛЮЧИ и ВЫКЛЮЧИ сумочку ,
чтобы отключить БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ .
У МЕНЯ ЕСТЬ 3 РЕЖИМА :
Нажимай на кнопку с эмблемой для переключения между режимами .
РЕЖИМ " В ДВИЖЕНИИ "
В режиме " В движении " я буду взаимодействовать с тобой , пока мы
идем .
А . Если ты потрогаешь мой лоб , я буду моргать и издавать звуки .
B. Я буду моргать , пока мы находимся в движении .
C. Приятные объятия
1. Удерживай мой лоб или заключи меня в приятные объятия .
2. Я закрою глаза и буду издавать ласковые звуки .
ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ
В волшебном режиме мы можем взаимодействовать и играть в
игры .
А . Индикатор стиля
1. Спроси , нравится ли мне что - либо , затем дотронься до моего лба .
2. Я обдумаю твой вопрос и скажу , насколько мне это нравится , после
чего ты услышишь реакцию аудитории .
B. РЕМИКС " Показ мод "
1. Нажми на мой лоб и удерживай его , чтобы включить РЕМИКС
" ПОКАЗ МОД ": я включу модную музыку , а ты сможешь устроить
модный показ в своих нарядах .
2.
Если ты потрогаешь мой лоб , я буду издавать звуки под музыку .
3. Удерживай мой лоб , и я издам царапающий звук . Во время
воспроизведения периодически будет включаться обратный отсчет и
музыка приостановится , чтобы ты могла встать в позу перед камерой .
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
Если мы не будем взаимодействовать в течении некоторого времени
( около 5 минут ), я перейду в спящий режим и закрою глаза . Нажми на
кнопку с эмблемой , и я выйду из спящего режима .
Чтобы перевести меня в спящий режим , нажми и удерживай
кнопку с эмблемой .
СЕКРЕТНАЯ ПЕСЕНКА
Удерживая кнопку с эмблемой , коснись моего лба . Я спою часть песни
вместе с другими животными Purse Pets серии Fluffy ( ламой , совой и
кошкой ). Подгадай момент и включи одновременно всех трех животных
Purse Pets, чтобы услышать песню целиком .
WK Ł ADANIE BATERII
1. Rozepnij górn ą cz ęść torebki, aby uzyska ć dost ę p do komory baterii
wewn ą trz.
2.
Otwórz drzwiczki komory baterii za pomoc ą ś rubokr ę tu. Je ś li w komorze
znajduj ą si ę zu ż yte baterie, wyjmij je, podwa ż aj ą c ka ż d ą za jeden z ko ń ców.
Do wyjmowania i wk ł adania baterii NIE wolno stosowa ć ostrych narz ę dzi.
3. Umie ść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami
biegunowo ś ci (+/-).
4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. Zapoznaj si ę z lokalnymi
przepisami i zaleceniami prawnymi dotycz ą cymi prawid ł owego recyklingu
i/lub utylizacji baterii.
Uwaga:
Do łą czone baterie s ą przeznaczone wy łą cznie do demonstracji
sklepowej i dla lepszego dzia ł ania zabawki nale ż y je wymieni ć .
JAK W ŁĄ CZY Ć TOREBK Ę
Rozepnij torebk ę i ustaw prze łą cznik zasilania w pozycji ON (I).
TRYB WYCISZENIA: przytrzymaj przycisk logo podczas w łą czania torebki,
aby przej ść do TRYBU PODRÓ Ż Y bez d ź wi ę ku.
UWAGA: NIE MOG Ę PRZEJ ŚĆ Z TRYBU WYCISZENIA DO TRYBU
MAGICZNEGO. Aby wyj ść z TRYBU WYCISZENIA, WY ŁĄ CZ i ponownie
W ŁĄ CZ torebk ę .
MAM 3 TRYBY:
Naci ś nij przycisk logo, aby prze łą cza ć si ę mi ę dzy nimi.
TRYB PODRÓ Ż Y
W trybie podró ż y b ę d ę si ę z Tob ą kontaktowa ć , gdy b ę dziemy si ę
przemieszcza ć .
A.
Dotknij czo ł a, a zaczn ę mruga ć i wydawa ć d ź wi ę ki.
B. B ę d ę mruga ć , gdy b ę dziemy si ę przemieszcza ć .
C. S ł odkie przytulanki
1. Przytrzymaj moje czo ł o lub mnie przytul, aby w łą czy ć opcj ę
s ł odkich przytulanek.
2. Zamkn ę oczy i zaczn ę wydawa ć urocze odg ł osy.
TRYB MAGICZNY
W trybie magicznym mo ż emy cz ęś ciej wchodzi ć w interakcje
i gra ć w gry.
A. Licznik stylu
1. Zapytaj mnie, co s ą dz ę o danej rzeczy, a potem dotnij mojego czo ł a.
CANZONE SEGRETA
Tenendo premuto il pulsante con il simbolo, toccami la fronte. Canto una
parte di una canzone con altri Purse Pets della serie Fluffy (lama, gufo e
gatto). Sincronizza i tre Purse Pets facendoli cantare contemporaneamente
per ascoltare l'intera canzone.
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS
1.
Abra o zíper da parte superior da bolsa para acessar o compartimento das
pilhas ou baterias.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas ou baterias com uma chave de
fenda. Se houver pilhas ou baterias usadas, retire-as da unidade
individualmente, puxando pela extremidade de cada uma. NÃO retire ou
coloque pilhas ou baterias com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.
3. Instale pilhas ou baterias novas seguindo o diagrama de polaridade (+/-)
dentro do compartimento das pilhas ou baterias.
4.
Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado. Consulte as leis,
as normas e os regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de pilhas e
baterias.
Aviso: As pilhas ou baterias inclusas servem somente para demonstração do
produto no estabelecimento comercial e devem ser trocadas para que o
consumidor usufrua do desempenho ideal do produto.
COMO LIGAR
Abra a Purse Pet e mova a chave liga/desliga para a posição LIGADO (I).
MODO SILENCIOSO: segure meu botão de insígnia ao ligar a bolsa para
entrar no MODO DE PASSEIO silencioso.
NOTA:
NÃO CONSIGO ENTRAR NO MODO MÁGICO ENQUANTO ESTIVER
NO MODO SILENCIOSO. Para sair do MODO SILENCIOSO, DESLIGUE e
LIGUE a bolsa novamente.
TENHO 3 MODOS:
Pressione meu botão de insígnia para alternar entre eles.
MODO PASSEIO
No modo passeio, interagirei com você enquanto estamos em
movimento.
A. Toque minha testa e vou piscar e emitir sons.
B. Vou piscar enquanto estivermos em movimento.
C. Abraços carinhosos
1. Segure minha testa ou me abrace para alguns abraços carinhosos.
2.
Fecharei os olhos e emitirei sons carinhosos.
MODO MÁGICO
No modo mágico, podemos brincar e interagir ainda mais.
A. Medidor de estilo
1. Pergunte-me o que eu penso sobre algo, e, em seguida, toque
na minha testa.
2. Depois de pensar na sua pergunta, direi o quanto gosto dela
e o público reagirá.
B. REMIX prontos para desfilar
1.
Mantenha minha testa pressionada e acessaremos o REMIX PRONTOS
PARA DESFILAR. Tocarei uma música de passarela enquanto você desfila.
2. Toque na minha testa e participarei da música.
3.
Segure minha testa e farei um som de disco arranhado. A música fará uma
contagem regressiva e pausará periodicamente para que você possa fazer
uma pose para as câmeras.
MODO DE ESPERA
Se não interagirmos por um tempo (cerca de 5 minutos), entrarei no modo de
espera com meus olhos fechados. Pressione meu botão de insígnia e sairei
do modo de espera.
Você também pode me colocar no modo de espera pressionando meu
botão de insígnia.
MÚSICA SECRETA
Enquanto mantém meu botão de insígnia pressionado, toque minha testa.
Eu canto parte de uma canção com outras Purse Pets da série Fluffy (lhama,
coruja e gato). Para ouvir a canção completa, ajuste o tempo e prepare as
três Purse Pets para cantar ao mesmo tempo.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1.
Расстегните верхнюю часть сумочки , чтобы получить доступ к отсеку
элементов питания .
2. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки .
Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека ( при их
наличии ), подняв каждый элемент питания за край . ЗАПРЕЩАЕТСЯ
извлекать или устанавливать элементы питания с помощью острых или
металлических предметов .
3. Установите новые элементы питания внутри отсека , соблюдая
полярность (+/-).
4.
Надежно закройте крышку отсека . Ознакомьтесь с законами и
нормативами вашей страны , установленными в отношении правил
переработки и / или утилизации элементов питания .
Примечание : Элементы питания , входящие в комплект , предназначены
только для демонстрации игрушки в магазине . Их следует заменить ,
чтобы игрушка лучше работала .
IK HEB 3 MODI:
Druk op mijn insigneknop om van modus te wisselen.
ONDERWEGMODUS
In de onderwegmodus communiceer ik met je terwijl we ergens naartoe
gaan.
A. Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper met mijn ogen en maak geluiden.
B. Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
C. Zoete knuffels
1. Houd mijn voorhoofd vast of omhels me voor wat zoete knuffels.
2.
Ik sluit mijn ogen en maak tevreden geluidjes.
MAGIEMODUS
In de magiemodus kunnen we meer communiceren en spelletjes spelen.
A. Stijlmeter
1. Vraag me wat ik van iets vind en raak daarna mijn voorhoofd aan.
2. Ik zal even nadenken over je vraag en je daarna laten weten hoe leuk ik het
vind. Ook zal het publiek reageren.
B. REMIX van Klaar voor de catwalk
1.
Raak mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren de REMIX van KLAAR
VOOR DE CATWALK. Ik speel catwalkmuziek terwijl jij de show steelt.
2. Raak mijn voorhoofd aan en ik doe mee met de muziek.
3.
Houd mijn voorhoofd vast en ik maak het geluid van een platenspeler.
De muziek telt regelmatig af en pauzeert zodat je kunt poseren voor de
camera's.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5 minuten),
ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op mijn insigneknop en ik
word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt te houden.
GEHEIM LIEDJE
Tik op mijn voorhoofd terwijl je mijn insigneknop ingedrukt houdt. Ik zing een
deel van een liedje met andere Purse Pets uit de Fluffy-serie (de lama, de uil
en de kat). Time het precies goed en laat alle drie de Purse Pets op hetzelfde
moment zingen om het hele liedje te horen.
COME INSTALLARE LE PILE
1.
Aprire la zip sulla parte superiore della borsetta per accedere allo
scomparto pile all'interno.
2. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite. Se sono presenti pile usate,
rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità. NON usare oggetti
metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile.
3.
Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato.
4. Richiudere correttamente lo scomparto pile. Eliminare e/o riciclare le pile
secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.
Nota: le pile incluse sono a puro scopo dimostrativo e devono essere
sostituite per un funzionamento ottimale.
COME ACCENDERE
Apri la zip della borsetta Purse Pet e sposta l'interruttore di alimentazione
sulla posizione ON (I).
MODALITÀ SILENZIOSA:
tieni premuto il pulsante con il simbolo mentre
accendi la borsetta per attivare la MODALITÀ IN MOVIMENTO senza audio.
NOTA: NON POSSO ACCEDERE ALLA MODALITÀ MAGICA MENTRE SONO
IN MODALITÀ SILENZIOSA. Per uscire dalla MODALITÀ SILENZIOSA, spegni
e riaccendi la borsetta.
HO 3 MODALITÀ:
Premi il pulsante con il simbolo per cambiare modalità.
MODALITÀ IN MOVIMENTO
Nella modalità in movimento interagirò con te mentre siamo in
movimento.
A. Toccami la fronte e sbatterò le palpebre ed emetterò versi.
B.
Sbatterò le palpebre mentre siamo in movimento.
C. Dolci coccole
1. Tieni premuta la fronte o abbracciami per un po' di dolci coccole.
2. Chiuderò gli occhi ed emetterò suoni dolci.
MODALITÀ MAGICA
Nella modalità magica possiamo interagire di più e fare dei giochi.
A. Giudice di stile
1.
Chiedimi cosa ne penso di qualcosa e poi toccami la fronte.
2. Dopo aver riflettuto sulla tua domanda, ti dirò quanto mi piace e sentirai la
reazione del pubblico.
B. In passerella REMIX
1. Tieni premuta la fronte e si attiverà la modalità IN PASSERELLA REMIX:
suonerò musica da passerella mentre fai una sfilata.
2. Toccami la fronte e aggiungerò il mio contributo alla musica.
3. Tieni premuta la fronte ed emetterò l'effetto sonoro di un disco graffiato.
Ogni tanto ci sarà un conto alla rovescia e la musica si interromperà per farti
mettere in posa per le foto.
MODALITÀ RIPOSO
Se non interagiamo per un po' di tempo (circa 5 minuti), entrerò in modalità
riposo con gli occhi chiusi. Premi il pulsante con il simbolo per svegliarmi.
Puoi anche farmi entrare nella modalità riposo tenendo premuto il pulsante
con il simbolo.
i
P
p
r
3